Длительность 12 минут
Вариант перевода «Деревня дураков». Второе по времени обращение кинематографа к еврейскому фольклорному месту, городу глупцов — Хелму (Аннотацию на первое обращение к теме — «Волшебная деревня Аарона» — см в каталоге). Главный герой Шмендрик, латающий крышу своего дома подощвами дырявых башмаков, глядит на мир как обитатель рядового штеттла. По его словам, «все окружающие называют Хелм деревней идиотов… но ведь ребе сказал, что наш город — собрание настоящих гениев, у которых на всё происходящее в мире имеется свой собственный, особенный взгляд». Чтобы разобраться в возникшем противоречии он решил посмотреть на большой мир и пешком отправился в Варшаву. Но, во время отдыха перепутал стороны света и оказался там, откуда вышел. Диво-дивное! Главный персонаж увидел точно такое же поселение, как его родной городок. Всё один к одному: улицы, дома, люди, его жилище, семья, жена, дети… И, если есть два одинаковых городка, получается, что весь мир это один сплошной Хелм-дурдом?!! С таким выводом история глупости возвышается до уровня притчи. Сделана лента симпатично; приятные рисунок и музыкальный ряд, воссоздающие быт и ауру легендарного местечка. В диалогах мирно соседствуют английский и идиш. Отзывы самые положительные. Читать далее
Архив метки: Хелмские мудрецы
Волшебная деревня Аарона (Франция-Германия-Венгрия, 1995) Режиссёр А. Камински
Длительность 79 минут
Встречается под названием «Настоящий Шлемиль«. В Германии показывался под названием «Шельма из Хелма». Полнометражный музыкальный мультфильм по произведениям Нобелевского лауреата И. Башевис-Зингера (1904 — 1991) и по сюжетам из еврейского фольклора. Как гласит пролог, когда херувимы по велению Всевышнего рассеивали над созданным миром мудрость и глупость, один из них просыпал всю глупость над небольшой общиной местечка Хелм. С того времени слава обитавших здесь «мудрецов» распространилась далеко за пределы еврейского мира, но не повлияла на добродушие местных жителей. Там жил в семье своего дяди Шлемиля и его жены Сары главный персонаж фильма мальчик-сирота Аарон с другом, козлом Златехом. Однако злой чернокнижник решил подчинить себе деревню, Он похитил хранящуюся в синагоге каббалистическую книгу с заклинаниями и сделал Голема. В один из дней праздника Ханука тот явился в Хелм, разрушил много домов, но не смог ничего сделать с синагогой — сказалась святость места. После этого Аарон, Златех и добрый дух из синагоги Лантух, часто попадающий в смешные ситуации, отправились в замок колдуна вызволять волшебную книгу. Музыка к фильму, сделана в традициях мюзиклов с использованием интонаций еврейского фольклора (один из авторов — Мишель Легран), но, за исключением первой песни Аарона, не производит большого впечатления. Для детей и зрителей интересующихся экранизациями еврейской литературы.