Длительность примерно 360 минут (8 серий)
Детективный сериал, действие которого развёртывается в распадающемся СССР и еврейском государстве в 1991 году. Лихо закрученный сюжет, в котором соединились советские реалии и израильская реальность. Первые титры подчеркивают его вымышленность и абсолютную случайность совпадений. В анноции использованы детали, появляющиеся в действии только постепенно. Итак, у Русского подворья Иерусалима, на территории участка «Лев ха-Бира» («Сердце столицы») найдено тело репатриантки из России 35-летней Ольги Кипнис. Мотивы убийства непонятны; способ преступления — иньекция неизвестного препарата. Расследование дела поручено детективу Иехуде Джераси. Утром репортаж с места события уже опубликовала одна из русскоязычных газет. В тот же день номер с материалом оказался в Ленинграде. Там он попал в руки Андрею Чадову. Его сын арестован за точно такое же убийство и уже приговорён к смертной казни. Папа, бывший высокопоставленный сотрудник КГБ, совершенно уверен в невиновности юноши. Используя связи, поднял дела 12-ти подобных же зверств, совершённых в СССР в 1987 — 89 годах. Все погибшие оказались отказавшимися от детей молодыми еврейками. Затем цепочка покушений внезапно оборвалась.
Получив новую информацию, Андрей счёл, что «автор» роковых нападений продолжил своё гнусное дело на Святой земле. С помощью друга мужчина тут же оформил все необходимые документы и вылетел в Тель-Авив, предложить своё содействие «миштаре». Поимка злодея означала для него не только помощь израильским коллегам, но спасение от казни родного сына. Стоит ли указывать на равнодушие и даже враждебность с коими его поначалу встретили в Иерусалиме. Каким образом развёртывались события читатель может выяснить сам. В интернете уже выложена копия с русскими субтитрами. Нас же больше интересует хорошо отработанный в мировом кино процесс «состыковки» двух совершенно различных по менталитету, культуре и языку личностей.
С израильской стороны это следователь, суровый, немногословный сефард — Иехуда Джераси (Яаков Зада-Даниэль). Верующий иудей в чёрной кипе — то есть строго соблюдающий традиции. На службе — уважаемый работник, известный своим правдолюбием. В каждом расследовании стремится докопаться до истины, учитывая все мельчайшие подробности. Это чувство особенно обострилось после дела Клаузнера, когда он вынудил узника сидящего в КПЗ сознаться в преступлении, а через месяц поймал настоящего убийцу. С этого момента не даёт непосредственному начальнику Амосу (Алон Нейман) закрыть ни одного дела по формальным мотивам. В прошлом пережил тяжелую драму. В 4 года его любимая дочь Тали заболела раком. Последовало длительное лечение и операция в Германии. Болезнь отступила, но порождённый ею глубокий душевный кризис преодолён не был. Уверовав в традиции иудаизма вернулся к религии. Жена не оценила такого перехода и покинула супруга, выйдя замуж за светского израильтянина архитектора-строителя. В момент действия сериала девочке (Ади Пелед) уже 12 и она вынуждена разрываться на два дома. Нежно относится к загруженному работой отцу, на мама не поощряет их встречи. Вдобавок новая семья переезжают в Штаты и, похоже, насовсем. Следователь с неприязнью относится к большой алие, так как в её составе на историческую родину наехало немало маргиналов и просто наркоманов. Начинает менять своё отношение к олим из СССР только услышав причины их массового бегства в Израиль. Здесь подавляющему большинству соплеменников не надо было терпеть вопиющую несправедливость. Ведь в «совке» приходилось быть на десять голов выше русского, украинца и т д, и т п, для самореализации или просто для получения хорошей работы. К русскому коллеге отнёсся сначала равнодушно. А затем с присущим еврею желанием по человечески помочь чужаку, не знающему никого и ничего, начиная с языка.
С другой стороны — Андрей Чадов (Анатолий Белый). В прошлом коммунист, законопослушный функционер. Слуга режима выполнявший любое распоряжение партии и начальства. Отдали ему в КГБ приказ — быть патриотом и антисемитом — он стал и тем и другим. Даже сына привёл в националистическую организацию «Родина». Мотив: пусть чадо вращается в среде «достойных» людей, не наркоманов, не воров. А если при этом Алексей избил пару-тройку «жидов», так это же для пользы дела. (Ох, как потом об этом пришлось жалеть папаше). Как любящий отец, устремился в гнездо мирового сионизма искать доказательства невиновности Лёши. И здесь оказался как рыба на суше: без языка, без знания местных обычаев. Отдых в Шабат, когда не работают лифты, магазины, нет транспорта и такси для него оказался неприятным недоразумением. Но, советский человек создан преодолевать препятствия. В поисках нужного свидетеля он и в Святой день доберётся до деревушки наркоманов. И там поставит свою жизнь под угрозу, ибо обкурившийся недоросль запросто пырнёт его шилом. Скорее всего, именно безогляядная любовь к детям и стала мостиком соединившим столь непохожих непохожих личностей. Она нашла отклик в душе Иехуды, переживающим непростой период общения с дочерью. Но на пути к взаимопониманию стояло слишком много препятствий. Ведь действовали они каждый в своём ключе, что порождало недоверие. Лишь к концу совместного пути, во время которого им пришлось и помогать и спасать друг друга, каждый из них в полной мере оценил надёжность и человеческие качества того, кто рядом.
Интересны штрихи воскрешающие наши представления об особенностях «большой алии». Недаром кадры самолётов с репатриантами открывают каждую серию. Основная часть подобного материала идёт через реплики. То мы слышим о прибытии в Тель-Авив 400 «олимов» за один день. Вскоре нам сообщают, что в Израиль прибыло уже больше 1.000.000 евреев из СССР. И откровенное признание по которому страна оказалась совершенно не готова к такому притоку квалифицированных специалистов ни с какой стороны. Остро не хватало ни жилья и вакансий достойного трудоустройства. Без знания иврита люди хватались за самую чёрную работу. Но и её делали с полной отдачей, ибо чувствовали себя дома и строили перспективы на будущее. До что говорить, остро не хватало даже переводчиков. Хорошо подмечено использование для общения с русскоязычными евреями араба, закончившего мединститут в России. Для него подобное занятие было лишь поводом выйти из камеры и попасть домой к жене и детям. А израильтян он ненавидел и выражал своё отношение на чужом и для себя и для них языке. Благо враги всё равно не поймут о чем он там вещает. Проблему главным персонажам пришлось решать Маше Коган (Лена Фрайфельд). Актрисой создан непростой но очень обаятельный образ, ставший украшением фильма. Первые 2/3 действия производят очень хорошее впечатление. К концу начинают всё отчётливее проявляться стереотипы детективного сериала. Становятся предсказуемыми повороты сюжета и относительно благополучный финал. Но, в целом, лента динамична и является достойным образчиком израильской кинопродукции.