Длительность 120 минут. Есть данные о версии 100 и даже 90 минут.
Вечный драматический сюжет любви Ромео и Джульетты, перенесённый в отроги Марокканских гор. Как утверждают скупые аннотации действие основано на реальной истории. Она произошла уже после окончания войны, во второй половине 1940-х годов. Еврейка Зайя (Мааян Керет) выросла в деревушке в строго религиозной семье. Воспитывалась по законам тредиции, которые определяли её настоящее и будущее. Рядом с ними находилось поселение  берберов. Девушка постоянно общалась с ними и хорошо знала их язык и образ жизни. Неудивительно, что когда она повзрослела, то отдала сердце красивому молодому арабу Наджибу (Сами Нури). Он ответил иудейке взаимностью, но против их брака восстали все родственники с обеих сторон. Еврейская идентичность столкнулись с берберскими традициями, нвложенными на французский колониальный контекст. Принадлежность героев к враждующим культурам и религиям закономерно привела к трагическому финалу… Фильм отличает этнографическая точность. Он дотошно воспроизвёл костюмы, музыку, ритуалы быт берберских племён и наших марокканских соплеменников.

Съёмки в горах Марокко создали атмосферу изоляции от остального мира и своеобразной красоты. Большое место в действии занимала музыка, поэтому в разных источниках упоминается саундтрек (композитор Ури Офир), который позднее выпускался на отдельном СD. Съемки  В базе данных imbd указывается, что оригинал ленты был озвучен английским языком. К сожалению, так и осталось неясным почему Йонатан Паз обратился к столь экзотическому для него материалу – все его остальные работы посвящёны различным сторонам жизни Израиля. Зарубежная премьера «Зайи» состоялась на Еврейском кинофестивале в Вене (2000) Зрители отметили этнографическую достоверность ленты и её эмоциональную силу. В дальнейшем кинокартину показывли на различных смотрах. Вызывает удивление развёрнутое интервью данное режиссёром Йонатаном Пазом на фестивале в Торонто в 2009 году  В нём он подробно рассказывал о создани им целого ряда фильмов, но ни словом не упомянул про «Зайю» Есть сведения, что оригинальная версия растянута и потому успехом не пользовалась. При последующих показах её неоднократно урезали. В целом, материала о фильме недостаточно и характеризовать его художественные достоинства автор не может. (аннотация составлена по различным источникам).