Длительность 114 минут
Автоэкранизация романа Петера Гардоша, изданного и на русском языке. Простая, но в то же время фантастическая, история из тех, которые выдумывает сама жизнь. В основе сценария — повествование о знакомстве и развитии отношений между родителями режиссёра. Она дошла до нас в письмах главных действующих лиц, написанных в мае 1945 — июне 1946 года и сохранившихся в семейном архиве… Начинающий литератор и безнадёжный туберкулёзник 25 летний венгерский еврей Миклош, перевезён после освобождения из концлагеря в госпиталь на остров Гогланд. Врачи дают ему полгода и, как постоянное напоминание о смерти, его изводят еженощные скачки температуры — отсюда название фильма. Но молодой мужчина не желает сдаваться и проявлением его упорства стало желание найти любовь. Обнаружив в списках Красного креста 117 фамилий молодых венгерок попавших в Швецию, он пишет каждой из них. В результате, у него завязывается дружба по переписке с 19-летней соплеменницей Лили Райх. Их чувству, выраженному сначала в посланиях, а затем и в телефонных звонках не могут воспрепятствовать ни бюрократические препоны, ни болезни, ни расхождения во взглядах. В результате недуги отступают, а хэппи-энд выглядит не просто чудом, но ростком будущего на пепелище Второй Мировой и 6 миллионов жертв Холокоста. Читать далее
Архив рубрики: Каталог
Улитки в дожде (Израиль, 2013) Режиссёр Я. Мозер
Длительность 82 минуты
Вариант перевода «Улитки под дождём». Экранизация рассказа Йоси Авни-Леви, двадцать лет назад начинающего писателя, а ныне состоявшегося дипломата. Действие развёртывается в 1989 году, на заре компьютерной эры, когда обмен посланиями происходил ещё в виде традиционной переписки. Молодой студент-лингвист Боаз (Иоав Реувени) начинает получать письма со страстными признаниями в любви от… незнакомого мужчины. Сначала это вызывает закономерное возмущение, ибо молодой человек считает себя совершенно нормальным и не имеет проблем в сексуальной сфере. Он постоянно доказывает это подружке Ноа (Моран Розенблат) с которой живёт уже несколько лет и, хотя о законном браке разговоров у пары ещё не возникало, им вместе достаточно комфортно. Тем не менее, настойчивость таинственного корреспондента сдвигает некие пласты в сознании Боаза. В его памяти начинают всплывать отдельные воспоминания о военной службе. Тогда, находясь в окружении мужчин, главный персонаж непроизвольно испытывал гомо-эротические фантазии. Читать далее
Крысолов (США, 1942) Режиссёр И. Пичел
Длительность 87 минут
Экранизация одноимённого романа английского писателя Невила Шюта (1899 — 1960), существующего и в русском переводе. Его название навеяно знаменитой средневековой легендой, но действие книги и фильма происходит во Франции 1940-го. Уже пожилой и добропорядочный англичанин Говард (Монти Вулли) отдыхал в предгорьях Альп, где его и застало известие о начале германского наступления. Когда он решил вернуться на родину, британский представитель при Лиге Наций Кэвено уговорил соплеменника взять с собой двоих его отпрысков: Ронни и Шейлу. Старик с неохотой согласился, но не учёл ни скорости наступления гитлеровских войск, ни болезни девочки, задержавшей его на пару дней. В результате, ещё до Парижа упорядоченную поездку оборвал хаос войны. Переставшие ходить поезда сменились автобусами, а далее пришлось и вовсе идти пешком, испытать бомбёжки, лишения, питаться как придётся и ночевать где-попало. Но, самое главное, группа росла: её пополнили маленькие жертвы войны: Роза, Пьер, голландец Виллем. В Шартре беглецы нашли приют в семье французских знакомых Говарда — Ружеронов, чья молоденькая дочь Николь, как выяснилось, была возлюбленной сына Говарда — Джона — пилота английских ВВС. Читать далее
Глазами Запада (Израиль, 1996) Сценарист и режиссёр Й Пичхадзе
Длительность 95 минут
