Казаблан (США-Греция-Израиль, 1964) Режиссёр Л. Платт

Длительность 84 минуты

01indexПервая экранизация драмы Игаля Мосензона, поставленной на сцене в 1954 году. Судя по откликам, это израильский вариант «Ромео и Джульетты» –  история любви парня и девушки принадлежащих к полярным социальным слоям. Йосеф Симан-Тов (Никос Куркулос) – выходец из бедной марроканской семьи. Рахель (Ксения Калогеропулу) – дочь состоятельных ашкеназских родителей. Главный персонаж был ложно обвинён в убийстве и в истории его осуждения проявился конфликт между различными культурами, препятствующими созданию единого израильского общества. Фильм снимался в Греции на английском языке, так как в Израиле негативно отнеслись к показу на экране культурного конфликта между сефардами и ашкеназами. Скупые отзывы позволяют сделать вывод о посредственном качестве режиссуры и актёрских работ, хотя было бы занятно посмотреть, как съёмочная группа «сочинила» на земле Эллады старый Тель-Авив и Яффо. Фильм совершенно оттеснён на задний план успешным мюзиклом 1974 года. В настоящее время информация о нём очень скупа. Кадров, постеров и видеоматериалов из него не обнаружено.

Казаблан (Израиль, 1974) Режиссёр М. Голан

Длительность 122 минуты

Один из самых масштабных кинопроектов Израиля 1970-х, призванный доказать что не только за океаном могут снимать еврейские мюзиклы. Экранизация очень популярного музыкального спектакля по пьесе Игаля Мосензона, шедшего на сцене с 1968 года и выдержавшего более 600 представлений. Центральная фигура – Йосеф Симан-Тов (смысловая фамилия, означающая в переводе с иврита – добрый знак), по прозвищу Казаблан – молодой марокканский еврей, который после службы в армии не нашёл себя, наделал много глупостей и оказался главарем банды в пригороде Тель-Авива Яффо. Главный женский образ – Рахель, дочь выходца из России, живущая вместе с отцом и мачехой.  Главный герой влюбился в неё и пользуется взаимностью, хотя его чувство не устраивает как папу, так и владельца обувного магазина Януша. Тот желает жениться на девушке и родители не против породниться с состоятельным человеком, к тому же ашкеназом. Однако в лирическую линию вторгается иной сюжет. Читать далее