Длительность 88 минут
Судя по данным интернета, сюжет фильма развёртывается в 2001 году, в разгар второй интифады. Яир (Асаф Герц) — юноша из неблагополучной семьи. Отец ушел из дома, когда сыну было три года, а мама (Рики Блич) зарабатывала на жизнь проституцией. Главный персонаж находился под наблюдением сотрудника полиции (Эран Шарел) после того, как напал на одного из клиентов своей матери. Эта криминальная выходка резко снизила его шансы на призыв в армию, а других хороших перспектив он не видел. Чувствуя себя лишним, Яир сбежал из дома и автобусом приехал в центр Самарии. Здесь встретил группу религиозных подростков своего возраста, которые приняли чужака в свою «стаю». Работу он нашёл у местного владельца винодельни (Йель Левенталь) и жизнь вроде бы стала налаживаться. Однако молодёжь оказалась под влиянием экстремистского раввина (Нати Равиц). Он проповедовал верховенства установлений Галахи над законами государства Израиль и права евреев на земли Западного берега реки Иордан. К моменту появления новичка его новые друзья уже захватили аванпост рядом с арабской деревней сделали его своим оплотом. Такой поступок вызвал резкое обострение разногласий с палестинцами. Читать далее
Архив метки: израильское кино
Индиго (Израиль, 2022) Режиссёр А. Осмоловский
Длительность 120 минут
По источникам перед нами типично женская, романтическая мелодрама. Реальная история в ней всего лишь гвоздь, на который создатели ленты повесили свою картину. На экране Центральная Европа второй половины 16-го века. Эпоха правления знаменитого австрийского монарха, учёного, покровителя Махарала — Рудольфа II. Шикарные архитектурные комплексы, интерьеры, костюмы – на съёмки затратили 2 млн шекелей. Главная героиня — наша соплеменница Дита (Аликс Силберг) — дворцовая художница и любимица императрицы (Кето Шатиришвили). Непонятно кто и как решил выдать еврейку замуж по расчёту за «гоя», но ей пришлось бежать из Вены. Добравшись до родных мест, девушка обнаружила, что оставленная ей отцом собственность – лесной массив — сгорел. Осталось единственное заветное сокровище, которое Дита всегда держала при себе – выведенная папой секретная формула изготовления краски цвета индиго. Новым несчастьем для главной героини стало похищение лучшей подруги, христианки Аделы (Екатерина Деметрадзе). Мать исчезнувшей — Хелена (Клара Ландрат) мгновенно обвинила в преступлении Диту. Теперь уже не только главная героиня, но и вся иудейская община оказалась под угрозой репрессий. Читать далее
Добрый дух (Израиль, 2022) Режиссёр Э. Аннер
Длительность 86 минут
Дословный перевод названия «Хорошая душа» наиболее распространённый вариант «Добрая душа». Мы предложили свой вариант. По мнению источников, перед нами драма с символическим подтекстом. В начале действия арт-хаусный кинопродюсер, феминистка Шэрон (Моран Розенблатт) переживала личный и профессиональный кризис. Женщину бросил состоятельный бойфрэнд (Лерон Бернс), дававший деньги на ее фильмы. Поэтому её фирмочка оказалась в крупных долгах перед банком. Но, как раз в этот момент, коллега Офер Нахмиас, предложил главной героине заменить его и спродюсировать проект Узи Сильвера (Рами Хойбергер). Это была почти легендарная фигура с бурным и противоречивым творческим прошлым. В 1970-е — защитник либеральных взглядов, сторонник свободной любви, не чурался показывать на экране эротику. Но затем пересмотрел свои фильмы, раскаялся, на долгие годы ушел в религию, стал раввином. И вот спустя долгое время решил вернуться в профессию, соединив кинематограф с иудаизмом. Шарон ухватилась за представившуюся возможность, как за последний шанс реабилитировать свой престиж. В центре фильма – трагедия царя Саула, пошедшего против воли всевышнего и тем обрекшего себя на поражение и смерть. Читать далее
Не жди меня (Израиль, 2021) Режиссёры Д. Райсфелд, Р. Глуска
Длительность 88 минут