Встречаются варианты перевода «В глазах Запада», «Под западным взглядом». Первый полнометражный фильм Йосефа Пичхадзе. Судя по аннотациям, его главный персонаж — немецкий еврей Гэри (Гиора Асаулов) — молодой, архитектор, живёт и работает в Берлине. Он выращен матерью — одиночкой, руководствуется либеральными ориентирами Западной Европы и его, не интересуют ни прошлое своего народа, ни трагедия Холокоста. Однако пришедшее из Израиля известие о смерти отца — Иешуа вызывает у вполне сложившегося человека желание больше узнать о своих корнях. Он отправляется в Тель-Авив на похороны, но неожиданно для себя, становится участником детективной истории. Оказывается его папа 20-ть лет провёл в тюрьме, отбывая пожизненное наказание за шпионаж в пользу СССР. Затем этот, уже пожилой заключённый, сбежал и исчез из поля зрения правоохранительных органов еврейского государства. Теперь власти Израиля вовлекли в свою игру по задержанию беглого шпиона его сына. Их расчёт оправдался. Гэри отправился на поиски отца, вместе с новой знакомой с непонятным именем Том (Лиат Глик), с которой его, кажется связали романтические отношения. Читать далее
Нет вопросов по субботам (Франция-Израиль-Италия, 1965) Режиссёр А. Жоффе
Длительность 116 минут
Вариант перевода «По субботам никаких вопросов». По источникам очень занятная по замыслу, хотя и устаревшая по исполнению комедия. Великий дирижёр Хаим Зильберкац (Роберт Хирш) приблизился к порогу смерти. Но здесь ему явился дух папы, правоверного еврея Янкеля (Миша Ашеров) и возвестил, что любвеобильный музыкант оставивший в этом мире дюжину внебрачных детишек отправится в ад. Единственная возможность смягчить приговор и попасть в рай — уговорить пятерых сыновей жениться на еврейках и совершить алию в Иерусалим. На решение задачи Хаиму отпускается один месяц, который он проведёт с папочкой между небом и землёй. Естественно; каждый шаг должен проходить в соответствии с канонами иудаизма, запрещающего работать по субботам (отсюда название). Делать нечего; дирижёр записывает на магнитофонную плёнку обращение к чадам сообщив им последнюю волю и условия материального вознаграждения за её выполнение. Затем он покидает этот мир и за дальнейшими событиями следит уже со стороны. А отпрыски оказываются перед вопросом каким образом им действовать дальше, чтобы получить денежки. Читать далее
Томимый любовью из третьего квартала (Израиль, 1995) Режиссёр Ш. Габизон
Длительность 94 минуты
Буквальный перевод «Больной любовью из третьего района«. Не слишком удачливый мужчина средних лет Виктор (Моше Ивги) живет вместе с матерью на севере Израиля в маленьком и унылом посёлке Кирьят Ям. Главный персонаж кормится маленьким нелегальным бизнесом — из своей квартиры он транслирует по кабельному телевидению для жителей района фильмы невысокого качества, в основном категории «Б». Общительный мужичок надоедает соседям и знакомым постоянными россказнями о буйных сексуальных похождениях, многочисленных любовных романах, покинутых женщинах и разбитых им сердцах. Но вдруг его бесцветная жизнь заиграла невиданными до того красками; в поселение на короткое время приехала из Тель-Авива молодая и симпатичная брюнетка, актриса Микаэла (Авигайль Ариэли). Виктор первый раз понял что такое настоящая страсть и приступил к настоящей осаде сердца своей избранницы. Влюблённый герой не ограничился знаками внимания, но использовал кабельную сеть для непрерывных признаний в своих чувствах. Читать далее
Совершенно секретно (Израиль, 2015) Режиссёр Б. Армони
Длительность 84 минуты
Под таким названием в разных странах демонстрировалась израильская комедия, название которой лучше перевести как «Системное отключение». Служба очкарика по имени Матан (Итай Звулун) протекала в канцелярии, где он перекладывал бумажки с одного места в другое. Для юноши, мечтавшего о боевых частях, такое занятие представлялось пустой тратой времени, однако он смирился с ролью неудачника Но однажды новобранца отправили на охрану сверхсекретного радиолокационного центра, сплошь напичканного компьютерным оборудованием. Объект находится где-то севере Израиля, полностью окружённый арабскими деревнями, что само по себе настраивало на воинственный лад. Кроме главного персонажа в состав отряда «шомеров» входили начальник — недавний репатриант из России Стас (Кай Корабельников) и ещё два бойца Узи (Асаф Бен-Шимон) и Ишай (Эран Перец). По инструкции они должны были нести службу попарно и не более недели, а затем покидать центр. Однако это правило неизменно нарушалось командиром, ибо Стас — солдат-одиночка, без родных, ни друзей в Израиле. Поэтому он постоянно жил на месте службы и именно с него начались странные, необъяснимые события, распространившиеся вскоре на его подчинённых. Читать далее
