Длительность 89 минут
В русских сайтах этот ужастик часто проходит как «Дибук». Молодой еврей Яков Ронен (Дэйв Дэвис) пережил кризис веры и покинул ортодоксальную еврейскую общину в Бруклине. Причина отступничества молодого человека скрыта в его прошлом; не защитил брата, убитого на его глазах хулиганами-антисемитами. После этого у него случился посттравматический синдром, он лежал в больнице, наблюдался у психиатра доктора Кольберга. После лечения лучше ему не стало – клеймо психа мешало найти работу, питаться и платить за квартиру было нечем. В эту критическую минуту главный персонаж встретил своего раввина Ребе Шолема (Менаше Люстиг). Тот попросил соплеменника просидеть ночь с телом недавно умершего старика Реувена Литвака, в юности пережившего Холокост. Пояснение: в иудаизме покойника хоронят в день смерти. Но если он скончался вечером, тело оставляют ночь в его уже бывшем жилище. При этом рядом с ним обязательно должен находиться шомер (охранник) и всё время читать Псалмы. (Отсюда название фильма). За 400$ молодой человек согласился побыть шомером. Вечером он остался у ложа покойника и попытался заняться своими делами, однако за полночь, как уже догадывется читатель, начались зловещие явления, видения, звуки.

Ключ к ним Яков нашёл с помощью вдовы в подвале здания, где телевизор, воспроизводил видеозапись рассказа Литвака. По словам покойного, после пребывания в Бухенвальде, его всю жизнь преследовал вариант Диббука – Маззик. Это злой дух, лицо которого всё время обращено назад, ибо он питается страшными воспоминаниями людей со «сломанной душой». Его истинное лицо необходимо сжечь до рассвета, иначе нечисть устремится за другим человеком с травмированной психикой. (Вспомним о комплексе вины главного персонажа после гибели брата). Преодолев страхи и сомнения, вооружившись словом Всевышнего и надев тфилин, Яков вступил в единоборство с Маззиком. Чем закончился его поединок любой зритель может увидеть сам – в интернете есть копия с русским переводом. Мораль: истинная вера способна защитить от исчадий ада. Значительная часть диалогов идёт на идише. По сюжету фильм отдалённо напоминает гоголевского «Вия». Снят в традициях жанра, но особого интереса у публики и критики не вызвал. Нам любопытен показом деталей быта религиозной еврейской семьи в США и иудейского обряда погребения.