Длительность 125 минут

Вариант перевода «Ха-Дибук». Один  из наиболее интересных фильмов снятых на идише. Экранизация пьесы С. Раппопорта (Ан-ского), написанной в 1916 году. В основе сюжета произведения лежит еврейское фольклорное поверье. По нему душа, человека не исполнившего в земной жизни своё предназначение может превратиться в злого духа – дибука —  и вселяться в тела невинных людей. Если этого беса не изгнать, он доводит свою жертву до смерти. Первая экранизация пьесы пересказывает литературный первоисточник. В польском штеттле, двое молодых родителей сосватали своих ещё нерожденных детей. При этом они проигнорировали советы таинственного путешественника не определять жизнь будущих поколений. Прошли годы. Лея (Лили Лилиана) и Ханаан (Мойзес Липман) выросли вместе, но, отец девушки нарушил данное когда-то обещание и выдал дочь за богатого еврея. Ханаан с горя умер, а Лея, не представляя жизни без возлюбленного, пришла на его могилу и умоляла забрать ее в мир мертвых.

Танцевальная сцена «мертвых душ» создаёт ощущение мистического ритуала. После неё в Лею вселился дух юноши…В создании ленты принимали участие крупные деятели тогдашнего идишского театра. Историческим консультантом выступил известный историк Меир Балабан. Поэтому ленту отличает точность в воссоздании атмосферы штеттла и в показе традиций иудаизма. «Диббук» стал одним из самых заметных еврейских фильмов всех времён. Первая экранизация пьесы С. Ан-ского, явилась эталоном для всех последующих постановок. Ныне она является важнейшим культурным документом, зафиксировавшим язык, музыку, обряды и быт польских евреев перед Холокостом. До сих пор используется в университетских курсах по еврейской культуре и театру. Фильм пользовался успехом не только в Польше.  В США в прокате было два варианта «Дибука» — одна сокращённая до 115, а вторая до 108 минут. В настоящее время лента является собственностью американского «Национального центра идишского кино» Интересно и то, что в Польше практически параллельно снималась ещё одна лента на родственный сюжет — «Обет» (см каталог). Но там тема раскрывалась в духе романтической мелодрамы со счастливым концом.