Мелодрама. В России встречается под названием «По ту сторону прошлого». История любви американки Лорен Грэм (Джина Гершон) и чешского писателя, еврея Иржи Кольмара (Раде Сербеджиа). Середина 1990-х.  Главная героиня приехала в Чехию из Чикаго на конференцию по социальной психологии. Там она познакомилась с Иржи, а вскоре ей рассказали о его непростой судьбе. Ещё позднее перед визитом на старое еврейское кладбище Женщина узнала и о его «пятой графе». В 18 и 19 веках среди его предков было несколько раввинов, но позднее все Кольмары превратились в атеистов. Часть родственников погибла во время Холокоста. Жизнь самого Кольнара проходила в социалистической Чехословакии. «Мои родители были членами партии. До войны в компартию стало вступать много евреев, потому, что коммунизм, якобы, стирал все предрассудки. Они не понимали, что он стирает и всё остальное. К тому времени как меня арестовали, мои родители уже ненавидели партию«. После событий 1968 года писателю пришлось провести 10 лет в тюрьме за осуждение ввода в страну советских войск. Кроме литературы занимался общественной деятельностью. К моменту начала действия был ведущим кандидатом на пост Министра культуры

Непринуждённое общение, прогулки по волшебным уголкам Праги, способствовали зарождению и развитию глубокого чувства.   Американка рассказала, что её любимый дед, чех Эмиль Кубин во время войны партизанил., После 1945 года перебрался в США. И вот уже Иржи познакомил избранницу сердца со своим сыном пригласил на день рождения отца.. Однако, когда женщина показала его фото это изображение увидел отец Иржи. Выяснилось, что дед Эмиль Кубин был не чехом, а немцем Виктором Мартином. Он преданно служил гитлеровцам. Сначала проектировал и строил концлагерь Терезин. Затем помогал отправлять эшелоны с евреями в Освенцим. Виновен в уничтожении многих сотен узников. Его смена фамилии, национальности, бегство за океан было попыткой спасения. Лорен, его внучка, ничего не знала о преступлениях любимого родственника. Открывшаяся правда отразилась на положении пары влюблённых. Как развивалось и че м закончилось действие зритель может узнать сам. В интернете есть копия с русским переводом. Очень хороший дуэт Джины Гершон (в реальности лос-анжелесской еврейки) и Раде Сербеджиа. В фильме четко проходит мысль об отсутствии срока давности за преступления против человечности.