Царь горы (США, 1993) Сценарист и режиссёр С. Содерберг

Длительность 103 минуты
Вариант перевода «Король горы». Название произведения и ленты взято из детской игры, по условиям которой нужно занять вершину и удержаться на ней. В основе сценария мемуары Аарона Эдварда Хотчнера (1917 — 2020). На русский язык книга не переводилась. В произведении персонажи прямо описаны автором как евреи, но в фильме режиссёр по непонятной причине скрыл их этничность. Действие развёртывается в Сент-Луисе во время «Великой депрессии». В центре сюжета — бедная семья наших ассимилированных соплеменников из Германии — Курляндеров. Главный персонаж — старший сын — школьник Аарон (Джесси Брэдфорд). Непосредственный подросток отличался необузданной фантазией и прекрасно играл в шарики. Его отец — Эрик (Йероен Краббе) — был неудачливым торговым агентом фирмы «Часы Гамильтона». Его профессия и мизерные доходы — типичный род занятий и показатель низкого достатка большинства еврейских мигрантов 1920–30-х. Едва-едва зарабатывал на еду себе, близким и на лечение большой жены. От нищеты родители вынужденно отправили младшего ребёнка Салливана к дяде. (Добрая еврейская традиция по которой богатые родственники брали на содержание детей бедных соплеменников). Читать далее →

Однажды в медовый месяц (США, 1942) Режиссёр Л. МакКэри

Длительность 114 минут
Вариант названия: «Ничего себе медовый месяц». Приключенческая комедия. Её действие начинается в Вене, уже после аншлюсса Австрии и заканчивается два года (!) спустя на борту океанского лайнера, плывущего в США. Молодая американская авантюристка Кэти О’Хара (Джинджер Роджерс) окрутила австрийского барона Любера. Но, по данным политического аналитика и бойкого радиожурналиста Пэта О’Тула, её будущий муж не только убеждённый нацист, но и крупный спекулянт оружием. Сюжет переместился в Прагу — место венчания «молодых». Оттуда их путь пролёг в Варшаву. Там барон «впарил» польской армии негодное вооружение, как часть плана ослабления Речи Посполитой. Но это вредительство выяснилось только после начала войны. Всё это время журналист следовал за парой, охраняя жизнь женщины. Они сблизились. По мере того как молодожён показывал себя отъявленным проходимцем, между двумя «О’» развился роман. Определившись с чувствами, пара влюблённых бежала из Варшавы сначала в Норвегию, а оттуда в Париж. Гитлеровские войска, образно говоря, двигались за ними, догнав во Франции… Действие изобилует различными и неожиданными поворотами. Со всеми ними зритель может ознакомиться сам, просмотрев имеющуюся в интернете копию с одноголосным русским переводом. Читать далее →

День в Амстердаме (Израиль, 2024) Сценарист и режиссёр В. Кедар

Длительность 97 минут
Английское название » Дневной экспресс-тур».  По жанру — драмеди. Автор каталога увидел в кинокартине своеобразный замысел. Хотя сюжет её более чем прост. 17-летняя британка Зои (Нелл Барлоу), приехала в Город грехов  в надежде принять какие-либо наркотики и забыть о смерти матери. Она пришла в магазин за галлюциногенными грибами (интересный выбор!). Продавец отказался продавать их, несовершеннолетней покупательнице. На этом фоне произошла встреча англичанки и еврейки Рут (Наама Амит), возраст которой перевалил за 30-ть. Она приехала в Амстердам из Тель-Авива, так как сбежала с собственной свадьбы, бросив жениха у алтаря. Причина поступка: женщина устала оправдывать ожидания окружающих, и в первый раз, почувствовала себя свободной. Зои попросила Рут купить для неё грибы. Та согласилась — и неожиданно предложила: «Давай примем их вместе». Так начался их совместный день путешествия в нереальность и поисков самих себя. После принятия ими средства Амстердам волшебно изменился. Улицы стали ярче, время изменило течение своё, реальность и фантазия смешались. Для показа деформированного сознания главных героинь режиссёр привлёк анимацию, искажённые ракурсы, сюрреалистические вставки. Читать далее →

