Длительность 116 минут
Вариант перевода «По субботам никаких вопросов». Фантастическая комедия с элементами притчи. Построена вокруг тем еврейской традиции, семейных уз и абсурдных ситуаций, возникающих из-за соблюдения субботы. Картина сочетает французскую комедийную школу с израильским культурным контекстом 1960-х годов. Знаменитый дирижёр Хаим Зильберкац (Роберт Хирш) приблизился к порогу смерти. Но здесь ему явился дух папы, правоверного еврея Янкеля (Миша Ашеров). Он возвестил, что любвеобильный музыкант оставивший в этом мире дюжину внебрачных детишек отправится в ад. Единственная возможность смягчить приговор и попасть в рай — уговорить пятерых сыновей жениться на еврейках и совершить алию в Иерусалим. На решение задачи Хаиму отпускался один месяц, который он должен провсти с папочкой между небом и землёй. Естественно; каждый шаг должен проходить в соответствии с канонами иудаизма, запрещающего работать по субботам (отсюда название). Делать нечего; дирижёр записывает на магнитофонную плёнку обращение к чадам. Хаим сообщил им свою последнюю волю и условия материального вознаграждения за её выполнение. Затем он покинул этот мир и за дальнейшими событиями следил уже со стороны.
А отпрыски оказались перед вопросом каким образом им действовать дальше, чтобы получить денежки. Единственный законный сын, Фредди, пытался собрать всех братьев. Но ему помешали израильская бюрократия. культурные различия между разбросанными по всему свету братьями. И главное — Шаббат, из-за которой невозможно связаться с некоторыми родственниками. Хаим и его папаша наблюдали за происходящим «с того света», комментировали, спорили и даже вмешивались. Как следует из откликов дух главного персонажа опоздал с выполнением воли небес на несколько секунд. В рай так и не попал, но обеспечил своим потомкам новую интересную жизнь на исторической родине…
Своеобычность ситуации в том, что Роберт Хирш создал на экране образы не только папы Хаима, но его сыновей и ряда эпизодических персонажей — числом всего 13 (!). Тем самым он оказался в ряду таких признанных мастеров трансформации, как Алек Гинес и Питер Селлерс. К сожалению по скупым аннотациям невозможно оценить ни характер разработки, ни воплощение различных сюжетных линий, но в интернете обнаружился отклик одного старого любителя кино (пер с англ). «Сорок лет назад, когда я увидел этот фильм я много смеялся, но особенно фантастическим показалось мне мастерство Роберта Хирша. Некоторые сцены и сюжетные линии, а также саундтрек все еще сохранились в моей памяти. Я удивляюсь: почему фильм не выпущен в повторный прокат, не показан по телевизору, не появился на VHS или DVD? (По крайней мере, я никогда не был в состоянии найти его). Этот фильм не просто комедия, но интересное свидетельство о том времени, когда французское общественное мнение было на 100% произраильским». Лента стала одной из первых крупных международных копродукций еврейского государства.. На одном из сайтов автору аннотации удалось найти 13-минутный оригинальный фрагмент ленты. Остальное дали беглые отклики.