Длительность 77 минут
Ивритский вариант названия – “Миреле Эфрат”. Идишское кино. Экранизация одной из самых популярных пьес известного драматурга Якова Гордина (1853 – 1909). Действие начинается в 1880-е годы в большой живущей в Гродно еврейской семье Эфрос. Её глава – Миреле (Берта Герстен) – пятидесятилетняя вдова, которая уже долгое время достойно продолжала развивать бизнес покойного мужа. Актриса ярко передала характер умной, честной, трудолюбивой и проницательной, но, в то же время очень деспотичной дамы. (Образ немного напоминает Вассу Железнову). Контролировала жизнь всех родных, в частности выбрала жену для любимого чада Йоселе (Альберт Липтон). Но здесь она допустила роковой просчет – не увидела в набожной, небогатой Шейндл (Рут Эльбаум) корыстную, неблагодарную и честолюбивую натуру. Уже в первых сценах невестка настроила сына против матери и добилась того, чтобы свекровь передала Иосифу все дела. Более того, она буквально выжила Миреле из её дома, фактически оборвав общение главной героини с родными. Пожилую женщину приютил у себя верный помощник и бывший управляющий Кальман (Моше Федер), по отношению к которому она продолжала вести себя как полновластная хозяйка.  Читать далее →

Длительность 76 минут
Оригинальное название «Libe und Laydnshaft» К содержанию лучше подходит вариант перевода «Любовь и самопожертвование». Вольная экранизация на идише пьесы “Любовь и страсть” не профессионального драматурга, а художника и скульптора Исидора Золотаревского (1885 – 1961). Как следует из аннотаций, перед нами бытовая драма из жизни наших американских соплеменников Рае и Бернарда Стайнфилдов (Роза Гринфилд и Лазар Фрид). У них крепкая семья, отлаженный быт, неплохой заработок супруга и трое детей. Старшая дочь Алиса (Эста Залцман) любит, любима и скоро должна выйти замуж за хорошего еврейского юношу Эдварда Эдельштейна (Вилли Шварц). Однако в жизни Рае появился некто Варден (Якоб Векслер), как в дальнейшем становится ясным – уголовник-рецидивист. Этот человек из прошлого главной героини знал некую её позорную тайну. Он начал запугивать женщину, требуя за своё молчание огромных денег. Мать семейства у которой и близко не было таких средств в ужасе. Разоблачение вело к полному краху не только её благополучие, но и счастье обожаемой дочери. Не видя иного выхода, она добыла пистолет и убила шантажиста. Читать далее →

Длительность 75 минут
Образчик идишского кино. Его название отсылает к одному из наиболее вдохновенных в поэтическом плане фрагментов ТаНаХа. По жанру это сентиментальная музыкальная мелодрама из современной создателям ленты жизни американских евреев. В центре повествования даровитый композитор Леон Оппенгеймер (Самюэль Голденберг) и его семья: жена Ханна (Дора Вейсман), сын Дэйв (Макс Клеттер) и престарелый шурин, 80-летний Аарон (Реувен Вейндорф). Уже пожилой музыкант, сочиняет новую оперу – «Песнь песней» вдохновлённую историей царя Соломона, но дело двигается медленно, ибо, помимо творческого кризиса, он страдает болезнью глаз не позволяющей много работать. Именно в это время Аарон пригласил на дачу Оппенгеймеров своего брата-близнеца Моисея (Юдель Дубински) и тот приехал вместе со своей внучкой, сиротой Лили (Мереле Грубер). Дэйв с ходу влюбился в симпатичную гостью, но ту привлёк не юноша, а его талантливый папа. Со своей стороны Леон был совершенно покорён тем, с каким чувством молодая девушка поёт еврейские песни. Более того, резко ускорилось сочинение “Песни песней” и автор начал давать Лили для исполнения новые фрагменты своего ещё неоконченного произведения.  В результате сложился запутанный клубок отношений. Читать далее →