Отче наш (СССР, 1989) Сценарий и режиссура Б. Ермолаев
Длительность 82 минуты
Экранизация одноимённого рассказа Валентина Катаева, написанного ещё в 1946-м, когда раны войны не затянулись. В нём показана страшная в своей обыденности страница Холокоста случившаяся в Одессе, бывшей в годы войны совместной зоной оккупации германских и румынских частей. Итак, непривычно суровая для Северного Причерноморья зима 1941 — 42 года. Молодая еврейка, получив приказ оккупационных властей, отправилась с сыном на сборный пункт. Поняв, что их ожидает смерть, она бежала оттуда и пара изгоев начала кружить по городу, пытаясь найти если не простое сочувствие, то, хотя бы тепло. Вечером, прижавшись друг к другу, женщина и мальчик заснули на скамейке, а следующим утром румынские солдаты равнодушно бросили их замерзшие тела в кузов грузовика. Действие обрамляет звучащая из репродукторов на румынском языке христианская молитва «Отче наш». Литературный текст произведения занимает всего 10 страниц. Такого количества пусть и великолепной прозы недостаточно для сценария, поэтому Борис Ермолаев начал расширять рамки произведения. Читать далее
Золотой гранат (Израиль-США, 2010) Режиссёр Д. Турджеман
Длительность 104 минуты
Экранизация одноимённого романа Дворы Вайсман. В основе сюжета — история четырёх поколений одной семьи, превратившаяся в повествование о судьбах евреев Земли обетованной. Главная героиня Мазал родилась в 19-м веке в семье йеменских ювелиров. В 14 лет её выдали замуж за одарённого златокузнеца Эзру. Молодая пара ещё в конце 1880-х решила вернуться на историческую родину и, после трудного путешествия, добралась до Палестины. Здесь никто не ждал «олим хадашим» с распростёртыми объятиями. В Иерусалиме они столкнулись с отсутствием работы, враждебностью арабов и равнодушием ашкеназов. Но решительность и природная сметка помогли им выжить. Они открыли в Старом городе ювелирный магазин и их уникальные украшения стали пользоваться всё бОльшим спросом. Дела пошли в гору, однако семью ждали новые испытания. Несущийся во весь опор по узкой улочке конный турок насмерть сбил Эзру, отныне он будет появляться жене лишь в видениях. Мазаль осталась вдовой с двумя дочерьми, но в трагической ситуации женщина не опустила рук. Читать далее
Мировая война Z (США, 2013) Режиссёр М. Форстер
Длительность 123 минуты
Экранизация одноимённого романа Макса Брукса. Известен и под названием «Война миров Z». Фантастический ужастик с использованием еврейской темы. Недалёкое будущее. Планета охвачена эпидемией, когда заболевшие превращаются в зомби. Инфекция передаётся через укус, после которого пострадавшие за несколько минут превращаются в жаждущих крови монстров. Следователю ООН Джерри Лейну (Брэд Питт) поручают найти источник и средства противодействия новому мировому злу. В поисках причин спецсотрудник едет в Южную Корею, где ему сообщают об успехах Израиля в отражении невиданной угрозы. С большим трудом Джеральд добирается до Иерусалима и встречается там с одним из лидеров Моссада Юргеном Вармбруном (Луди Бокен). Тот рассказывает ему как уже довольно давно обратил внимание на информацию о столкновении индийской армии с порождением зла — ракшасами. Он убедил власти своей страны возвести высокую стену вокруг столицы. За несколько дней до прихода в Израиль пандемии работа была завершена и теперь Вечный город принимал толпы неинфицированных беженцев, невзирая на их национальность и религиозную принадлежность. Читать далее