Переход (Великобритания, 1979) Режиссёр Дж. Ли Томпсон

Длительность 97 минут

Один из самых мрачных и противоречивых военных фильмов конца 1970‑х. Он сочетает элементы триллера, военной драмы и комерческого кино. На экране Южная Франция периода войны. Организация Сопротивления пытается переправить через Пиренеи в Испанию профессора — еврея Бергсона (Джеймс Мэзон) с семьёй: женой Ариель (Патрисия Нил), детьми Полом (Поль Клеменс) и Леей (Кэй Ленц). Проводником у беглецов за солидную плату стал местный житель Баск (Энтони Куинн), знающий горы как никто. Его беспокоило, что подопечные были из нетренированных людей. Особую тревогу вызывала женщина: пожилая и больная. Но, оккупанты имели в этом деле свой интерес. Бергсон — крупный изобретатель, поэтому гитлеровцы хотели использовать его мозги в своих целях. Гестапо получило задание любой ценой взять учёного живым и доставить в Берлин. Операцию возглавил специально присланный в Тулузу капитан СС фон Берков (Малькольм МакДауэлл). Складывается драматургическая ось фильма. С одной стороны – Баск — человек-скала. Если он берется за дело, то доведёт его до победного конца во что бы, то ни стало. С другой Берков — умница и садист, с хваткой бульдога.

В интересном дуэте Куинна и МакДауэлла последний выглядит более ярко. Трудно найти более отвратительный образ гитлеровца, оружие которого пытки и убийства. Он как клещ следует за своими жертвами. не догнав их на территории франции, он, опираясь не секретное соглашение Гитлера с Франко, последовал за ними в Испанию. Лишь остроумное решение Баска обрушило на голову зловещего преследователя лавину, где мерзавец наконец и погиб.

Кстати, о национальной принадлежности семьи Бергсонов свидетельствуют только две-три реплики между профессором и главой большой цыганской семьи (Гонимые быстро понимают друг друга), Цыгане далее полностью расстреляны за помощь беглецам. На короткое время в руки Беркова попадает Лея, которую он насилует. Но девушку удалось освободить. Особенно тяжёлым оказался переход через Пиренеи. Из-за усталости Ариэль группа двигалась очень медленно, от этого вногвь увеличилась опасность попасть в руки преследователей. С огромным трудом беглецы добралась до хижины альпинистов. Ночью, пока муж и дети заснули, Ариэль Бергсон тайком покинула родных и замерла в горах. Фактически она принесла себя в жертву, чтобы облегчить путь семье. В результате, ценой нечеловеческих усилий были спасены три еврейские жизни… В интернете есть мнение, что советский дубляж сгладил «пятую графу» Бергсонов, однако проверить это не удалось. Копия ленты имеется в интернете с русским переводом. Для зрителя интересующегося использованием еврейской темы в мировом кино.