Длительность 100 минут
Фильм снят на арабском языке. По жанру это бытовая драма. На экране мусульманская, деревня в Галилее незадолго до 1967 года. Её староста – Мухтар (Макхам Хури) сотрудничал с израильскими властями, контролирующими поселение после победы в Войне за Независимость. Внешне он соблюдал установленные правила, но по мере возможностей их обходил. В частности, подделывал соплеменникам разрешения на работу у евреев, в чём ему помогал местный грамотей, школьный учитель (Махмуд Абу Ясси). Старосте приходилось решать и непростые личные проблемы. Его сын Мухаммад (Салим Дау) и лучший мастер по металлу Махмуд (Мухаммад Бакри) хотели жениться на одной и той же девушке Айше (Мисса Хамес). Ревность обострила конфликт между ними, и он прорвался после ареста учителя за фальсификацию документов. Махмуд узнал о содействии Мухтара оформлению «левых» бумаг и пошёл с друзьями к его дому с целью шантажировать того и вырвать согласие на брак с любимой. Мухаммад же, со своей стороны, решил, что соперник двинулся сводить с ним счёты. Поэтому он устремился к дому Махмуда, с желанием поджечь его жилище. Колорит изображённой истории оживляют местный дурачок Мабрук (Сухейль Хаддад) и озлобленная на весь мир Джамила (Михаэла Митраки). У этой женщины в 1948 году погибли близкие, и она до сих пор не оправилась от этой трагедии… Читать далее →

Длительность 93 минуты
По-арабски более точное значение названия ленты – «Долг». Однако, речь в сюжете идет не о денежном займе, а об освящённой веками необходимости соблюдать обычаи. Поэтому журналист В. Рутковский предложил вариант перевода «По традиции», который мы используем в каталоге. Судя по источникам, это бытовое драмеди. Араб-архитектор Шади (Салех Бакри), уже много лет живущий в Италии, возвратился в Назарет на свадьбу своей сестры Амаль (Мария Шрейк). Его отец, Абу Шади (Мохаммед Бакри) невероятно обрадован приезду сына. Старику за 60-т, он недавно перенёс серьёзную операцию на сердце и не в состоянии выполнить требования неписанного палестинского закона – пригласить на церемонию всех родных и близких – 340 человек. А ведь ритуал требует каждому вручить приглашение лично, иначе последует смертельная обида. И при каждом визите нужно  обязательно посидеть, обменяться любезностями, выпить кофе, попробовать угощений – словом, быстро из гостей не уйдёшь. Поэтому пара главных персонажей села в старенький «Вольво» и отправилась в длительное путешествие по градам и весям «территорий». Всё бы хорошо, но две проблемы отравили взаимоотношения отца и сына в поездке. Первая – личная. В Назарет должна приехать мать Шади.  Читать далее →