Тевье-Тевель (Украина, 2005) Режиссёры С. Данченко, Д. Чирипюк

Длительность 189 минут
Украинская телеверсия известной пьесы Григория Горина (1940 — 2000) «Поминальная молитва».  Характеризовать произведение не будем. О нём неоднократно рассказывалсь в каталоге (см «Тевье», «Поминальная молитва», «Мир дому твоему»). Напомним, драматург написал её по мотивам цикла рассказов Шолом-Алейхема, специально для выдающегося актера Евгения Леонова. Молодой режиссер театра И. Франко который в 1989-м был на стажировке в «Ленкоме», привез в Киев эту новинку. Богдан Ступка был очарован материалом и решил во что бы то ни стало сыграть заглавную роль. Тем самым он бросил вызов великому Леонову и после его кончины (1994) оказался самым уникальным создателем образа. Уже премьера в столице Украины прошла с триумфальным успехом. Постановка шла на киевской сцене непрерывно с 1989 по 2012 год, и за это время непревзойдённый Ступка (1941 — 2012) сыграл Тевье 400 раз. Эта его работа не только стала одной из лучших в его репертуаре, но и получила международный резонанс. В частности, внучка Шолом-Алейхема Бел Кауфман после показа спектакля в Нью-Йорке в 2002 году признала его вариант лучшим из всех виденных ею Тевье.

После смерти в знак скорби и уважения к актёру спектакль был снят с репертуала и возобновлён только семь лет спустя с другими исполнителями. Концепция режиссёра наиболее ярко проявляется в образе раскинувшегося над Анатевкой звёздного неба. В лирические минуты все жители ходят по сцене каждый со своим огоньком в руках. Пространство над ними как бы разрастается. Млечный путь мерцает среди множества других плеяд и отдельных звезд. Отсюда метафора: у каждой звёздочки свой путь, но небо одно на всех. Вот и в толковании Ступки Тевье вовсе не такой уж покорный и маленький, живущий под Богом человек. Актёр играл сильного еврея-крестьянина, по-деревенски лукавого, по-библейски мудрого, от природы доброго, но способного на жесткий бунт. Таким образом, его молочник приобрёл размах и превратился в фигуру почти космического размаха. Детали его трактовки можно увидеть на экране, в интернете есть версия на украинском языке. На взгяд автора аннотации Супка входит в тройку лучщих исполнителей Тевье, вместе с Михаилом Ульяновым и Хаимом Тополем.Самого высокого мнения об игре Ступки был Григорий Горин, сказавший «Ступка переиграл самого Леонова». Впервые драматург увидел актёра в роли Тевье в 1991 году, когда приезжал в Киев на торжественные мероприятия в связи с пятидесятилетием трагедии Бабьего Яра. После спектакля Горин пришел в гримерку Ступки и сказал ему: «Вы на сцене – еврей, а оказывается на самом деле – нет. Откуда вы все про наш народ знаете?» «Кто хочет, тот знает», – в ответ улыбнулся Ступка. И в заключение один отзыв.
(Владимир Френкель «Еврейский обзреватель», №8, 2012) «А ведь и правда, откуда знал? Вот ведь утверждают, что образ Тевье не очень задался великому еврейскому артисту Соломону Михоэлсу. Его называли лучшим в мире королем Лиром, но лучшим Тевье он не стал. А украинец Ступка смог. (…) Как по мне, в образе Тевье ничуть не меньше шекспировских страстей, чем в Лире. И я думаю, что Ступке он так удался, поскольку он в нем видел не местечкового еврея, обремененного большой семьей, а человека, постоянно размышляющего о смысле бытия в окружающем его мире». (…) Говорят, хороший артист должен умело играть и Бога, и дьявола. Возможно, это и так. Но я все же уверен, что человек, недобро относящийся к евреям, не смог бы так гениально сыграть роль Тевье».

Тевье-Тевель (Украина, 2005) Режиссёры С. Данченко, Д. Чирипюк: 28 комментариев

  1. Присоединяюсь ко всем положительным отзывам. Но мне с моим незнанием «мовы» было тяжело.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *