Длительность 103 минуты
Вариант перевода «Король горы». Название произведения и ленты взято из детской игры, по условиям которой нужно занять вершину и удержаться на ней. В основе сценария мемуары Аарона Эдварда Хотчнера (1917 — 2020). На русский язык книга не переводилась. В произведении персонажи прямо описаны автором как евреи, но в фильме режиссёр по непонятной причине скрыл их этничность. Действие развёртывается в Сент-Луисе во время «Великой депрессии». В центре сюжета — бедная семья наших ассимилированных соплеменников из Германии — Курляндеров. Главный персонаж — старший сын — школьник Аарон (Джесси Брэдфорд). Непосредственный подросток отличался необузданной фантазией и прекрасно играл в шарики. Его отец — Эрик (Йероен Краббе) — был неудачливым торговым агентом фирмы «Часы Гамильтона». Его профессия и мизерные доходы — типичный род занятий и показатель низкого достатка большинства еврейских мигрантов 1920–30-х. Едва-едва зарабатывал на еду себе, близким и на лечение большой жены. От нищеты родители вынужденно отправили младшего ребёнка Салливана к дяде. (Добрая еврейская традиция по которой богатые родственники брали на содержание детей бедных соплеменников). Читать далее
Архив рубрики: Каталог
Исчезнувший солдат (Израиль, 2023) Режиссёр Д. Розенберг
Длительность 97 минут
Вариант русского перевода названия «Пропавший солдат». По жанру — психологическая драма. Толчком к написанию сценария стал личный опыт режиссёра, ушедшего с поста во время службы в ЦаХаЛе. Главный персонаж — Шломи (Идо Тако), 18‑летний солдат ЦАХАЛа, проходящий службу на границе с сектором Газа. Во время напряжённой боевой операции он не покинул укрытия, то ли из-за трусости, то ли по причине обычного недомыслия. Бежав с поля битвы, юноша отправился в Тель-Авив чтобы увидеть свою девушку Шири (Мика Рейс), собравшуюся ехать учиться в Канаду. По дороге видел воздушные тревоги и работу системы ПВО «Железный купол» но добпался до цели. Во время «одиссеи» похитил на пляже одежду, телефон и кредитную карту у пары туристов. Но чета не растерялась и бросилась за ним в погоню. Отделавшись от преследователей главный антигерой сначала укрылся у бабушки (Тиква Даян). Но на следующий день поехал в больницу, где находился его папа. Отец стал косвенной жертвой одного из обстрелов. Палестинская ракета попала в кафе возле которого стоял его автомобиль. Непосредственно от взрыва мужчина не пострадал, но ударная волна спровоцировала сердечный приступ. В больнице Шломи рассказал своей матери (Эфрат Бен-Цур) о дезертирстве. Читать далее
Однажды в медовый месяц (США, 1942) Режиссёр Л. МакКэри
Длительность 114 минут
Вариант названия: «Ничего себе медовый месяц». Приключенческая комедия. Её действие начинается в Вене, уже после аншлюсса Австрии и заканчивается два года (!) спустя на борту океанского лайнера, плывущего в США. Молодая американская авантюристка Кэти О’Хара (Джинджер Роджерс) окрутила австрийского барона Любера. Но, по данным политического аналитика и бойкого радиожурналиста Пэта О’Тула, её будущий муж не только убеждённый нацист, но и крупный спекулянт оружием. Сюжет переместился в Прагу — место венчания «молодых». Оттуда их путь пролёг в Варшаву. Там барон «впарил» польской армии негодное вооружение, как часть плана ослабления Речи Посполитой. Но это вредительство выяснилось только после начала войны. Всё это время журналист следовал за парой, охраняя жизнь женщины. Они сблизились. По мере того как молодожён показывал себя отъявленным проходимцем, между двумя «О’» развился роман. Определившись с чувствами, пара влюблённых бежала из Варшавы сначала в Норвегию, а оттуда в Париж. Гитлеровские войска, образно говоря, двигались за ними, догнав во Франции… Действие изобилует различными и неожиданными поворотами. Со всеми ними зритель может ознакомиться сам, просмотрев имеющуюся в интернете копию с одноголосным русским переводом. Читать далее
День в Амстердаме (Израиль, 2024) Сценарист и режиссёр В. Кедар
Длительность 97 минут
