Длительность 95 минут
Другие варианты перевода названия «Поездка туда и обратно» и даже просто «Туда и обратно». Фильм поднимает темы женской автономии, межкультурных отношений, расизма и гомофобии в израильском обществе. Простая мелодрама с показом нетрадиционной сексуальной ориентации. Водительница автобуса в Кирьят-Шмоне Нурит (Анат Ваксман) — мужеподобная, замотанная женшина, вся погружена в работу. испытывает глубокую неудовлетворённость семейной жизнью. В один прекрасный день главная героиня бросает мужа Йосси (Эяль Розалес), забирает чад и переселяется в Тель-Авив. Но здесь та же работа с утра до вечера и куча проблем с отпрысками. Для их решения вечно занятая мама решает найти няньку. Такая нашлась в лице нигерийской нелегалки Мушиди (Нтхати Мошеш), согласной на небольшую плату и возможность жить в квартире работодателей. Африканка ночами работала уборщицей в госпитале, не гнушаясь оказывать пациентам эротические услуги, шила дешёвые платья для выходцев из тропических стран. Попутно взялась следить за чадами Нурит — Хилой и Шахаром. Её цель – насобирать денег и вернуться в Африку к сыну.
Спокойная женщина нашла общий язык с детьми и внесла относительный порядок в изрядно запущенный дом. А вскоре Нурит узнала тайну, её няня лесбиянка. И закрутился роман. Чужестранка открыла своей работодательнице прелесть чувственной жизни, ранее той совершенно не доступную. Однако их отношения быстро прервались. Однажды ночью Хила увидела двух взрослых женщин в одной постели и проговорилась об этом отцу. Тот потребовал объяснений, пригрозив устроить публичный скандал и забрал детей. Маме пришлось делать выбор, который упростился тем, что Мушиди арестовали как нелегалку и выслали на родину. В итоге Нурит вернулась в Кирьят-Шмону, где поселилась с Хилой и Шахаром отдельно от мужа. Круг её путешествия замкнулся, но теперь она стала уделять дочери и сыну гораздо больше внимания. В этом среднем по качеству фильме привлекает достоверное изображение быта бедной израильской семьи; особенно показательны в этом плане фрагменты отснятые в одном из малопрестижных районов Тель-Авива с его пёстрым населением. В рецензиях отмечается использование детских рисунков как визуальных вставок. Они помогают «рассказывать» историю глазами детей.
Фильм имеет линейный сюжет и построен на контрасте двух миров: северной периферии и большого города. В Тель-Авиве сопоставляется положение израильтян и африканских мигрантов, влияние традиции и стремление к личной свободе. Из исполнителей наиболее интересна многоопытная Анат Ваксман, убедительно создавшая драматический образ Нурит, которую никто не научил быть женщиной и матерью. Для любителей израильского кино.