Голоса за кадром (Израиль, 2019) Режиссёр Е. Руман

Длительность 88 минут
%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d0%ba1Одна из сенсаций израильского кино своего года, фильм над которым режиссёр работал 6 лет. Критики дружно заявили, что с момента появления «Друзей Яны» не было работы столь правдиво и глубоко рассказывающей о проблемах «большой алии» рубежа 1990-х. Главные герои – пара пожилых артистов Виктор и Рая (Владимир Фридман и Мария Белкина), занимавшихся в СССР дубляжом иностранных фильмов. В Москве они были успешными, востребованными, а в Израиле пришлось начинать заново. Возникшие перед ними препятствия практически непреодолимы. Против репатриантов незнание языка, возраст и маловостребованная на исторической Родине профессия. Пришлось начинать как подавляющее большинство с «никайона» и иной неквалифицированной работы. Положение пары осложнилось кризисом семейных отношений; у главного персонажа возникло серьёзное увлечение израильтянкой Дворой (Эвелин Хагоэль)… Большая часть ленты снята на русском, с ивритским субтитрами. Рецензенты единодушно отмечают детальную проработку каждого эпизода, при которой даже второстепенные персонажи выглядят ёмкими, жизненными образами. «Голоса за кадром» получили четыре национальные премии «Офир», в том числе за женские роли.  Читать далее