Длительность 110 минут
Вариант перевода «Поворт налево в конце света». Фильм стал важным культурным событием, потому что впервые в популярном кино столь масштабно и честно показал культурный конфликт между двумя группами восточных евреев — марокканскими и индийскими репатриантами, прибывшими в Израиль в 1960‑е годы. Рубеж 1970-х. В маленький городок развития где-то рядом с пустыней Негев приезжает семья индийских олим из Качина. Местные жители — выходцы из Марокко – далеки от них и в ментальном и в культурном плане. Между представителями различных общин вспыхнула культурная война. Мужчины демострировали различный подход к труду и социальному статусу. Женщины спорили о морали и традициях, Нетворческая работа на местной фабрике только усиливала состояние культурной изоляции для новичков. В центре сюжета две семьи. Индийская — Талкар, сдержанная, традиционная, с сильной внутренней дисциплиной. Им противостояли темпераментные, самолюбивые и громкоголосые марокканцы — Шушаны. У них были две девушки, старшие дочери. Сара Талкар (Лираз Хархи) — умная, чувствительная, ищущая свободу. И Николь Шушан (Нетта Гарти) — красивая, уверенная, мечтающая вырваться из провинции.
Пока взрослые заняты своими проблемами, очень разные старшеклассницы стали подругами, несмотря на все культурные и расовые различия. Одна хотела соблазнить учителя, другая никогда в жизни не танцевала с мальчиком. Николь презирала мать и жаждала приключений, Сара боготворила отца и писала рассказы. И ни одна, ни другая не задумывались о серьезных проблемах, которые происходят в их семьях. Они оказались единственными, способными увидеть в «других» не врагов, а людей. Их сближение и дружба стали эмоциональным ядром фильма.
Выход из сложного положения нашёлся неожиданный и своеобразный. Индийцы играли в крикет — любимое занятие английских аристократов. Марокканцам это не нравилось, так как они предпочитали футбол. Однако, в город неожиданно решила приехать команда профессиональных британских крикетистов. У местных жителей «евреев разных национальностей» возникло чувство местного патриотизма. Они создали совместную «индийско-марроканскую» команду, и в ходе тренировок были заложены основы взаимопонимания и взаимоуважения. По описанию всё звучит, как очень серьезная драма, но по сути фильм смотрится несколько легче. Возможно, это из-за того, что картина всё время балансирует на стыке жанров драмы и «бурекас» — некогда популярного для Израиля киножанра. Фильм не свободен от пошлости и натурализма, однако является хорошей иллюстрацией к процессу, который превращает евреев выходцев из различных уголков мира в израильтян. Лента стала крупнейшим коммерческим успехом Ави Нешера. Её просмотрело 600 000 зрителей и она стала рекордсменом израильского проката 2000‑х. Удостоена национальной уинопремии «Офир» а также Гран-при на международном кинофестивале в Таурмине 2004.