Божественная комедия (СССР, 1973) Режиссёры В. Кусов, С. Образцов

Длительность 115 минут

Спектакль по антирелигиозной пьесе Исидора Штока (1908 — 1980) поставлен Театром кукол под руководством Сергея Образцова. Премьера на сцене состоялась 29 марта 1961 года. Телефильм появился 12 лет спустя. Это юмористический спектакль по содержанию первой книги Пятикнижия Моисеева «В начале» («Берешит»). Замысел постановки возник у режиссёра В. Кусова под влиянием рисунков знаменитого французского карикатуриста Ж. Эффеля (1908 — 1982). До этого цикл юмористических зарисовок художника уже стал источником для чешского полнометражного мультфильма «Сотворение мира» (см каталог). Эффель изобразил историю творения мира и человека не столько сквозь призму христианской традиции, сколько  в духе западного вольномыслия и с доброй улыбкой. Его творец – дедушка с окладистой бородой, окружённый сонмом ангелов, больше похож на добросовестного прораба, чем на создателя Вселенной. Так же реалистически, с минимумом волшебства, описаны и его деяния, но сделано это без малейшего сарказма, с тёплым юмором и огромной выдумкой. Не всё устраивало постановщиков и цензуру, текст переделывался 12 раз.

Читать далее

Сотворение мира (Чехословакия-Франция, 1957) Режиссёр Э. Хофман

Длительность 80 минут

Очень симпатичный мультфильм по циклам рисунков французского художника Жана Эффеля (1908 — 1982), причём автор рисунков принимал в участие в создании сценария. В основе сюжета события, изложенные в первой книге Библии «В начале» («Берешит»). Первый строитель мира Б-г создаёт вселенную, планету Земля, жизнь на ней и человека. Достаточно чётко проходит тема противопоставления добра и зла (Б-г и Сатана). Хотя фильм сделан в духе европейского свободомыслия, но его отличает уважение к первоисточнику, мягкий юмор и неистощимая выдумка. Интересно, что для озвучивания русского варианта ленты были приглашены артисты Московского театра кукол С. Образцова. На его сцене через несколько лет появился спектакль «Божественная комедия» (см каталог), вдохновлённый рисунками того же художника. Прокат ленты в СССР ускорил издание в Москве книги рисунков художника под названием «Сотворение мира и человека». Лента имела большую популярность и с успехом была показана во многих странах. Материал для понимания влияния еврейской на мировую культуру.