Когда дают — бери! (Израиль, 1982) Режиссёр А. Штейнхарт

Длительность 91 минута
%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%b4%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d1%8e%d1%821Оригинальное название переданное латиницей «Az men git, nemt men!«. В интернете найден только постер на иврите. Попытка возродить в Израиле идишское кино. Создатели фильма — режиссёр Альфред Штейнхардт и сценарист Михаэль Гринштейн сознательно обратились к традициям идишского киног. Но они переместили их в современный (на тот момент) израильский молодёжный контекст. На экране диско-клубы, светская молодёжь, любовные интриги, юмор. По жанру это малобюджетный мюзикл с неоригинальным сюжетом. Ученика ешивы (Яаков Бодо) хотят против его воли женить на выбранной родителями нью-йоркской еврейке (Рахель Даян). Но у главного персонажа есть работающий в шоу-бизнесе брат (Яаков Бодо). Он похож на него как две капли и даже, кажется, гей. Герой-датишник решил подставить будущей невестой вместе собойя брата-близнеца в неприемлемом для общества хасидов облике светского парня. Такой спектакль должен был произвести на них отвратительное впечатление. Ортодоксальные гости  возмутились наличием у жениха столь презренного родственника и свадьба молодых оказалась под вопросом. Однако, произошёл внезапный, хотя и вполне ожидаемый поворот. Увидев девушку тот герой Яакова Бодо, который датишник, влюбился в неё с первого взгляда.

Вот только теперь ему пришлось исправлять неблагоприятный эффект первой встречи. («Когда дают — бери»)… Итак, два персонажа. Ешиботник — символ традиции, скромности, семейных ценностей. Его брат — символ новой израильской культуры: диско, ночная жизнь, индивидуализм. Фильм использовал классическую формулу: наивный герой попал в чуждую ему среду и пытался там навести порядок. Попытка соединить религиозный мир и мир светской поп-культуры привёл к комическим недоразумениям, любовным треугольникам и культурным столкновениям… В найденных паре-тройке музыкальных фрагментов обнаружены симпатичные мелодии и вполне приемлемая хореография. Любопытен эпизод, когда стык в стык показаны эротические выступления в светском кабаре и целомудренно-сдержанные танцы на хасидской вечеринке. Однако, критики дружно разругали непритязательный сюжет, примитивный юмор и посредственную режиссуру. Много упрёков заслужил неудачный выбор 50-летнего Яакова Бодо на роли братьев-близнецов. Хотя его и пытались загримировать под молодого человека, экран беспощадно выдал возраст артиста. Несмотря на все ухищрения артист выглядел гораздо старше, своего персонажа. В израильских СМИ предсказали, что подобное кино найдёт отклик только среди прослойки старшего поколения, помнившего идиш. А израильтяне, несмотря на сделанные ивритские субтитры, его не примут. Судя по всему, так и оказалось. Ленту показывали в США, но откликов на неё в англоязычной прессе не обнаружено. (составлено после просмотра фрагментов, по различным источникам и при помощи ИИ)

Когда дают — бери! (Израиль, 1982) Режиссёр А. Штейнхарт: 6 комментариев

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *