Два прочтения одного сюжета

«Расследование» (в российском видеопрокате – «Дело назаретянина») – (1986) – Д. Дамиани (107 минут).

«Расследование» (2006) – Дж. Бозе (112 минут, есть телеверсия – 192 минуты).

Ситуации, когда один сюжет вызывает у режиссёров и продюсеров живой интерес – неудивительны – такое бывает. И то, что любой римейк отличается от первоначального варианта – тоже понятно – нужны новые детали, способные привлечь зрителя. Но в данном случае второе прочтение сделано с полярно противоположных позиций и, так как события, частично реальные, а частично нафантазированные, касаются важного периода еврейской истории, очень интересно сравнить их, дабы понять чем руководствовались два съёмочных коллектива трудившиеся над одной темой, но с разницей в два десятилетия. Читать далее

Расследование (Италия-Испания-США-Болгария, 2006) Режиссёр Дж. Базе

Длительность 112 минут (телевизионный вариант 190 минут)

Римейк ленты 1986 года. В новом варианте Валерий Таурус превратился в командира 9-го германского легиона и посланца императора Тиберия. Владыку Рима, ставшего в начале действия свидетелем знамения – землетрясения не устраивают учения языческих богов о загробном мире. Прослышав о некоем необычном проповеднике, распятом в Иудее, он желает знать действительно ли он творил чудеса и в чём смысл его веры. Таурус (Даниэль Лиотти) тайно (!?) отправляется в Иерусалим, знакомится там с молодой еврейкой Мириам-Табитой (Моника Крус). Возникает взаимное чувство, но отец девушки, ортодоксальный еврей, узнав, что дочь не только любит римлянина, но и хочет бежать с ним, избивает её до полусмерти. Табита готовится к отходу в иной мир, однако перед смертью хочет пообщаться с одним из учеников Христа, к учению которого она чувствует склонность. Таурус срочно едет к Генисаретскому озеру и уговаривает прибыть в Иерусалим апостола Петра. После беседы апостола с избитой девушкой она, конечно же, выздоравливает. Уверовавший в открывшееся ему учение, Таурус пишет императору послание об истинности новой веры. Покорённый Тиберий готовит указ о признании христианства одной из официальных религий империи, но Нерон убивает его, уничтожает указ и провозглашает себя императором. Он же отправляет в Иудею распоряжение убить Тауруса, но тот уже покинул службу и ушел с Табитой строить свою будущую жизнь с христианами. Апологетический прохристианский фильм в котором реальная история еврейского народа не более, чем неясный фон. Включен в каталог исключительно для того, чтобы показать, как можно преподносить один и тот же сюжет.