Английское название » Дневной экспресс-тур». По жанру — драмеди. Автор каталога увидел в кинокартине своеобразный замысел. Хотя сюжет её более чем прост. 17-летняя британка Зои (Нелл Барлоу), приехала в Город грехов в надежде принять какие-либо наркотики и забыть о смерти матери. Она пришла в магазин за галлюциногенными грибами (интересный выбор!). Продавец отказался продавать их, несовершеннолетней покупательнице. На этом фоне произошла встреча англичанки и еврейки Рут (Наама Амит), возраст которой перевалил за 30-ть. Она приехала в Амстердам из Тель-Авива, так как сбежала с собственной свадьбы, бросив жениха у алтаря. Причина поступка: женщина устала оправдывать ожидания окружающих, и в первый раз, почувствовала себя свободной. Зои попросила Рут купить для неё грибы. Та согласилась — и неожиданно предложила: «Давай примем их вместе». Так начался их совместный день путешествия в нереальность и поисков самих себя. После принятия ими средства Амстердам волшебно изменился. Улицы стали ярче, время изменило течение своё, реальность и фантазия смешались. Для показа деформированного сознания главных героинь режиссёр привлёк анимацию, искажённые ракурсы, сюрреалистические вставки. Читать далее
Порт Венсенн (Франция, 2022) Режиссёр К. Шамис
Длительность 77 минут
Фильм ошибочно датируют 2019 годом, однако его официальный релиз состоялся только в 2022-м. По жанру — психологическая драма. Необходимая историческая справка. 9 января 2015 года в Париже и его окрестностях завершилась трехдневная серия исламистских антисемитских терактов. Одним из мест нападения мусульманских боевиков стал супермаркет «Хипер Кошер» у Венсеннских ворот (Отсюда название ленты). Там террорист захватил заложников. При штурме его ликвидировали, но погибло 4 покупателя. Власти Франции объявили о чрезвычайных мерах по защите населения и усилении роли спецслужб. Результатом трагедии стал беспрецедентный «Марш единства», всколыхнувший всю страну. Однако сюжет фильма касается не самого нападения. Лишь дважды на короткое время нам показывают стихийный мемориал у магазина «Хипер Кошер». На экране мелькает плакат: «Довольно ненавидеть евреев!» Но, в центре сценария лишь реакция ассимилированной семья наших французских соплеменников Мельманов. Похоже непосредственного воздействия трагедия на них не оказала. Но жертвы среди евреев воздействовали на братьев совершенно по разному. Читать далее
Акида (Израиль, 20024) Режиссёр Э. Кантор
Длительность 111 минут
Автор каталога решил оставить без перевода достаточно известное название происходящее от корня ע־ק־ד — «связывать». В иудаизме Акида — один из центральных библейских эпизодов. Это связывание Авраамом Исаака перед жертвоприношением (Тора, кн. «Берешит», гл 22). По аннотациям жанр ленты — тяжёлая психологическая драма. Главный герой 21-летний Биньямин (Йоав Керен). Этот молодой религиозный еврей, переехал из маленького религиозного поселения в центр Тель-Авива. В мегаполисе снял маленькую квартирку и устроился на работу в паб. Корни его одиночества заложены в недавнем прошлом. Старший брат погиб в аварии и главный персонаж считал себя виновным в его смерти. После трагедии открыто объявил себя геем, но семья не приняла его ориентацию. Причинённая ему психологическая травма нашла выход в бегстве из дома и разрушительном поведении. Юноша постоянно искал случайные и жестокие сексуальные связи, которые причиняли бы ему боль, но ослабляли бы чувство внутренней опустошённости. Хозяином бара, где трудился Биньямин оказался 49-летний ортодокс Авиноам (Шимон Мимран), Источники характеризуют его, как харизматичного, уверенного в себе человека, обладающего даром убеждения. Читать далее
Моя красотка, моя красавица (США-Франция, 2021) Сценарист и режиссёр М. Хилл
Длительность 98 минут
Малодинамичная драма из жизни бисексуалов. Название фильма отражает двойственность любви и восприятия красоты внутри полиаморных отношений. В столице джаза, в Новом Орлеане такой союз объединил мужчину и двух женщин. Это оказались музыканты: Лейн (Ханна Пеппер), певица, афроамериканка Берти (Иделла Джонсон) и трубач Фред Карно (Люсьен Гиньяр). Две девушки любили одна другую, а парень был без ума от одной из них. Для героя — мужчины каждая из двух женщин по‑своему— «красавица». Но, одновременно они — «красотки» и друг для друга. Треугольник гармонично жил сбалансированной дружной шведской семьей. Но когда Лейн поняла, что такое положение её не устраивает, она попросту исчезла. Оставшаяся молодая пара вступила в традиционный брак и переехала во Францию. Супруги решили сосредоточиться на музыкальной карьере и стали готовить совместное турне. Но все пошло не по плану, Берти из-за тоски по подруге потеряла вдохновение. Тогда Фред разыскал и в тайне пригласил в гости сбежавшую давнюю знакомую. По его замыслу возвращение возлюбленной могло сотворить чудо и его солистка воспряла бы духом. Так после двух лет отсутствия в их доме снова появилась Лейн. Появление подружки помогло частично разрядить обстановку, но при этом всплыли и прошлые обиды. Читать далее