Порт Венсенн (Франция, 2022) Режиссёр К. Шамис

Длительность 77 минут
Фильм ошибочно датируют 2019 годом, однако его официальный релиз состоялся только в 2022-м. По жанру — психологическая драма. Необходимая историческая справка. 9 января 2015 года в Париже и его окрестностях завершилась трехдневная серия исламистских антисемитских терактов. Одним из мест нападения мусульманских боевиков стал супермаркет «Хипер Кошер» у Венсеннских ворот (Отсюда название ленты). Там террорист захватил заложников. При штурме его ликвидировали, но погибло 4 покупателя. Власти Франции объявили о чрезвычайных мерах по защите населения и усилении роли спецслужб. Результатом трагедии стал беспрецедентный «Марш единства», всколыхнувший всю страну. Однако сюжет фильма касается не самого нападения. Лишь дважды на короткое время нам показывают стихийный мемориал у магазина «Хипер Кошер». На экране мелькает плакат: «Довольно ненавидеть евреев!» Но, в центре сценария лишь реакция ассимилированной семья наших французских соплеменников Мельманов. Похоже непосредственного воздействия трагедия на них не оказала. Но жертвы среди евреев воздействовали на братьев совершенно по разному. Читать далее →

Акида (Израиль, 20024) Режиссёр Э. Кантор

Длительность 111 минут
Автор каталога решил оставить без перевода достаточно известное название происходящее от корня ע־ק־ד — «связывать». В иудаизме Акида — один из центральных библейских эпизодов. Это связывание Авраамом Исаака перед жертвоприношением (Тора, кн. «Берешит», гл 22). По аннотациям жанр ленты — тяжёлая психологическая драма. Главный герой 21-летний Биньямин (Йоав Керен). Этот молодой религиозный еврей, переехал из маленького религиозного поселения в центр Тель-Авива. В мегаполисе снял маленькую квартирку и устроился на работу в паб. Корни его одиночества заложены в недавнем прошлом. Старший брат погиб в аварии и главный персонаж считал себя виновным в его смерти. После трагедии открыто объявил себя геем, но семья не приняла его ориентацию. Причинённая ему психологическая травма нашла выход в бегстве из дома и разрушительном поведении. Юноша постоянно искал случайные и жестокие сексуальные связи, которые причиняли бы ему боль, но ослабляли бы чувство внутренней опустошённости. Хозяином бара, где трудился Биньямин оказался 49-летний ортодокс Авиноам (Шимон Мимран), Источники характеризуют его, как харизматичного, уверенного в себе человека, обладающего даром убеждения. Читать далее →

Моя красотка, моя красавица (США-Франция, 2021) Сценарист и режиссёр М. Хилл

Длительность 98 минут
Малодинамичная драма из жизни бисексуалов. Название фильма отражает двойственность любви и восприятия красоты внутри полиаморных отношений. В столице джаза, в Новом Орлеане такой союз объединил мужчину и двух женщин. Это оказались музыканты: Лейн (Ханна Пеппер), певица, афроамериканка Берти (Иделла Джонсон) и трубач Фред Карно (Люсьен Гиньяр). Две девушки любили одна другую, а парень был без ума от одной из них. Для героя — мужчины каждая из двух женщин по‑своему— «красавица». Но, одновременно они — «красотки» и друг для друга. Треугольник гармонично жил сбалансированной дружной шведской семьей. Но когда Лейн поняла, что такое положение её не устраивает, она попросту исчезла. Оставшаяся молодая пара вступила в традиционный брак и переехала во Францию. Супруги решили сосредоточиться на музыкальной карьере и стали готовить совместное турне. Но все пошло не по плану, Берти из-за тоски по подруге потеряла вдохновение. Тогда Фред разыскал и в тайне пригласил в гости сбежавшую давнюю знакомую. По его замыслу возвращение возлюбленной могло сотворить чудо и его солистка воспряла бы духом. Так после двух лет отсутствия в их доме снова появилась Лейн. Появление подружки помогло частично разрядить обстановку, но при этом всплыли и прошлые обиды. Читать далее →

Улица крокодилов (Великобритания, 1986) Режиссёры С и Т Квей

Длительность 21 минута
Анимационный фильм по рассказу знаменитого еврейского писателя Бруно Шульца (1892 — 1942) — «Коричные лавки. Улица Крокодилов». (Есть перевод на русский язык) Литератор прожил всю жизнь в польско-украинском городке Дрогобыч. В годы детства он ещё захватил черты патриархального поселения с густой прослойкой наших соплеменников. Но окружающая его атмосфера превращалась в неотвратимо наступающую картину реальности ХХ века. Для автора новации времени являлись признаками странного, загадочного и враждебного мира. Его ранние воспоминания вошли в противоречие с новыми веяниями. Этот конфликт стал основой его произведений, непростых для чтения и невероятно сложных для экранизации. В рассказе торгово-промышленный квартал — Крокодилья улица — стала для Шульца метафорой отвергаемой современности. Чудовища животного мира превратились в сознании автора в символы зла поглощающего всё человеческое и питающее уродства. Он так и писал: «Нам сразу следует обратить внимание на двойственный и сомнительный характер этого квартала, явно отличающийся от основной тональности остального города (…) Читать далее →

