Длительность 33 минуты
Название фильма – слегка искажённое ивритское слово נקמה означающее – месть. В основу получасовой ленты положены реальные факты периода Великой Отечественной войны. В небольшом городке Белоруссии услаждает слух немецких солдат и офицеров музыкальный дуэт: 12-летний скрипач Митька (Антон Крымский) и взрослый мужчина-пианист Егор (Евгений Ситохин). Лишь из реплик мы узнаём, что скрываемое имя вундеркинда Модехай «Мотеле» Шляйн. Он попал сюда из небольшого местечка, в котором часть евреев фашисты уничтожили, а других, в том числе родителей и сестру главного героя депортировали в Освенцим. Мальчик единственный, кто чудом уцелел, бежал в лес и оказался в партизанском отряде Моше Гильденмана (см кадр ниже). Здесь подростка использовали как разведчика и, выступая перед оккупантами, зная их язык, он собирал ценную информацию. Так, от нацистского офицера «Митька» узнал, время и место проведения в ресторане вечеринки с присутствием большой группы эсэсовцев. Партизаны поручили мальчику организовать во время застолья теракт. Мечтая отомстить за свою погибшую семью, он охотно согласился. С риском для жизни пронёс к месту пирушки мину, спрятанную в футляр для скрипки.

В нужное время отослал пианиста домой, якобы за струнами, а сам поджёг бикфордов шнур и скрылся. На его несчастье офицер остановил уходящего Егора и вернул его за инструмент. Во время взрыва мужчина погиб, вместе с гитлеровцами. Смерть старшего друга тяжким грузом легла на совесть Мотеле… По данным сайта https://stmegi.com (28.12.2022) многие факты сценария соответствуют действительности. Реально существовали юный еврей-скрипач Мотеле Шляйн, боец Сопротивления, погибший в 14 лет и отряд в котором он сражался. Однако эпизод с терактом в ресторане документально не подтверждён. Моше Гильденман сохранил скрипку юного солдата и, уже после войны, инструмент попал в музей «Яд ва-Шем». Трактовка событий выглядит спорной, ибо режиссёр Андреас Кесслер придал ленте абстрактно пацифистское звучание. Как сам он выразился в интервью: «Я понял, мотивы по которым Митька ради мести пожертвовал жизнью невинного друга, пианиста Егора (…) Они заложены (и я в это верю) в том, что на войне не бывает победителей. Насилие порождает еще больше насилия и жестокости». Хотел он этого или нет, но фашисты, убийцы евреев, приравнены к их жертвам. Впрочем, оставим особенности концепции на совести автора. Съёмки фильма проходили в сельской местности Германии к югу от Берлина. Он сделан на добротном уровне и отразил трагическую страницу Холокоста и борьбы евреев против фашистов. Номинировался на «Оскар» в категории короткометражное игровое кино. Показан на ряде МКФ, получил хорошую прессу и зрительские отзывы. (составлено после просмотра оригинальной версии фильма и по другим источникам).