Длительность 110 минут
Оригинальную версию киноленты можно найти в интернете. Просмотрев её можно судить о степени вольности обращения создателей фильма с литературным источником. Цикл рассказов создавался Шолом-Алейхемом на протяжении 20-ти лет. Однако в процессе доработки произведения число детей менялось. В конце-концов, в  каноническом тексте, большинстве киноверсий и спектаклей и  фигурируют пять дочерей. Идея увеличить количество чад молочника впервые появилась в западногерманском варианте 1962 года (см аннотацию). Основная идея писателя — влияние на евреев России антисемитизма царской власти и ассимиляции сохранена. По сценарию, как и в немецкой версии 1962 года у Тевье (Шмуэль Роденский) семь дочерей. Действие кое где «спрямлено». Выпал сюжет с мясником Лейзером Вольфом. Таким образом Цейтл (Нинет Динар) и Мотл сочетались браком без особых препятствий. Однако сохранилась история с проходимцем Менахемом Мендлом (Илия Горлицкий), выманившим у Тевье тридцать три рубля на супер-прибыльный проект где-то в Европе. Больше своих кровных денег молочник не увидел, а гигантские проценты предстали ему только в видениях. Перчик по фильму не только сознательный революционер, но и организатор вооружённого сопротивления царизму во время событий 1905 года.

Читать далее →