Длительность 102 минуты
Вариант перевода названия «Мой отец говорил мне неправду». Судя по источникам, экранизация автобиографического рассказа Теда Аллена. По жанру драма охватывающая полгода от лета до зимы. На экране бедный еврейский квартал Монреаля 1920-х. Сюжет показан через восприятие шестилетнего Дэвида Хермана (Джеффри Линас), сына портного Гарри (Лен Бирман) и домохозяйки Энни (Мэрилин Лайтстоун). С ними вместе жил дедушка Заид (Йоси Ядин), который ездил на старой лошади Ферделе, запряжённой в повозку, Он старьёвщик и зарабатывал на жизнь ежедневно собирая поношенную одежду и бутылки. Как верующий иудей, начинал каждое утро молитвой, а в свободное время пытался разобраться в Талмуде, единственной книге, прочтённой им в жизни. Дэвид обожал кататься с дедушкой, разделяя привязанность старика к Ферделе. Ещё мальчик любил слушать на ночь увлекательные рассказы Зайда о еврейских обычаях и старине. По малолетству ребёнок не подозревал, что большинство историй были выдуманы дедушкой. Вот только эти «агадот» стали первым яблоком раздора между религиозным Заидой и его ассимилированным сыном Гарри. «Современный» папа Дэвида называл их старомодной чушью не дающей ребёнку никакой пользы в реальности.

Другим предметом разногласий оказались деньги, поскольку Гарри постоянно выдумывал неосуществимые схемы обогащения. Последним его «изобретением» стало производство не требующих глажки «безутюжных брюк». Сын потребовал у Зайда 500$ на финансирование проекта, обещая через год вернуть 1000$. Однако отец, насмотревшийся на воздушные замки своего чада, Гарри отказал. Предчувствия старика оказались верными; через несколько месяцев начинание незадачливого бизнесмена провалилось и ему пришлось объявить себя банкротом. Во всех бедах сын обвинил отца; обозвал его скрягой и мстительно обрушился на ни в чём неповинную Ферделе. От старой лошади, по его мнению, не было никакого проку и её пришла пора усыпить. К Гарри присоединилась вредная соседка миссис Танненбаум, которой досаждали запах конского навоза и постоянные «лепёшки» во дворе. Дэвид во всём подчинявшийся родителям, впервые поддержал Заида и заявил, что «отец говорит о лошади ужасную ложь» (отсюда название фильма). Однако жалобы недовольных в полицию возымели действие. Явившиеся стражи порядка обнаружили нарушение постановлений, по которым конюшни должны находиться не менее чем в 100 ярдах (90 метров) от жилых домов. Копы дали Зайду 30 дней на выполнение распоряжения, но нервные переживания подкосили его здоровье, и он в начале зимы серьёзно заболел. Дэвида отправили к дяде, а когда сын вернулся, Гарри сообщил ему, что Зайд и Ферделе умерли. Потрясённый Дэвид, для которого смерть старика стала первой большой трагедией не поверил отцу и убежал из дома. В последнем эпизоде замерзающий на чердаке мальчик воображением переносится в лето и видит как дедушка с лошадью возвращаются назад… В своё время фильм пользовался значительным зрительским успехом в Канаде и США. В разных источниках отмечали задушевность интонации и правдивое воспроизведение на экране атмосферы Торонто полувековой давности. Номинировался на «Оскар» за лучший сценарий, удостоен «Золотого глобуса» за лучший иностранный фильм. В настоящее время стал редкостью. (Автор аннотации нашёл его только в оригинале).