Переводчик (минисериал, Россия, 2013) Режиссёр В. Трошкин

Длительность 196 минут (4 х 49)
Переводчик1История того, как совершенно штатский человек не помышляющий о сопротивлении становится героем. Действие развёртывается в Таганроге 1941 — 42 годов. Центральный персонаж -, учитель химии в школе Андрей Стариков (Виталий Хаев). Мешковат, временами комичен и напоминал великого комика Чаплина (отсюда второе название минисериала — «Чарли») Но уже при первом столкновении с оккупантами он обнаружил знание немецкого языка и это определило его будущее. Нуждавшийся в сотруднике из местного населения штурмбанфюрер СД Мартин Ляйтнер (Йоахим Пауль Ассбек) быстренько назначил его переводчиком. Отказываться от «приглашения» было опасно; на иждивении учителя находились беременная жена Евдокия, мать-старушка. Поэтому он согласился работать на оккупантов. Конечно же гитлеровцы сразу поставили русского Старикова на место «унтерменша» — недочеловека, наряду с евреями, поляками и цыганами. Он же, опомнившись от растерянности первых дней, начал вести с ними рискованную игру. В глазах жестокого, но неглупого Ляйтнера Андрей предпочитал быть покорным исполнителем, собутыльником умевшим надеть личину клоуна. Читать далее

Великий диктатор (США, 1940) Сценарист и режиссёр Ч. Чаплин

Длительность 124 минуты

«Великий диктатор» Чарли Чаплина — это сатирическая антифашистская притча, в которой еврейская тема занимает центральное, хотя и не всегда прямо озвученное место. Через историю безымянного еврейского парикмахера, живущего в гетто Томании, режиссёр показал судьбу «маленького человека», оказавшегося под давлением тоталитарной идеологии и государственной ненависти. По сюжету диктатор Аденоид Хинкель (Гитлер) и еврей – двойники и контраст образов очень показателен. Представитель «расы господ» самодовольный ограниченный человек, одержимый манией мирового величия. Известная сцена с глобусом лучше, чем многие диалоги показывает его устремления. Неунывающий парикмахер, бывший фронтовик в окопах Первой Мировой и прекрасный мастер своего дела. (Чего стоит эпизод, когда за три минуты под 5-й венгерский танец Брамса он успевает побрить клиента). Сопоставление добра и зла достигает апогея в финальной речи, произнесённой именно еврейским героем. Обращённая прямо к зрителям, она превращает фильм в гуманистический манифест — ответ на ненависть и насилие, утверждение ценности каждого человека вне национальности и происхождения. Приведу эти слова. Читать далее