Дума про Тараса Бульбу (Украина, 2009) Режиссёры П. Пинчук и Е. Березняк

Длительность 68 минут

Дума1«Щирый» украинский ответ российскому режиссёру Владимиру Бортко одновременно снимавшему монументального  «Тараса Бульбу». Закономерное любопытство при знакомстве с сим «магнум опусом» быстро сменяется разочарованием Денег наскребли мало, артистические силы оказались слабыми. Но в Киеве спешили изо всех сил и выпустили своё прочтение Гоголя аж на 4 дня раньше премьеры конкурента в Москве. И что же? Украинская гора родила мышь. Зрители увидели всего лишь сильно усечённый пересказ повести, сделанный в жанре семейной драмы и, к тому же очень посредственно исполненный. Противостояния не получилось. Московский, двухчасовой Бульба триумфально прошёл по всем экранам, а его худосочному «малороссийскому» двойнику достались только несколько местных кинопремий и горячие похвалы ряда украинских критиков. Те воспели истинно национальный дух киноленты, который проявляется в рушниках и патриотических песнях бандуристов. При этом, кстати, ослаблялась и без того недостаточная динамика. Конечно же, в «Думе…», в отличие от литературного первоисточника и конкурирующего фильма ни разу не упоминается Россия. Но… Читать далее →

Тарас Бульба (Польша-Украина-Россия, 2008) Режиссёр В. Бортко

Длительность 127 минут

Очень удачная экранизация противоречивого по характеру произведения. Юдофобия заключённая в повести Николая Гоголя (1809 — 1854) «Тарас Бульба» уже давно стала объектом неоднозначных мнений. Антисемиты и националисты всех мастей с удовольствием читают описание еврейского погрома, Затем удовлетворённо внимают тому, как описание характера и действий жида Янкеля отвечает их представлениям о национальной сущности ненавистного им рода-племени. Со своей стороны еврейские читатели и критики либо откровенно возмущаются тональностью писателя, либо ищут ему какие-то оправдания. В намерения автора не входит исследование характера или особенностей еврейской темы в творчестве русского (или украинского?) классика. Его задача посмотреть, как эта тема прозвучала в фильме, главной идеей которого, по Гоголю, было прославление Русской земли и веры православной. Уже с первого её появления режиссёр решил сгладить некие острые углы болезненного национального вопроса.

Читать далее →