Беня Крик (СССР, 1926, озвучен) Режиссёр В. Вильнер

Длительность 105 минут
kinopoisk.ruВторое название «Карьера Бени Крика». Считается классикой советского немого кино. Первая экранизация «Одесских рассказов» Исаака Бабеля. Сценарий написан автором, при этом литературный текст существенно переработан и вариант для кино представляет собой во-многом оригинальное произведение. Две трети фильма сделаны по мотивам рассказов «Король», «Как это делалось в Одессе», действие которых передвинуто в канун и начальный этап переворотов 1917 года. Значительное место занял показ атмосферы революционного города. Беня Крик (Ю. Шумский) в этой версии выступил как поборник справедливости, помощник большевиков. В частности, по наводке одного из них – Собкова он грабит эксплоататора Тартаковского. После этого переходит на сторону новой власти и вступает с дружками в Красную Армию. Однако анархические нравы блатной «малины», процветавшие в его полку, предрешили трагический для главного героя исход такого сотрудничества… «Одесские рассказы» и их главный герой Бена Крик изначально оказались не в чести у советской идеологии. Произведение и его экранизацию обвинили в романтизации уголовщины.  Читать далее

Закат (СССР, 1990) Режиссёр А. Зельдович

Длительность 85 минут

«Драматическая фантазия” на темы «Одесских рассказов» И. Бабеля (1894 – 1940). Старый биндюжник (извозчик)  Мендель Крик (Рамаз Чхиквадзе) любит красавицу Марусю. Ради неё он готов отказаться от бизнеса и вместе с любимой уехать в Бессарабию. Сыновья Менделя налётчик Беня (Виктор Гвоздицкий) и Лева против замыслов отца. Сюжет в фильме играет второстепенную роль и подчинён видеоряду. Бросается в глаза изысканная работа оператора А. Княжинского, усилиями и талантом которого Одесса превратилась в некий фантасмагорический мир. Многие сцены решены в стиле театрального представления, что придаёт ленте оригинальность, но не добавляет глубины в понимании первоисточника. Интересна попытка соединить содержание «Одесских рассказов» с еврейской культурой путём проведения параллели с «Книгой царств» из ТаНаХа. , Предложенный режиссёром подход противоречит духу прозы Бабеля, хотя, безусловно, своеобразен. Для любителей арт-хауса и зрителей желающих познакомиться с отражением еврейской темы в постсоветском кино.