Продолжительность 95 минут
Экранизация одноимённой книги Дуду Босси, выступившего соавтором сценария. Сюжет ленты — безрадостная драма из жизни маргиналов. Время и место действия – 1990-е в показанном с угнетающей достоверностью квартале бедняков Аргазим на юго-востоке Тель-Авива. Главный персонаж — 17-летний Эли (Неве Цур), страдающий от ожирения. Живёт в квартире с биологической матерью Симой (Лиат Экта), наркоманкой, прошедшей курс реабилитации. Её трагедия началась в детстве, когда она испытала все «прелести» домашнего насилия. Отсюда психологические изломы её характера, осложняемые непониманием мужчин. Доверительных отношений у юноши с самым родным человеком нет, он называет маму только по имени. Отчим Ефет (Якоб Даниэль) пасынка терпеть не может и постоянно мечтает сплавить его в интернат. А юноша с упорством отчаяния пытается помирить разведённых родителей, но добиться цели не может. Это неудивительно. Отец, Йом Тов (Алон Абутбуль) – художник, называющий себя философом и страдающий от алкоголизма живет в грязной конуре. Вскоре после начала действия он «заболел» темой Холокоста, оделся в полосатую пижаму с жёлтым «маген Давидом» и стал создавать полотна о Катастрофе которые отказывался продавать. Единственный, кто постоянно помогал этому неудачнику и интересовался племянником – его дядя Нахшон (Морис Коэн). Читать далее →

Длительность 750 минут (25 выпусков)
Вариант колумбийского сериала «Дурнушка Бетти» показанного в 70-ти странах и закупленного для переработки и показа изменённой версии. В Израиле за его переделку взялся телеканал «Кешет», причем на первом этапе предполагалось выпустить 40 серий, а в случае успеха и высоких рейтингов удвоить их количество. По жанру — социальное драмеди построенное вокруг темы внешности, самооценки и женской идентичности. Главная героиня местного варианта — 20-летняя Эсти Бен-Давид (Рикки Блих), совершенно не удовлетворена своей жизнью, потому как считает себя уродиной. (Распространённый среди девиц комплекс неполноценности). Именно поэтому она скрывала свою внешность различными ухищрениями: париком, очками, косметикой и т д. Несмотря на такой «недостаток» получила работу в престижном рекламном агентстве Цви Розенталя (Одед Котлер). К этому моменту родители уже были в разводе, но папа Ханаан Бен-Давид по прозвищу Элвис (Шайке Леви) постоянно проявлял недовольство профессиональной жизнью дочери. Может быть в этом одна из причин, почему у девушки не складывались отношения с мачехой – Ницой (Ика Альфандри). В довершение ко всему у Эсти всегда были проблемы в общении с юношами, поэтому она нашла себе друга в интернете. Читать далее →

Длительность около 440 минут (11 выпусков)
Перевод примерный. Оригинальный термин «Матир агунот» (מתיר עגונות) является специфически еврейским, о чём будет сказано ниже. В англоязычных странах сериал показывался как «Освободитель». Перед нами попытка коснуться непростой темы, ставшей за последние полтора века для иудаизма очень актуальной. Агуна — замужняя женщина, муж которой бесследно исчез. Возможны два основных варианта драмы. Первый: супруг погиб вдали от дома и нет свидетелей или доказательств его смерти. Второй: он сбежал от жены, не дав ей разводного письма (гет). В иудаизме такая соломенная вдова сохраняет официальный статус приобретённый ею под хупой. Поэтому она не может вступить в новый законный брак с другим мужчиной. Чтобы получить такую возможность необходим развод получаемый только через религиозный суд. Вот в этой инстанции подобными делами занимается специальный раввин — матир агунот. Ему приходится принимать заявления от несчастных женщин, разбираться в проблеме, готовить документы для слушания дела и вынесения вердикта. В процессе работы он либо ищет доказательства кончины мужа, либо стремится разыскать беглеца и убедить его оформить гет в соответствии с требованиями галахи. Судя по описаниям, главный персонаж сериала Йосеф Морад (Авраам Авив Алуш) и есть матир агунот. Читать далее →

