Длительность 96 минут
Вариант перевода «Сборщик податей». Ассимилированный ашкеназ Эл Бенджамен (Джо Пантолиано) 15-ть лет проработал в отделе налогов Нью-Йоркской мэрии. Из года в год приходилось действовать в одном из самых неблагополучных районов — Брайтон-Бич Там он и обнаружил злостного неплательщика, владельца маленькой компании бензозаправок «Марс» Гришу Золотого. Пять месяцев слежки за ним прошли впустую, главу фирмы прихлопнули прямо на месте «работы». Как выяснилось его вроде бы собственность принадлежала на самом деле крупному концерну «Колорадо Петролеум». Посчитав невыплаченные суммы убитого, Эл понял, что речь идёт о хитроумной системе, позволявшей через небольшие фирмы обманывать государство и присваивать десятки миллионов долларов ежегодно. Подсчётами налоговика восхитился полицейский-стажёр, пуэрто-риканец Уэйд Домингес и без разрешения начальства подключился к расследованию. Трудности заключались в принадлежности «Колорадо Петролеум» группировке русско-еврейской мафии, имевшей «крышу» и в полиции и в налоговом управлении. Общение с её новым представителем Мишей Барукиным успехов не принесло. Подбираться к истинным хозяевам энтузиасты начали через относительно мелкого предпринимателя, владельца 27 заправок Андрея Рыбакова (Майкл Чиклис).

От этого бизнесмена наметился ход к более солидному мафиози Абраше Тополеву (Кэйси Симашко). Продвигаясь далее, главные персонажи натолкнулись на растущее сопротивление преступников, убивших Рыбакова. Чем далее, тем опаснее становилось продвигаться к загадочному и зловещему главе синдиката Сергею Утисову (Рик Вашбурн) по прозвищу «Капуста»… Нас в фильме интересует материал избранной нами темы. Ярче всего он проявился в двух фрагментах. Первая сцена – свадьба Нади Рыбаковой, где еврейский материал частично присутствовал в обряде (символическое битьё стакана) и в музыкальном сопровождении. Сцена похорон её отца полностью показана в соответствии с еврейской традицией. «Сборщик налогов» — единственный фильм израильтянина Ави Нешера за океаном. Он сделан на среднем художественном уровне и не принёс ему славы. Лента показала, что режиссёр плохо чувствует чуждую ему атмосферу США. Кинокартина имеется в интернете с русским переводом. Там её можно посмотреть и вынести своё суждение.