Дитя Фриско (США, 1935) Режиссёр Л. Бэкон

Длительность 80 минут
В российских сайтах проходит под названием «Парень из Фриско». 1854 год. Бурно растущий Сан-Франциско. На его окраине были три квартала, куда законопослушные граждане старались не заходить. Именно этот район — «Пиратский берег» — дал тогдашнему Фриско прозвище «город всех грехов». Здесь совершались незаконные сделки, шулера обыгрывали простаков, судовладельцы обманом завлекали на корабли матросов. Именно сюда в салун «Счастливый случай» забрёл только что сошедший на берег Бэт Морган (Джеймс Кэгни). Здесь его быстренько свалили ударом по голове, оттащили в подвал, там ограбили и повезли на отходящий утром бриг. Но парень оказался крепок, пришёл в себя и, утопив конвоира, вплавь добрался до берега. Когда, через несколько дней он расправился с известным проходимцем Даком, то стал знаменитостью. О нём написали в газете «Трибьюн» и Бэт решил использовать пришедшую популярность для раскрутки своего «дела». Бывший моряк вознамерился не больше не меньше, как перевести игорный бизнес в Сан-Франциско на законные рельсы. Естественно, у его проекта появились сторонники и противники. Злодеями, как водится, оказались заправилы «Пиратского берега». Читать далее →

Тевье-Тевель (Украина, 2005) Режиссёры С. Данченко, Д. Чирипюк

Длительность 189 минут
Украинская телеверсия известной пьесы Григория Горина (1940 — 2000) «Поминальная молитва».  Характеризовать произведение не будем. О нём неоднократно рассказывалсь в каталоге (см «Тевье», «Поминальная молитва», «Мир дому твоему»). Напомним, драматург написал её по мотивам цикла рассказов Шолом-Алейхема, специально для выдающегося актера Евгения Леонова. Сергей Данченко, молодой режиссер театра Ивана Франко в 1989-м был на стажировке в «Ленкоме», привез в Киев эту новинку. Богдан Ступка был очарован материалом и решил во что бы то ни стало сыграть заглавную роль. Тем самым он бросил вызов великому Леонову и после его кончины (1994) оказался самым уникальным создателем образа. Уже премьера в столице Украины прошла с триумфальным успехом. Постановка шла на киевской сцене непрерывно с 1989 по 2012 год, и за это время непревзойдённый Ступка (1941 — 2012) сыграл Тевье 400 раз. Эта его работа не только стала одной из лучших в его репертуаре, но и получила международный резонанс. В частности, внучка Шолом-Алейхема Бел Кауфман после показа спектакля в Нью-Йорке в 2002 году признала его вариант лучшим из всех виденных ею Тевье. Читать далее →

Последнее искушение Христа (США, 1988) Режиссер М. Скорсезе.

Длительность 164 минуты

Экранизация нашумевшего в своё время романа греческого писателя Н. Казандзакиса (1883 – 1957) «Последнее искушение». Мартин Скорсезе 1975 по 1978 год изучал книгу, прежде чем решился на её адаптацию. Первый вариант сценария создавался в 1982 году Полом Шредером. Однако в последующие восемь месяцев Сам Скорсезе и Джей Кокс написали вторую версию, основательно изменив диалоги. Съёмки начались на студии «Парамаунт» в 1983-м, но в декабре того же года были остановлены. Главная причина — письма протеста, полученные от различных христианских групп. Лишь в 1986-м студия «Юниверсал» заинтересовалась проектом. Скорсезе предложили сделать фильм за 58 дней с бюджетом в 7 миллионов долларов. По религиозным соображениям съёмки на Святой Земле исключались. Основную натуру нашли в Марокко. Учитывая предполагаемые возражения от христианских кругов, в рекламный буклет была включена следующая оговорка: «Этот фильм не основан на Евангелиях, а представляет собой их вольную художественную интерпретацию«. Отметим, расхождения со Священным писанием в первой половине действия не слишком существенны, а во второй — принципиальные, мировоззренческие. Читать далее →