Тарас Бульба (Польша-Украина-Россия, 2008) Режиссёр В. Бортко

Длительность 127 минут

Юдофобия заключённая в повести Н.В. Гоголя (1809 – 1854) «Тарас Бульба» уже давно стала объектом неоднозначных мнений. Антисемиты и националисты всех мастей с удовольствием читают описание еврейского погрома и удовлетворённо внимают тому, как описание характера и действий жида Янкеля отвечает их представлениям о национальной сущности ненавистного им рода-племени. Со своей стороны еврейские читатели и критики либо откровенно возмущаются тональностью писателя, либо ищут ему какие-то оправдания. В намерения автора не входит исследование характера или особенностей еврейской темы в творчестве русского (или украинского?) классика. Его задача посмотреть, как эта тема прозвучала в фильме, главной идеей которого, по Гоголю, было прославление Русской земли и веры православной. Уже с первого её появления режиссёр решил сгладить некие острые углы болезненного национального вопроса.

Читать далее

Мастер и Маргарита (Россия, 1994, сериал 2005) Режиссёры Ю. Кара, В. Бортко

Длительность первого варианта 202 минуты

Длительность второго – 500 минут (10 х 50)

Чтобы экранизировать эту книгу – украшение литературы 20-го века – нужно быть или гением или нахалом. Сколько среди взявшихся за столь тяжёлый труд режиссёров первых, сколько вторых – решать читателю этих строк. В идеале ожидаешь не просто пересказа любимого многими творения,  но и восоздания его концепции и ауры средствами Десятой музы. В книге органически соединены два содержательных полюса. Один из них – визит Сатаны со свитой в Москву начала 1930-х. Эти главы содержат остро-сатирическую картину быта и нравов советской столицы. Второй полюс показывает нам евангельскую Иудею. Соединяет их прекрасная в своём романтическом обличье история любви мастера и Маргариты. Нас, разумеется, интересует “роман в романе” происходящий в Ершалаиме (в иврите Ерушалаим), 1-го века. Именно этот пласт содержит наиболее глубокие философские размышления автора о вечных нравственных проблемах.  Читать далее