Длительность 140 минут

Вариант названия: «От имени всех родных«. Картина — сокращённая версия 8‑часового сериала, основанного на воспоминаниях польского еврея Мартина Грея. Включает и несколько оригинальных эпизодов, отсутствующих в книге. Лента получила высокие оценки зрителей, но у киноведов её историческая достоверность вызывает споры. Мартин Грей (в юности Жан Пено) прошёл через все ужасы Катастрофы, но несмотря ни на что выжил Сюжет ленты начинается уже во время гитлеройской оккупации Польши. Главный герой – юноша 23-25 лет находился в сложных отношениях со своим отцом, авторитетным человеком в юденрате Варшавского гетто. Репрессии со стороны фашистов усиливались. Показан весь ужас ежедневного насилия над евреями. С этой точки зрения есть несколько сильных сцен, таких как казнь мальчика, который был связным между гетто и поляками, почти чудесное спасение  главного героя, которого нацисты опознали в трамвае за пределами гетто как еврея. Мартина всё же схватили и отправили в эшелон для депортация в Треблинку. Но он сумел сбежать и вернулся в родной город, где участвовал знаметом восстании, где погиб его отец. Впечатляют сцены тотальной зачистки гетто, при подавлении этого выступления.

Молодой человек оказался одним из немногих спасшихся ушедших на Восток. Там попал в Красной армию в которой и воевал до конца войны. В 1945-м Мартин (Майкл Йорк) умудрился эмигрировать в США, где нашёл свою любоввь — Дину (Брижитт Фоссе). Эта женщина стала для него теплом и надежой, которые затем трагически оборвались. Он женился, поселился во Франции. Но произошла трагедия: машина, в которой ехали жена и дети попала в лесной пожар.  После гибели семьи Грей получил анонимный телефонный звонок, где его назвали «жидом» и обвинили в том, что он «выжил». Это событие стало своего рода спусковым механизмом, после которого Мартин решил записать свою жизнь на магнитофон. Через телефонный звонок и внутренние монологи фильм показывает чувство стыда уцелевшего в испытаниях главного персонажа.  При этом он не может объяснить, почему одни погибают, а другие нет. Эпизоды пребывания в гетто, побега, гибели семьи поданы как череда трагических случайностей, подчёркивающих хрупкость человеческой жизни. Эти события превращены в  обобщённый образ трагического еврейского опыта в ХХ веке. В финале голос за кадром сообщает, что герой дожил до преклонных лет, несмотря на все испытания, выпавшие на его долю. Фильм может быть использован фрагментами при разговоре о трагедии польского еврейства в годы Холокоста. Имеется в интернете с русским переводом.