Длительность 85 минут
Оригинальное название трудно переводимо и потому звучит весьма коряво – «Потоковые слёзы сами». В английском варианте получилось “Как слёзы выходят”, в русском «Как текут слёзы». Мы предложили своё толкование без гарантии его стопроцентной точности. Судя по откликам перед нами лирическое драмеди о деликатных и трогательных отношениях в семье. Главный персонаж – уже взрослый израильтянин Ицхак Черняк (Ави Грайник). Он помогает отцу Яакову (Арье Москона) имеющему небольшой бизнес по обслуживанию семейных праздников. Ездят они на своём стареньком пикапе по свадьбам, бар-мицвам и дням рождения, устанавливают звуковую аппаратуру, включают подходящую к ситуации музыку или выпускают на публику певицу Анат (Мейтал Трабелси) поющую популярные израильские песни. Дела у них идут совсем неплохо и, естественно, появляется идея расширить круг предлагаемых услуг – снабжать торжества не только музыкой, но и едой. Вот только нужно купить вторую машину, а Ицхаку получить водительские права. Но препятствием для достижения цели стала даже не болезнь, а некая особенность организма основного персонажа; его глаза устроены таким образом, что из них при малейшем нервном напряжении неконтролируемым потоком льются слёзы. Читать далее →

Длительность 97 минут
На российских сайтах можно встретить перевод «Долгая ночь». Один из примечательных фильмов 1980-х и, по воспоминаниям Асси Даяна, его любимая работа в кино. Жанр — психологическая драма. Главный персонаж Гиора (Асси Даян), участник боевой операции в Ливане несправедливо по его мнению уволен из армии. После этого он потерял ориентиры, бросил и поселился в запущенном квартале Тель-Авива, где бесцельно убивал время между выпивкой и бездельем. Его соседями оказались различные маргиналы: правонарушители, иммигранты, проститутки. В таком окружении его и нашёл Бернар (Йозеф Мило), отец приехавший из Нагарии. Показанный на экране этот интеллигентный репатриант из США уже тридцать лет живущий в Израиле, не нашёл себя в еврейском государстве возможно потому, что остался христианином. Сейчас он сообщил единственному сыну о своём предстоящем разводе с его матерью Рут (Орна Порат) и предполагаемом возвращении в Вашингтон. Так произошла важная встреча двух уже не слишком близких людей, которым пришлось до рассвета общаться и сообща искать ответа на важные вопросы об истинных и ложных ценностях и о судьбе двух семей. Ведь у Гиоры также дети: ещё маленький сын и дочь в переходном возрасте, требующая терпения и внимания. Читать далее →