Пилат и другие (телефильм Германия, 1971) Режиссёр А. Вайда

Длительность 90 минут
%d0%bf%d0%b8%d0%bb%d0%b0%d1%82%d0%b8%d0%b4%d1%801Подзаголовок – фильм на Страстную пятницу 1972 года. Мысль экранизировать только евангельские главы романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита» впервые реализована Анжем Вайдой и сделана с большим пиететом по отношению к авторскому тексту. Ныне эта идея многими называется гениальной, так как позволила сосредоточиться на раскрытии заложенных в этой части ключевых нравственных проблем. Режиссёр откровенно подчеркнул общечеловеческое, вневременное «звучание» описанных в произведении конфликтов. Для этого он почти полностью отказался от исторической достоверности. Лишь Иешуа (Войцех Пшоняк) и Понтий (Ян Кречмар) можно по верхним одеяниям отнести к античности. Левий Матфей (Даниэль Ольбрыхтский) щеголяет в джинсах, столь же современен по одежде Иуда из Кириафа (Ежи Зельник). Читать далее

Инцидент в Иудее (Великобритания, 1991) Режиссёр П. Брайерс

Длительность 95 минут
%d0%b8%d0%bd%d1%86%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%821Варианты перевода названия в русских сайтах «Случай в Иудее», «Происшествие в Иудее». Телефильм. Вторая по времени экранизация евангельских глав романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита». Повествование ведётся от лица появившегося в начале … Воланда, держащего в руках полуобугленный лист с портретом писателя («рукописи не горят»). Сатана сообщает, что во время своего путешествия в Москву, он встретил литератора силой своего таланта провидевшего события древности. Затем, действие переносятся в Ершалаим 1-го века и почти дословно иллюстрирует английский вариант текста. В увиденном большом фрагменте ленты чётко выделяются четыре «акта». Первый — сцена знакомства Иешуа Га-Ноцри (Марк Райланс) и Пилата (Джон Вудвайн) во время суда над проповедником и завязка основного конфликта.  Читать далее

Мастер и Маргарита (Россия, 1994, сериал 2005) Режиссёры Ю. Кара, В. Бортко

Длительность первого варианта 202 минуты

Длительность второго – 500 минут (10 х 50)

Чтобы экранизировать эту книгу – украшение литературы 20-го века – нужно быть или гением или нахалом. Сколько среди взявшихся за столь тяжёлый труд режиссёров первых, сколько вторых – решать читателю этих строк. В идеале ожидаешь не просто пересказа любимого многими творения,  но и восоздания его концепции и ауры средствами Десятой музы. В книге органически соединены два содержательных полюса. Один из них – визит Сатаны со свитой в Москву начала 1930-х. Эти главы содержат остро-сатирическую картину быта и нравов советской столицы. Второй полюс показывает нам евангельскую Иудею. Соединяет их прекрасная в своём романтическом обличье история любви мастера и Маргариты. Нас, разумеется, интересует “роман в романе” происходящий в Ершалаиме (в иврите Ерушалаим), 1-го века. Именно этот пласт содержит наиболее глубокие философские размышления автора о вечных нравственных проблемах.  Читать далее