Длительность 720 минут (30 х 24)
Популярная в начале 1990-х молодёжная программа, созданная в жанре мюзикла. Постоянное место действия — кафе в Тель-Авиве, одноимённое с названием сериала. Все показанные образы: менеджер, официанты и клиенты – в возрасте до 25-ти. Продолжительность каждой серии – полчаса. Почти все исполнители — участники Тель-Авивского молодежного ансамбля — носили имена своих героев. Действующие лица в каждом сезоне частично обновлялись. В первый год зритель познакомился с начальным составом персонажей и показали отношения между ними. Главой заведения представлен Юваль, сын владельца кафе. Повару Ади понравилась официантка Бетти, страдавшая от домашнего насилия. Юноша ей сочувствовал, показывал свой интерес, но она осталась к нему равнодушна. Бармен Шай — симпатяга пользующийся неизменным вниманием прекрасного пола. К нему потянулась одна из постоянных посетительниц Сарит. Увы, красавчик даже не заметил влюблённой в него девушки, зато к ней стал приглядываться менеджер Юваль. Его помощник Ринат никак не мог разобраться кто ему более симпатичен: Элеонора или Ашер Гева. Официант Таль влюбился в постоянную клиентку, Айрис, ответившей ему взаимностью. Читать далее →

Длительность 76 минут
Оригинальное название «Libe und Laydnshaft» К содержанию лучше подходит вариант перевода «Любовь и самопожертвование». Вольная экранизация на идише пьесы “Любовь и страсть” не профессионального драматурга, а художника и скульптора Исидора Золотаревского (1885 — 1961). Как следует из аннотаций, перед нами бытовая драма из жизни наших американских соплеменников Рае и Бернарда Стайнфилдов (Роза Гринфилд и Лазар Фрид). У них крепкая семья, отлаженный быт, неплохой заработок супруга и трое детей. Старшая дочь Алиса (Эста Залцман) любит, любима и скоро должна выйти замуж за хорошего еврейского юношу Эдварда Эдельштейна (Вилли Шварц). Однако в жизни Рае появился некто Варден (Якоб Векслер), как в дальнейшем становится ясным – уголовник-рецидивист. Этот человек из прошлого главной героини знал некую её позорную тайну. Он начал запугивать женщину, требуя за своё молчание огромных денег. Мать семейства у которой и близко не было таких средств в ужасе. Разоблачение вело к полному краху не только её благополучие, но и счастье обожаемой дочери. Не видя иного выхода, она добыла пистолет и убила шантажиста. Читать далее →

Длительность 2240 минут (32 х 70)
Название этого популярного израильского сериала не менялось нигде, ибо оно пришло из арабского языка, где означает «птица», или «птица счастья». Источники дружно сходятся на том, что первый сезон (50 серий) гораздо интереснее второго. Действие начинается с момента, когда скромный мойщик тел в погребальном братстве Моти Амуяль, (Шалом Микаешвили) унаследовал от деда Виктора ферму расположенную рядом с Иерусалимом. Старик не вёл сельское хозяйство, не платил налоги и зарабатывал на жизнь разрешая строителям за мизерную плату закапывать мусор на своей земле. Под дом приспособил  пару-тройку старых автобусов, а мебель насобирал на мусорках. Его внук приютил у себя непутёвых дружков Ицика Бенцони (Оз Захави), Ньютона (Ханан Савьен) и Кацара (Гай Амир). Вся троица добывала средства на жизнь чем придётся и очень обрадовалась возможности наконец-то зажить спокойно. Однако наследство, кроме удовольствия принесло с собой большие проблемы. Мэрия спохватилась и потребовала уплатить поземельный налог за несколько десятков лет, а также штраф за незаконную свалку. Всего набежало более 750 тысяч шекелей. На поиск денег должникам отвели всего лишь месяц. В случае невыполнения своих требований власти пригрозили отобрать территорию и выставить её на аукцион. Читать далее →

Длительность 130 минут
Вариант перевода названия в русских сайтах «Курорт для ныряльщиков на Красном море». Фильм посвящён начальному этапу вывоза из Эфиопии фалашей. После того, как Верховный равинат в 1975 году признал их ответвлением евреев им открылся путь на Землю обетованную. Однако, сделать это было чрезвычайно затруднительно, ибо дипломатических отношений между Тель-Авивом и Адис-Абебой тогда не существовало. Израильские самолёты туда не летали, выхода к морю у той страны не было Эвакуации препятствовали непрерывные внутренние конфликты в которых нарушались права человека и уничтожалось местное население. Поэтому вся тяжесть операции изначально легла на Мосад. Агент Ари Левинсон (Крис Эванс) пытался в 1979-м действовать непосредственно в Эфиопии, но потерпел неудачу. Тогда он предложил своему начальнику Эйтану Левину (Бен Кингсли) рискованный вариант с переходом большой группы фалашей на суданское побережье. Они должны были преодолеть границу выйти в район заброшенного итальянского центра для дайвинга, где их посадили бы на подошедший ночью израильский корабль. Для этого через подставную фирму в Швейцарии купили пустующие здания и начали создавать в них видимость действующего курорта. Читать далее →