Социальная драма, основанная на реальной истории 1993 – 1994 года. Состоятельный бизнесмен Хаим Айзенберг (Рами Блер) потерял своё дело в престижном городе Раанан (19 км от Тель-Авива). Ему с женой и 4-мя сыновьями пришлось перебраться в трущобный район Пардес Кац, известный высокой криминогенностью. Достойного занятия Хаим не нашёл; его жена Сара (Эйнат Шарофф) работала уборщицей в кинотеатре. Её заработок и помощь брата Моше (Ури Габриэль) помогали семье как-то держаться на плаву. Главный герой сюжета — старший 16-летний сын Айзенбергов — Матан (Омер Хазан), получил от местной шпаны презрительную репутацию «хорошего мальчика» (русский синоним — маменькин сынок). Его преследовали, унижали и оскорбляли до тех пор, пока местный «авторитет» Сион (Рой Мизрахи) не взял юношу под своё крыло. Разрываясь между стремлением поступать нравственно и благодарностью к своему покровителю Матан всё же начал выполнять тёмные задания для «босса». За довольно короткое время он стал «своим» в контролирующей район банде Йоси Салема, правой рукой которого и был Сион. Однако, через несколько месяцев главный персонаж влюбился в миловидную соседку и сверстницу Иден (Тейлор Малков). Читать далее
Дорога в Эйлат (Израиль-Швейцария, 2022) Сценарист и режиссёр Й. Розенкир
Длительность 105 минут
Психологически насыщенное драмеди. 35-летний израильтянин Бен (Йоэль Розенкир), недоволен жизнью и подавлен увольнением с работы. Чтобы прийти в себя он с семьёй приехал в кибуц своего детства на севере Израиля. Его первое страшное впечатление — свисающие ноги старика, повесившегося на дереве в самом сердце деревни. Так ушёл из жизни Павел — многолетний друг отца Бена – 75-летнего Альберта (Шмуэль Вилозны). Пожилых людей связывало многое, в том числе боевое прошлое. Они сражались бок о бок в Войне Судного дня. Бену предложили снять тело, но он отказался сделать это, что дало отцу повод обвинить чадо в слабости и трусости. Сын понял; доверительного разговора с папой не получится. А ведь он хотел попросить Альберта о материальной поддержке, с целью укрепить разрушающуюсю семью. Для этого нужно было только вернуть утраченную квартиру в Варшаве, ранее принадлежавшую бабушке и дедушке. Положение только обострилось, когда основательно «поддавший» Альберт поклялся на виду у половины киббуцников проехать на тракторе за неделю через всю страну до Эйлата. Бен отправился вместе с ним и началось медленное, полное неожиданностей путешествие по самой «занюханной» периферии Израиля. Читать далее
Где-то там (Германия-Израиль, 2014) Режиссёр Э. Амрами
Длительность 84 минуты
Вариант перевода названия «Где-нибудь ещё». Дебют в полном метре Эстер Амрами. Как считают различные источники, по жанру это психологическая драма со значительным гуманистическим подтекстом. 33-летняя еврейка, филолог Ноа Гуттерман (Нета Рискин), восемь лет, как живет в Берлине. Она пишет диссертацию на непростую тему о многозначных словах из различных языков, включающих непростое рациональное и эмоциональное содержание. Её цель — составить словарь подобных выражений, позволяющий людям разных национальностей лучше понять друг друга. В качестве материала будущей работы она наснимала массу интервью с представителями различных этносов, которые пытаются донести до главной героини родное для них, непереводимое буквально, зачастую сленговое слово. Так, на экране один за другим возникают португалец, объясняющий скрытое значение выражения «saudade», а за ним итальянец со своим толкованием — «magone». Израильтянин показывает, как отделаться от навязчивых вопросов с помощью короткого «סטם», а русский разъясняет, что такое «остранение». Однако, замысел филологини не находит понимания у её научного руководителя профессора Клайбер. К профессиональным сложностям добавляются проблемы в общении с уехавшим на гастроли музыкантом бой-фрэндом, Йоргом (Голо Эйлер). Читать далее
Марта должна летать (Израиль, 2011) Режиссёр М. Риф
Длительность 25 минут
Таков общепринятый перевод оригинального названия «על מרתה לעוף». Один из самых успешных израильских студенческих фильмов привлёкший внимание к теме бесправия мигрантских работниц. Главная героиня (Аня Букштейн) — гастарбайтер из СНГ, служит круглосуточной сиделкой у больной старухи (Дон Надель) и должна постоянно жить в её квартире. Несмотря на преклонный возраст и болезни, волевая пациентка никак не уходит в мир иной. Родственники и фирма — наниматель категорически отказывали женщине в увольнении. Они превратили её в бесправную рабыню, хотя видели, что она изнемогает. Квартира превратилась для Марты в ловушку, подобие тюремной камеры, которую она не могла покинуть. Единственные моменты душевного облегчения главной героини наступали, только когда она погружалась в мир своих фантазий. Лишь там её душа могла летать, однако и это утешение действовала всё слабее. Как чужестранке незнакомой с ивритом, законами и просто с израильской реальностью женщине было трудно вырваться на свободу. Читать далее
