Удивительная миссис Мейзел (сериал, США, 2017) Режиссёр Д. Палладино

Длительность 1 сезона 350 минут (50 х 7)
%d1%83%d0%b4%d0%b8%d0%b2%d0%bc%d0%b8%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%811Вариант русского перевода названия «Невероятная миссис Мейзел». Крепко сделанная история нашей заокеанской соплеменницы Мириам Мейзел (Рэйчел Броснахан). Пролог киноленты происходит в 1958 году, когда решили породниться еврейские семьи профессора математики Эйба Вайсмана (Тони Шелоуб) и владельца фабрики готовой одежды Моше Мейзела (Кевин Поллак). Подробно показана свадьба их детей Мириам (Мидж) и Джоэла (Майкл Зиген). Основное действие развернулось четыре года спустя, охватив несколько лет. Супружеская чета уже имела двоих детей и жила в приличной многокомнатной квартире в верхнем Вест-Сайде, где английский постоянно перемежался идишем. Муж днём подвизался вице-президентом в компании своего папы, а вечерами без особого успеха выступал в одном из ночных клубов комиком – разговорником (стэндапером). Бойкая на язык Мириам не только воспитывала младенцев, но и пыталась быть менеджером супруга. Её родители пеняли зятю на ненужные побочные увлечения, однако Джоэлу хотелось смешить людей и менять хобби он не собирался. Однажды жена узнала, что некоторые выступления супруг попросту украл у популярного телешоумена Боба Ньюпорта и отношения между четой испортились.

Через короткое время муженёк бросил семью ради секретарши – «шиксы». Его еврейская «половина» осталась без специальности, работы, с двумя чадами на руках. В расстройстве она забрела в хорошо знакомый клуб где хорошо приложилась к бутылке. В подпитии храбро вышла на сцену, где буквально заворожила публику искренностью и грубым американским юмором сымпровизированного тут же рассказа о своей судьбе.%d1%83%d0%b4%d0%b8%d0%b2%d0%bc%d0%b8%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%812Правда за посягательство на нравственность (разделась до пояса) она угодила в участок. Но, совладелица заведения Сьюзи Майерсон (Аликс Борштейн) увидела в ней несомненный талант. Она внесла за миссис Мейзел залог, вытащила из каталажки и предложила освоить профессию стэндапера в ночных клубах. Первоначальные успехи на новом поприще сменились неудачами, поэтому Мириам отказалась от такого заработка. Вот только при выяснении условий развода выяснилось, что Джоэл материально целиком зависел от отца. Даже квартиру, где жила семья сына оплачивал его папаша. В этой неспособности муженька обеспечить семью – основная причина провала попыток родителей примирить главную героиню с супругом, её решение  расстаться с ним навсегда. Она вернулась под отчий кров, и устроилась продавщицей в отдел косметики крупного торгового центра. Здесь в многонациональном коллективе Мириам быстро выделилась сообразительностью, острым язычком и стала душой компании. Развлекая своих коллег на корпоративах, она набирала репертуар и опыт публичных выступлений. Её юморески пользовались всё большим успехом; начинающая артистка даже нашла себе постоянного партнёра – Рэндалла (Нэт Кордри). Так женщина овладевала основами профессионализма и готовилась пробивать себе дорогу в среде, где все основные места были заняты мужчинами. А Сьюзи следила за успехами подопечной и искала пути прибыльного использования открытого ею дарования… Как это получилось зритель может увидеть сам – сериал выложен в интернете с русским переводом.DSC00122.ARWВ фильме убедительно прозвучала тема ассимилированной еврейской среды США. Главная героиня родом из большой семьи Вейсманов с обилием родственников. Они ещё поддерживают связь с традицией, соблюдают праздники, хотя Шабат уже не отмечают. Кашрут для них нечто отжившее, что возмущает стойких приверженцев традиции. Так, раввин на свадьбе Мириам (слава Б-гу уже после обряда под хупой) возмутился и обратился в бегство, узнав, что новобрачная обожает салат с некошерными креветками. Конфликт с ним разрешился только четыре года спустя, когда рабби согласился посетить их, семейную (кстати, так и не состоявшуюся) трапезу по завершении Йом-Кипура. Свёкор главной героини Моше Мейзел (Кевин Поллак) пристаёт ко всем с историей о том, как во время Холокоста вывез из нацистской Германии 13 евреев. Мы так и не узнаем правда это или вымысел персонажа для придания себе облика героя. Кстати, на Йом Кипур этот бизнесмен ни разу не закрывал свою фабрику готовой одежды. На удивление по этому поводу сына Джоэла папаша ответил так: каждый сотрудник работает сдельно, им нужно кормить семьи и не грех, если они потрудятся лишние часы. Кроме того, половина из них – язычники, которым невозможно объяснить важность для иудеев Дня покаяния. В целом соплеменники в сериале с удовольствием посещают ночные клубы где охотно смеются шуткам над собой, о разнице между еврейским и «гойским» стилем жизни и т д, и т п.%d1%83%d0%b4%d0%b8%d0%b2%d0%bc%d0%b8%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%814Вот только уровень выступлений стендаперов совершенно специфический. Юмор в них большей частью идёт ниже пояса и насыщен таким сленгом, который в обнаруженном русском переводе передается исключительно ненормативной лексикой. При этом персонажи так же общаются между собой не только в ночных клубах, но в быту, на работе и т д. К концу 7-й серии такая манера диалогов страшно утомляет и смотреть следующие сезоны (а всего до 2019 года было снято 26 эпизодов) уже просто не хочется. Впрочем, сделано это творение в хорошем темпе, снабжено приятной музыкой, уснащено редкими искорками юмора и один раз с ним можно с любопытством ознакомититься. Зрители в США, в массе впитавшие с младенчества особенности национального юмора зачастую не поднимающегося выше уровне плинтуса приняли ленту более чем хорошо. А критики от восторга просто ссали кипятком (оценка намеренно даётся в лексике сериала) и поставили фильму высокие оценки. Вот пара их отзывов: «Таким должен быть настоящий комедийный сериал. Его создатели нашли в актрисе Рэйчел Броснахан настоящую чародейку, которая не просто мила и энергична, но по-настоящему забавна. Набор ярких второстепенных отлично выписанных персонажей завершает это великолепное шоу». «Свежая комедия, детище Даниэля Палладино и Эми Шерман-Палладино, не оставляет желать лучшего. Это насыщенный комедийный сериал, который привлекает ваше внимание и не даёт расслабиться ни на минуту. Все, от исполнения, операторской работы и до костюмов, очень хорошо сделано. В результате мы погружаемся в пышный, красочный мир Нью-Йорка 1960-х годов». Успех сериала оказался настолько стабильныи, что в 2019 году был профинансирован его 4-й сезон. Автор данной аннотации также считает образ, созданный Рэйчел Броснахан вполне органичным и убедительно сыгранным. Но, в целом,  кинокартина создана на совсем уж невзыскательного зрителя, хотя и насыщена содержательным материалом для понимания повседневной жизни современного еврейства США.

Удивительная миссис Мейзел (сериал, США, 2017) Режиссёр Д. Палладино: 1 комментарий

  1. В 2019 году — сериал получил награды Гильдии киноактеров США в трёх номинациях: лучший актёрский ансамбль, лучшая женская и мужская роль (Рэйчел Броснахэн и Тони Шэлоуб).

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>