Длительность 189 минут
Украинская телеверсия известной пьесы Григория Горина (1940 — 2000) «Поминальная молитва».  Характеризовать произведение не будем. О нём неоднократно рассказывалсь в каталоге (см «Тевье», «Поминальная молитва», «Мир дому твоему»). Напомним, драматург написал её по мотивам цикла рассказов Шолом-Алейхема, специально для выдающегося актера Евгения Леонова. Сергей Данченко, молодой режиссер театра Ивана Франко в 1989-м был на стажировке в «Ленкоме», привез в Киев эту новинку. Богдан Ступка был очарован материалом и решил во что бы то ни стало сыграть заглавную роль. Тем самым он бросил вызов великому Леонову и после его кончины (1994) оказался самым уникальным создателем образа. Уже премьера в столице Украины прошла с триумфальным успехом. Постановка шла на киевской сцене непрерывно с 1989 по 2012 год, и за это время непревзойдённый Ступка (1941 — 2012) сыграл Тевье 400 раз. Эта его работа не только стала одной из лучших в его репертуаре, но и получила международный резонанс. В частности, внучка Шолом-Алейхема Бел Кауфман после показа спектакля в Нью-Йорке в 2002 году признала его вариант лучшим из всех виденных ею Тевье. Читать далее →

Длительность 170 минут

Широко распространённый на видео спектакль, поставленный в Государственном музыкальном театре Национального искусства. По замыслу занятное сочетание известной пьесы «Поминальная молитва» с популярным бродвейским мюзиклом, талантливо экранизированным в 1971 году Норманном Джуисоном (см каталог). Идея соединить прекрасную музыку сценической версии классического произведения с прекрасным текстом первоисточника, не нова и может обогатить постановку. Тем более, что для восточно-европейского зрителя мир образов Григория Горина говорит больше, чем крепко сколоченный, но далёкий от российской ментальности и исторических аналогий сюжет  «Скрипача на крыше». По мнению Владимира Назарова (фрагмент его интервью приведён в конце аннотации) такой гибрид – ноу-хау театра. Причем музыкальные моменты (особенно мелодии Джерри Бока и хореография напоминающая находки Джерома Роббинса) сценически повторяют мюзикл, а драматические отрывки отсылают к постановке Марка Захарова. В частности, именно из пьесы появился в виде свата горе-предприниматель Менахем Мендл, не имеющий в литературном первоисточнике никакого отношения к Тевье-молочнику. Читать далее →

Длительность 180 минут

Телеверсия спектакля по пьесе Г. Горина (1940 — 2000), созданной по мотивам цикла рассказов Шолом-Алейхема (1858 — 1916) «Тевье-молочник». Книга считается одним из двух главных произведенией Шолома-Алейхема (второе — «Менахем-Мендл»). Сюжет сборника — кризис иудаизма и всё большее влияние ассимиляции на жизнь восточных евреев. Тема раскрывается через бытие одной семьи. Автор обыгрывает её сочетая печаль с особым чувством юмора. Всё это делает прозу великого еврея удивительно выразительной и берущей за душу. За время жизни книги появилось более двадцати её вариантов на сцене и киноэкране. Каждая из версий своё толкование  оригинала. Пьеса Горина  «Поминальная молитва» (на иврите кадиш) не исключение. Написанный на арамейском языке кадиш содержит хвалу Богу. Читая молитву, еврей выражает надежду на то, что величие Господа будет признано всем миром. Обращение к всевышнему стало поминальной молитвой, потому, что является доказательством: умерший оставил на земле потомков, которые верны Богу и клянутся продолжать работу над совершенствованием мира. Однако тема кризиса звучит в пьесе не менее ярко. По содержанию работа драматурга напоминает сценарий знаменитого мюзикла «Скрипач  на крыше». Читать далее →