Хорошие парни-2 (Израиль, 2024) Режиссёр Э. Тадмор
Длительность 110 минут
По жанру — комедийная драма. Содержание сиквела предыдущей ленты объединяет две основные сюжетные линии. В первой речь идет о «вечном студенте» Барухе Ауэрбахе (Маор Швейцер). Ему за 30-ть, он упустил многие возможности создать семью и нашёл приют в маленькой комнате ешивы. Свой интерес к женщинам реализовывал, помогая опытной свахе (шадханит) Малке Левин (Ирит Каплан). Его «начальница» — умная, жёсткая, опытная женщина, знала рынок конкурентов и тонкости работы как свои пять пальцев. Но однажды Малка совершила роковой просчёт. Она поручила Баруху встретить в аэропорту свою дочь Ширу (Омер Нудельман). Девушка возвращалась в Израиль после многих лет пребывания за границей. Увидев её Барух мгновенно влюбился и попросил её маму устроить брак с Широй. Малка оказалась настроена категорически против. Такой союз не отвечал её интересам и она попыталась исподволь направить Ауэрбаха к другой девушке — Рут (Нив Султан). Эта кандидатура — добрая, трудолюбивая женщина, владелица небольшой частной кондитерской. В глазах харедим она являлась «неидеальной партией», так как её брат Исраэль‑Меир (Элияху Шаки), страдал синдромом Дауна. Читать далее
Хорошие парни (Израиль, 2022) Режиссёр Э. Тадмор
Длительность 96 минут
Проходит на русском языке и как «Хороший парень«. По интернет — данным лента характеризуется, как драмеди, действие которого происходит в современном Иерусалиме. Фильм представляет собой трагикомическую историю о традиционном процессе шидуха (сватовства) в израильской религиозной среде. Ашкеназ Моти Бернштейн (Амит Рахав), первый ученик престижной ешивы. Знатоки Торы почти единодушно считают его вундеркиндом и будущим светилом. К тому же он достиг брачного возраста и по всем показателям считается лучшим женихом в ортодоксальной общине. В случае договорного брака молодому хахаму посулили квартиру и постоянное содержание, дабы не отвлекать от изучения ТаНаХа и Талмуда. Моти пытался следовать действующим у ортодоксов правилам и ходил на многочисленные свидания, организованные свахами. Эти сцены — один из комедийных центров фильма: неловкие встречи, странные требования, абсурдные разговоры, демонстрация того, как механистично и холодно работает система шидухов. Вот только главный персонаж встретил и пылко полюбил Нехаму Азизу Битон (Лиана Июн) — марокканскую еврейку сефардского происхождения.
Улица крокодилов (Великобритания, 1986) Режиссёры С и Т Квей
Длительность 21 минута
Анимационный фильм по рассказу знаменитого еврейского писателя Бруно Шульца (1892 — 1942) — «Коричные лавки. Улица Крокодилов». (Есть перевод на русский язык) Литератор прожил всю жизнь в польско-украинском городке Дрогобыч. В годы детства он ещё захватил черты патриархального поселения с густой прослойкой наших соплеменников. Но окружающая его атмосфера превращалась в неотвратимо наступающую картину реальности ХХ века. Для автора новации времени являлись признаками странного, загадочного и враждебного мира. Его ранние воспоминания вошли в противоречие с новыми веяниями. Этот конфликт стал основой его произведений, непростых для чтения и невероятно сложных для экранизации. В рассказе торгово-промышленный квартал — Крокодилья улица — стала для Шульца метафорой отвергаемой современности. Чудовища животного мира превратились в сознании автора в символы зла поглощающего всё человеческое и питающее уродства. Он так и писал: «Нам сразу следует обратить внимание на двойственный и сомнительный характер этого квартала, явно отличающийся от основной тональности остального города (…) Читать далее