Хазан и море (Израиль, 2015) Сценарист и режиссёр Й. Индурски
Длительность 24 минуты
В русских сайтах встречается под названием «Кантор и море». 50-летний холостяк Гедалья (Йоав Хайт) всю жизнь провел с матерью в Иерусалиме. Она постоянно опекала и главный персонаж привык к ней настолько, что уже не помышлял о женитьбе. Тем более, что время для такого шага, было по его мнению, безвозвратно упущено. Сын кантора и сам кантор он никогда самостоятельно не вёл службу. Однако по чьей-то рекомендации получил приглашение выступить в небольшой синагоге в пригороде Хайфы во время богослужения на праздник «Рош а-Шана». Естественно, Гедалия поехал с мамой и они поселились в комнате с видом на море, Жильё им сдала молодая женщина Нехама (Мааян Турджеман). Соло главного персонажа накануне праздника было малоудачным; сказались отсутствие опыта и страх перед аудиторией. Вечером Гедалья встретился с Нехамой и она предложила ему прогуляться по берегу моря. Водная стихия создала атмосферу располагающую к душевной близости. Откровенный разговор закончился просьбой женщины спеть. Нам не показали что и как исполнил хазан в ночной тишине, но на следующий день ведение им праздничной службы буквально заворожило присутствующих.
Путь домой (Израиль, 2019) Режиссёр И. Хореш
Длительность 25 минут
Мы сохранили в каталоге данное в различных источниках русское название фильма, хотя дословно с иврита оно переводится как «Право рождения». По аннотациям главная героиня короткометражки — обрусевшая еврейка 21-летняя Наташа (Наталья Ольшанская). Она приняла участие в организованной «Сохнутом» десятидневной поездке таких же девушек по программе «Путь домой». Цели посещения — первое знакомство с еврейским государством и поощрение алии наших русскоязычных соплеменников в Израиль. На второй день группа прибыла в пустыню, где к ней добавили для охраны двух воинов ЦаХаЛа. Одним из них оказался статный красивый парень — Шломи (Роман Гудович). Он мгновенно привлек внимание представительниц прекрасного пола. Между ними даже началась конкурентная борьба с целью привлечь внимание бравого солдата. Однако, это удалось сделать только Наталье и между парой проклюнулись первые ростки романтических отношений. Чтобы перевести завязавшуюся дружбу на более серьёзный уровень главная героиня приняла серьёзное решение: сразу после поездки навсегда остаться в Израиле. Но, на пути её замысла возникли завидущие соперницы. Желая сорвать наметившееся сближение Наташи и Шломи они были готовы на любую пакость… Читать далее
Всё, что я смогла (Израиль, 2022) Сценарист и режиссёр Ш. Фриденталь
Длительность 87 минут
Дебют в полном метре бывшего адвоката, а ныне режиссёра Шири Фриденталь. Родившаяся и выросшая в Израиле, она первая обратилась к теме «полуторного поколения». Так называют детей евреев совершивших алию из постсоветского пространства в раннем возрасте, вместе с родителями. Тех, кто говорит и думает на иврите, но сохранил смешанную ментальность. Главная героиня — 35-летняя прокурор Тель-Авива Реут Слуцки (Аня Букштейн), поменявшая имя и реализовавшая себя в работе. Она усвоила многие принципы здешней жизни (в частности сначала карьера – затем семья и дети). Но постоянно ощущает давление со стороны своей русской семьи. Здесь её по привычке все зовут Раечкой: и мать (Елена Яралова) и бабушка (Надя Тихонова) и ближайшая мамина подруга Юлия (Наташа Манор). В этой среде сохранились все традиции страны исхода, в частности, стремление выдать, наконец главную героиню замуж и дождаться внуков-правнуков. Реут же тяжело выносить уже чуждые ей привычки, что особенно хорошо заметно в эпизоде в русском ресторане. Её гораздо больше волнуют сложности в области профессионального роста. Для получения в престижного дела о взятках, Cлуцки берётся расследовать безнадёжное с юридической точки зрения дело о давних сексуальных домогательствах. Читать далее