Длительность 95 минут
Дословный перевод, используемый на русских сайтах, «Поездка Ханны». 2006 год. Молодая и амбициозная студентка Ханна Эгерт (Каролина Шух) добивалась места в престижном общественном фонде, однако её бедное резюме оставило равнодушными представителей администрации. В погоне за карьерой, девушка заявила, что участвует в международном социальном проекте в Израиле и этим резко повысила свои шансы. Однако, когда главная героиня обратилась за фиктивным подтверждением этой «деятельности» к своей матери Уте, занимающейся благотворительностью в разных уголках земного шара, та отказалась это сделать. «Хочешь получить документ — отработай» — заявила принципиальная мама. Для получения необходимой рекомендации Ханне пришлось на два месяца оставить учёбу, расстаться с бойфрэндом и отправиться в Тель-Авив. Там её ожидала тягостная работа волонтёром в центре для умственно отсталых людей и, кроме этого, посещения выжившей в Холокосте престарелой еврейки профессора Нуссбаум. Ничего оригинального в таком начале нет. Уж сколько раз мы сталкивались с историями, когда тот или иной персонаж из различных стран и эпох пускался по различным, часто корыстным, мотивам в странствие, меняющее его отношение к себе самому и окружающему миру.
Убедительность подобного повествования зависит от качества сценария, наблюдательности режиссёра, его умения показать эволюцию взглядов действующих лиц. Юлия фон Хайнц предложила нам удачную разработку такого варианта, в которой сочетается колоритный показ незнакомой для главной героини страны и культуры с насыщенным и лишь постепенно раскрывающимся смыслом. Но это со временем, а пока на экране конец зимы, когда в Израиле уже солнечно и тепло. В кадрах мелькает пёстрая раскованная толпа евреев и на её фоне звучат сообщения о демонстрациях ортодоксов, арабских выступлениях «на территориях» и т д, и т п. Всё это мало интересует главную героиню. Привыкшую к порядку немку, больше задевают левантийская расхлябанность и необязательность. Да и общение с новыми знакомыми в общежитии организации «Акция в поддержку дела мира» не воодушевляют. Перед ней типичное обиталище хиппи: полный бардак и отрицание личной собственности. От волонтёрских обязанностей в центре для слабоумных по первому впечатлению также ничего хорошего ждать не приходится. Положение скрашивает общение с умной и, несмотря на возраст, проницательной Гертрудой Нуссбаум (Майя Кениг), а также некое подобие романа с молодым израильтянином Итаном Фельдмарком (Дорон Амит). Симпатична и достоверна сцена празднования еврейской молодёжью праздника Пурим. Но создатели предлагают нам интересную концепцию второго плана и в ходе развития сюжета в нём выявляются несколько серьёзных тем.
Раскрываются подводные камни в отношениях матери и дочери Эгерт, имеющие связь с Холокостом. Как выяснилось от Гертруды Нуссбаум, дед Ханны получил в 1938 году имущество отправленной в концлагерь еврейской семьи Гирш, коим беззастенчиво пользовался всю оставшуюся жизнь. Узнав об этом Ута порвала отношения с родителями и, во искупление их вины, посвятила себя международной благотворительности. В 1976 году она работала в Израиле и даже пыталась вымолить прощение у живущего в Иерусалиме брата погибшего Гирша, но тот отказался её видеть. Ханне эта семейная тайна стала известна только спустя 30 лет. Такое открытие позволило главной героине с детства относившейся к событиям Второй Мировой, как к глубокой древности совершенно по иному почувствовать связь времён и через историю близких ей людей, ощутить свою причастность к трагедии гонимого народа.Как видно из фильма, непосредственные воспоминания о Холокосте — удел в первую очередь стариков бежавших когда-то из Европы. Но вызывает интерес показ чувства германских евреев, сохранивших и спустя десятилетия жизни в Израиле некую связь с великой немецкой культурой. В комнате Нуссбаум и квартире Фельдмарков видны шкафы забитые книгами характеризующие духовность обладателей этих домашних библиотек. Да и специальность Итана, бывшего на военной службе армейским психологом, а после демобилизации устроившегося на тяжёлую работу в центр для слабоумных, говорит об интенсивной интеллектуальной работе. Вместе с тем, он лелеет мечту на какое-то время поехать в Германию — страну своих предков, дабы поработать или просто пожить в тех местах. Впрочем, его не обошёл многолетний тяжёлый конфликт с палестинцами. Старший брат Итана после службы в армии пристрастился к наркотикам и накачавшись всякой «дурью» погиб в автокатастрофе. Это вынудило юношу оставшегося единственным сыном в семье, больше думать о близости к родителям. Однако он сохранил добрые отношения с сослуживцами брата, несущими службу на границе с западным берегом реки Иордан.Хорошо показан и разброс позиций иноземных волонтёров, зачастую оказавшихся под влиянием антисемитской пропаганды. В частности, соседка Ханны по общежитию Майя устроилась на работу в арабский детский сад, где прониклась идеями экстремизма. Колоритна история её ареста израильской полицией после того, как она примкнула к палестинцам и отправилась закидывать камнями автомобили ненавистных евреев. Ханне пришлось просить Итана о помощи и отправиться с ним на выручку коллеги. А тому помогли старые связи, используя которые он высвободил иностранку, коей грозила немедленная высылка за пределы еврейского государства.Эти и иные приключения и переживания стали почвой изменившей жизненную позицию и линию поведения Ханны. Девушка получила уроки терпимого отношения и к пациентам и к собственной матери. В конце действия она решила задержаться в Израиле, чтобы объясниться с Итаном. Дозвониться к нему не удавалось несколько дней. А он, оказывается, летал именно в это время в Берлин и вернулся оттуда с некими неизвестными нам впечатлениями о Германии. Таким образом проблемы не решены, но возможность для диалога (по крайней мере, между евреями и европейцами) существует. Открытый финал выглядит вполне реалистически. Лента сделана в хорошем темпе и на достойном профессиональном уровне. Для Каролины Шух это была первая главная роль, исполненная ею вполне убедительно. Похвальных отзывов удостоился и Дорон Амит. Фильм вызвал живую полемику в интернете и большинство отзывов на него звучат положительно. Приятная работа.