Длительность 90 минут
Единственный до настоящего времени фильм показавший жизнь и деяния создателя современного иврита Лейзера Ицхака Перельмана, взявшего на исторической родине имя Элиезер Бен-Йехуда (1858 — 1922). Судя по отрывочным характеристикам, действие начальных сцен развёртывается в 1880-е годы, но основной сюжет относится к 20-му веку. К этому времени «отец иврита» (в его роли Пётр Синай) уже многое сделал для превращения древнего святого языка в литературный и разговорный. Он разработал основы его грамматики, активно пополнял словарный запас. Началась многолетняя работа над уникальным объёмным словарём. Фильм показал непростую борьбу за распространение иврита и отразил дискуссию о том, какое место он должен занимать в общении еврейского ишува в Палестине. В нескольких фрагментах показана так называемая «война языков» (1913-14), возникшая в момент создания первого в Эрец-Исраэль технического колледжа. Деньги на его строительство предоставила благотворительная организация из Германии «Эзра» («Помощь»). Как главный спонсор, она решила, что учебный процесс будет вестись только по-немецки, в крайнем случае на идише.  Читать далее →