Длительность 12 минут
Вариант перевода «Деревня дураков». Второе по времени обращение кинематографа к еврейскому фольклорному месту, городу глупцов – Хелму (Аннотацию на первое обращение к теме – «Волшебная деревня Аарона» – см в каталоге). Главный герой Шмендрик, латающий крышу своего дома подощвами дырявых башмаков, глядит на мир как обитатель рядового штеттла. По его словам, «все окружающие называют Хелм деревней идиотов… но ведь ребе сказал, что наш город — собрание настоящих гениев, у которых на всё происходящее в мире имеется свой собственный, особенный взгляд». Чтобы разобраться в возникшем противоречии он решил посмотреть на большой мир и пешком отправился в Варшаву. Но, во время отдыха перепутал стороны света и оказался там, откуда вышел. Диво-дивное! Главный персонаж увидел точно такое же поселение, как его родной городок. Всё один к одному: улицы, дома, люди, его жилище, семья, жена, дети… И, если есть два одинаковых городка, получается, что весь мир это один сплошной Хелм-дурдом?!! С таким выводом история глупости возвышается до уровня притчи. Сделана лента симпатично; приятные рисунок и музыкальный ряд, воссоздающие быт и ауру легендарного местечка. В диалогах мирно соседствуют английский и идиш. Отзывы самые положительные.  Читать далее →