Длительность 105 минут
Варианты перевода оригинального названия: «Арабы танцуют», «Арабские танцы». Экранизация романа Сайеда Кашуа. Фильм Эрана Риклиса посвящён сложной проблеме самоидентификации израильских арабов, находящихся на стыке двух достаточно враждебных культур. Действие начинается в 80-е в одном из районов, недалеко от Западного берега реки Иордан. Палестинец Салах (Элия Сулейман) обратил внимание на большие способности сына Эйяда. Сам он в своё время учился в Еврейском университете в Иерусалиме, но был исключён за поддержку исламских экстремистов. Теперь он принял непростое решение отдать мальчика в престижный израильский интернат, открывающий ему возможность сделать хорошую карьеру. Новичок-чужак столкнулся с недоброжелательством учителей и откровенной враждебностью соучеников, находящихся в плену у расхожих стереотипов. Однако, постепенно, он преодолел стоявшие перед ним социальные, культурные и языковые барьеры. Через несколько лет уже взрослый и симпатичный юноша (Тауфик Бархум) влюбился в одноклассницу еврейку Наоми (Даниэль Кицис) и та ответила ему взаимностью. Однако, война в Персидском заливе и разрывы иракских СКАДов поставили его перед необходимостью сделать выбор на чьей же он стороне.
И тут стало ясно, что палестинец по крови он оказался израильтянином по взглядам. Так, работая на общественной службе, он ухаживал за инвалидом, больным мышечной дистрофией Йонатаном (Михаэль Мошонов). При этом прекрасно нашёл язык не только с ним, но и с его матерью Эдной (Яэль Абекассис). «Иногда я забываю, что ты араб,» как-то заметил Йонатан. «Я тоже«, ответил Эйяд. «Не волнуйся,» возразил его приятель «Всегда найдётся кто-нибудь напоминающий тебе об этом«. И первыми, кто выступил против сионистских взглядов юноши стала его арабская семья…
Как отметил один из критиков «Танцы арабов» не политическая лента в общепринятом значении этого термина, и арабо-израильский конфликт лишь изредка упоминается в ней. Перед нами гуманистический фильм о хороших, в основном, людях, оказавшихся в сложной ситуации. По сюжету они отчуждены друг от друга из-за культурных и этнических различий. Печальное состояние при отсутствии политической воли к сближению с обеих сторон. В сюжете, имеющем дело с этническим конфликтом зритель мог бы ожидать показа насилия, но здесь нет каких-либо грандиозных драматических жестов, превращающих детей в мучеников. Есть только постоянные напоминания о повседневных разделяющих их барьерах».
Эран Риклис в одном из интервью отметил: «Израильская общественность созрела для того, чтобы увидеть захватывающие, смешные или грустные местные фильмы не боящиеся затрагивать самые сложные и сокровенные чувства. Мы живем не в вакууме, а в реальном очень сложном мире. И наш фильм — отражение настоящей жизни. Он обеспечивает зрителю захватывающий опыт в течение двух часов, я надеюсь, его воздействие будет продолжаться и после того, как тот покинет кино. Он призван стимулировать сердце и разум при этом в нём нет никакого противоречия между этими двумя началами, наоборот. Я думаю, что когда вы уважаете свою аудиторию и направляете ей увлекательное кинематографическое послание, она всегда благодарна вам за это».
«Танцующие арабы» открыли Иерусалимский фестиваль 2014 года и с успехом показаны на различных киносмотрах. (составлено после просмотра трейлера и по различным источникам)
Находиться между двух культур всегда тяжело.