Белые обманы (Израиль, 2000) Сценарист и режиссёр И. Рубин

Длительность 90 минут
%d0%b1%d0%b5%d0%bb%d1%8b%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%ba%d1%801В иврите «שקרים לבנים» устойчивое выражение, полностью совпадающее с английским white lies — небольшие, «невинные» обманы, призванные защитить чувства другого человека. Перевод «Белые обманы» — допустимый, но менее точный. В русском встречается и перевод по смыслу — «Ложь во спасение». Судя по скупым отзывам — психологическая драма. Иехуда Гершковиц (Шарон Александр), состоявшийся режиссёр и театральный драматург достаточно поверхностно относился к своему еврейству. Поэтому он без особых сожалений покинул родину и несколько лет прожил в Париже. Однако работа во Франции не принесла ему удачи. Первая же пьеса с символическим названием «Иллюзия полета» провалилась, затем последовал разрыв с подругой и творческий кризис. В довершение всего из Тель-Авива пришла печальная весть о том, что у его матери Мириам (Орна Порат) обнаружили рак. Она в юности пережила Холокост и теперь, на склоне лет, страдания молодости, возможно, подтолкнули развитие неизлечимого заболевания. Иехуда вернулся назад, где его тепло встретила не только мама, но и сестра Циля (Смадар Кильчински). Ситуация осложнилась роковым обстоятельством: многолетний друг матери, он же её лечащий врач — доктор Вайс (Йосси Сегал) — допустил ошибку в диагнозе. Он  не распознал коварное заболевание на ранней стадии, когда его можно было оперировать, поэтому в дальнейшем страдал и винил во всём себя.

Иехуда не стал возлагать ответственность на медика. Вдвоём они скрывали от пожилой женщины страшную правду и делали всё чтобы скрасить последние месяцы её жизни. При этом, как указано в одной из аннотаций им приходилось «использовать белую ложь, юмор, любовь и сострадание, чтобы поддержать больную и друг друга«. Однако рано или поздно должен был наступить драматический момент истины… Как гласит резюме ИИ «Шкарим Леваним» — это камерная психологическая драма о семье, в которой любовь, страх и сострадание переплетаются с ложью. Фильм исследует, как «невинные» обманы, призванные защитить близких, могут разрушить доверие и привести к трагическим последствиям». Информации о ленте недостаточно и делать выводы о её достоинствах и недостатках автор не может, хотя общий замысел безусловно интересен. (составлено по различным источникам)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *