Архив рубрики: Каталог

Понтий Пилат (Италия-Франция, 1962) Дж. П. Каллегари, И. Рэпер

Опубликовано автором

Длительность 101 минута

Понтий1Спекуляция на еврейской истории и на имидже знаменитого в своё время Жана Маре (1913 — 1998). В основе сценария произвольно истолкованные мотивы из Евангелия по Иоанну. Обрамление действия происходит в римском сенате. Бывшему наместнику Иудеи Понтию Пилату предъявляются многочисленные обвинения. Однако вместо оправданий он вспоминает события в Иерусалиме. А в конце заявляет «Мой судья не из этого мира. Я хочу, чтобы меня судил тот, кого я распял». Собственно ради этих слов и был снят фильм. Однако создатели ленты вольно или невольно отразили отмеченное во многих древних источниках состояние умов и события в Иудее того времени. Их толкование реальности тонет в обилии вымышленных фактов и деталей. Но она, эта реальность, всё же проникла на экран и стала движущей силой поведения самого Понтия и его окружения.  Первый из действительно происходивших процессов – непримиримая вражда между еврейским населением и завоевателями, выливающаяся в вооружённую борьбу. Она проявляется уже в день приезда римского наместника, которого встречают не приветствия, а стрелы недовольных. Второй процесс – глубокая религиозность еврейского населения. Читать далее →

Строптивая девчонка (Германия-ФРГ, 1989) Сценарист и режиссёр М. Верховен

Опубликовано автором

Длительность 90 минут

Оригинальное название «Das schreckliche Mädchen» может быть дословно переведено как «Страшная девчонка». Сюжет основан на реальных событиях и первый же титр называет имя прототипа главной героини – Анна Росмус из Пассау. Итак, Соня Розенбергер (Лена Штольце) родилась, росла и училась в вымышленном городе Пфильцинге, где уже много поколений жили её предки. В начале 1970-х девочка занималась в монастырской школе с раздельным обучением (девочки — мальчики). Её родители – школьные учителя — приучили её хорошо заниматься. Однако, многие одноклассницы завидовали её хорошим оценкам. Интересовалась историей и политологией, поэтому приняла участие в конкурсе ученических творческих работ по теме «Свобода в Европе». Мероприятие было организовано по инициативе Президента Западной Германии. Во время написания проекта Соня впервые начала работать в архивах и такое занятие ей понравилось. Её обстоятельная работа стала лучшей, девушка поехала в Париж, а после возвращения была награждена медалью города. Успех вдохновил Соню на продолжение свой деятельности и она начала писать исследование на тему: «Мой город в Третьем рейхе». С этого дня всё повернулось по иному. Читать далее →

Казаблан (Израиль, 1974) Режиссёр М. Голан

Опубликовано автором

Длительность 122 минуты

Один из самых масштабных кинопроектов Израиля 1970-х, призванный доказать что не только за океаном могут снимать еврейские мюзиклы. Экранизация очень популярного музыкального спектакля по пьесе Игаля Мосензона, шедшего на сцене с 1967 года и выдержавшего более 600 представлений. Центральная фигура — Йосеф Симан-Тов (смысловая фамилия, означающая в переводе с иврита – добрый знак). По прозвищу Казаблан – намёк на Касабланку — родину его предков. Молодой марокканский еврей, который после службы в армии не нашёл себя, наделал много глупостей и оказался главарем банды в пригороде Тель-Авива Яффо. Главный женский образ — Рахель, дочь выходца из России, живущая вместе с отцом и мачехой.  Казаблан влюбился в неё и, несмотря на все культурные различия пользовался взаимностью, хотя его чувство не устраивали как папу, так и владельца обувного магазина Януша. Тот сам желал жениться на девушке и родители оказались не против породниться с состоятельным человеком, к тому же ашкеназом. Однако в лирическую линию решительно вторгся иной сюжет. Читать далее →

Алан и Наоми (США, 1992) Режиссёр С. ван Вагенен

Опубликовано автором

Длительность 95 минут

Экранизация романа Майрона Левоя. По жанру — психологическая драма с темой борьбы против тяжёлых последствий Холокоста. Бруклин 1944-го года. Обычный еврейский мальчишка Алан Сильвермен (Лукас Хаас) знакомится с семьёй соплеменников, беженцев из Франции, Киршенбаумов. Его родители особенно сострадают маленькой Наоми (Ванесса Зауи). После того, как нацисты на её глазах убили отца, она находится в состоянии глубокого шока. Даже оказавшись в безопасности за океаном, девочка находится в плену у пережитых кошмаров, всего боится, не выходит из комнаты. Алану не хочется брать на себя ответственность — он предпочитает играть с друзьями и жить повседневной жизнью. Однако, после просмотра военной хроники и показанных в ней страшных картин, главный персонаж стал лучше понять переживания девочки. После этого, уступив просьбам родителей, он начал посещать Наоми. Поначалу девочка, забивалась в угол, не разговаривала, не смотрела в глаза и вздрагивала от любого звука. Она часто рвала бумагу на мелкие кусочки — это был её навязчивый ритуал, помогающий справляться со страхом. Но мальчик проявил терпение и мягкость. Он читал ей книги, приносил игрушки, рассказывал истории или молча сидел рядом. Медленно, почти незаметно, душа Наоми стала открываться. Читать далее →

Путешествие Грубера (Румыния, 2009) Режиссёр Р. Габря

Опубликовано автором

Длительность 104 минуты

Экранизация сюжетов из книги итальянского писателя Курцио Малапарте (1898 — 1957) «Капут». Её часто называют романом. Однако по сути это сборник рассказов и эссе на тему: «люди и война», скреплённые личностью их творца. Все они  навеяны его пребыванием в качестве военного корреспондента на Восточном фронте. Но попутно автор запечатлел одну из малоизвестных страниц Холокоста – истребление евреев Бессарабии. Действие фильма развёртывается в конце июня 1941 года, вскоре после начала войны с Советским Союзом. Главный герой, сам Малапарте (Флорин Персик), прибыл в город Яссы, столицу румынской части Молдовы. Пока он едет в дом итальянского консула, зритель видит разбитые витрины в домах, помеченных магендавидами. Но журналисту не до таких наглядных деталей, именно в этот день, его свалил сильнейший приступ аллергии. Вызвынный румыский врач предложил консультацию у опытного специалиста-аллерголога. Единственным доктором этого профиля, получившим, кстати образование в Италии оказался Иосиф Грубер. Но на своё несчастье и на беду больного он оказался евреем. Его следы затерялись в массе 14.000 соплеменников арестованных и депортированных румынскими властями в ходе организованного режимом Антонеску Ясского погрома (27.06 – 01.07. 1941). Читать далее →

Где и обратно (трилогия, Германия-Швейцария-Австрия, 1982 — 1986) Режиссёр А. Корти

Опубликовано автором
  1. Бог не верит в нас больше. Длительность 110 минут
  2. Санта Фе. Длительность 118 минут (есть вариант 110 минут)
  3. Добро пожаловать в Вену. Длительность 122 минуты

Так, дословно и коряво переводится в русскоязычных сайтах оригинальное название грандиозной трилогии «Wohin und zurück», которую по смыслу стоило бы назвать «Туда и обратно». Для режиссёра Акселя Корти (1933 — 1993) этот проект стал самым заметным явлением в творческой биографии. (Фото слева). Он родился в Париже в австрийско-французской семье и военные годы провел с родителями в Швейцарии. Потеряв в 12 лет отца, несколько лет провел в различных европейских странах, пока не осел на родине отца. С Австрией оказалась связанной вся его дальнейшая жизнь. В середине 1970-х, в процессе работы над фильмом «Молодой доктор Фрейд» он встретился с интересным писателем и человеком, венским евреем Георгом Стефаном Троллером (род в 1921). Узнав от него историю его юности, пришедшейся на роковой период Второй Мировой, режиссёр загорелся желанием перенести её на экран. В результате появилось творение, стилизованное под старые, чёрно-белые фильмы и  которое, по общему мнению, явилось существенным вкладом в разработку еврейской темы в мировом кинематографе. Читать далее →

Святая земля (Израиль, 2001) Режиссёр Э. Горлин

Опубликовано автором

Длительность 96 минут

Вариант перевода названия «Священная земля«. Фильм вызвал на рубеже веков внимание нескольких фестивалей и активную полемику в американской прессе. И сейчас можно без труда найти свыше 20-ти развёрнутых рецензий на эту ленту, чем не могут похвастаться и кинокартины более поздних лет выпуска. При этом критики дружно отмечают несовершенство формы, приблизительность многих решений, отсутствие оптимального ритма. Но, тем не менее, расписывают сюжет и высказывают свои оценки поведения действующих лиц. Эмоциональность откликов скорее всего объясняется искренностью интонации и знанием изображённой в фильме атмосферы. Ведь в основу сценария легли автобиографические заметки Эйтана Горлина, выходца из американской еврейской семьи. Этот сын раввина, прошёл путь от «ешиботника» в Святой земле до кинорежиссёра. Он вывел на экране представителей различных социальных групп, национальностей и взглядов, сосуществующих в Израиле большей частью мирно, но иногда и конфликтно. Смешанное происхождение главного персонажа отразилось на диалогах. Во многих сценах органично сосуществуют иврит, английский и арабский языки. Что же могло привлечь к ленте зрителей разной степени подготовленности. Читать далее →

Джентльменское соглашение (США, 1947) Режиссёр Э. Казан

Опубликовано автором

Длительность 118 минут

Экранизация самого известного романа Лауры Хобсон (1900 — 1986). Перевод на русский язык не обнаружен. Молодой провинциальный журналист Фил Спойлер Грин переехал на запад в Калифорнию и устроился на работу в либеральный журнал. Он тут же получил от главного редактора Джона Минифи заказ на серию очерков об антисемитизме. Сначала тема его не вдохновила. Да и беседы с евреями не воодушевляли: те в большинстве считали затею совершенно безнадёжной или (как профессор Либерман) отказывались считать себя иудеями. Но затем Грину пришла в голову удачная, хотя и рискованная идея выдать себя за еврея, и испытать все «прелести» юдофобии. Так как его в мегаполисе никто не знал, он быстренько изменил свою фамилию на Гринберг. Затем попросил всех знакомых, включая его девушку Кэти Лэйси (Дороти МакГуайр) соблюдать конспирацию до окончания эксперимента. В самом же процессе своей работы Фил испытал на своей шкуре многочисленные факты антисемитизма начиная от приёма на работу, до предоставления номера в гостинице. Его сына Томми начали обзывать «грязным евреем и вонючим жидом». Читать далее →

Хаберманн (Германия-Чехия-Австрия, 2010) Режиссёр Ю. Герц

Опубликовано автором

Длительность 104 минуты

Фильм основан на реальной истории. Посвящён болезненной проблеме выселения трёх миллионов судетских немцев из Чехословакии после окончания Второй мировой войны. В этой области веками жили в добрососедстве чехи и немцы, но приход к власти Гитлера разрушил это равновесие. Действие ленты начинается в 1937 году в небольшой деревне недалеко от северо-западной границы Чехословакии. Здесь живёт Август Хаберманн (Марк Вашке), местный немец богач и бизнесмен в 4-м поколении. Он женился на красавице Яне (Хана Херцпрунг) и через год у пары родилась дочь Мелисса. Правда мама девочки наполовину еврейка, но до поры, до времени этот факт никого не волновал. Лучшие друзья Августа и Яны – лесник, чех Бржезина, женатый на немке Марте, подруге Яны. Всё благополучно, однако спокойному размеренному существованию пришёл конец. Германия аннексировала Судеты и здесь появилась новая власть, алчный, жестокий и коварный эсэсовец Курт Козловски (Бен Беккер). Начались гонения против чешского языка, культуры и, как следствие, рост озлобления чехов против немцев. Новый «хозяин» с ненавистью относился к Хаберманну, ибо богатство того позволяло ему вести себя аполитично и независимо по отношению к власти. Читать далее →

Жизнь и судьба (Россия, 2012) Режиссёр С. Урсуляк

Опубликовано автором

Длительность 500 минут

Минисериал. Экранизация одноимённого романа В.С. Гроссмана (1905 — 1964),  одного из лучших и сложнейших произведений советской литературы. Писатель правдиво воссоздал в книге психологическую обстановку в СССР в период Сталинградского сражения. Эта битва стала для писателя фокусом в котором сошлись многие проблемы советского общества как предшествующих, так и последующих лет. По общему мнению роман писателя продолжил традиции русской военной прозы, идущие от Льва Толстого (недаром имя великого писателя звучит в одном из диалогов ленты). От Сергея Урсуляка и Эдуарда Володарского понадобилось немало смелости перенести его на экран. Здесь не место разбирать достоинства и недостатки этой очень вдумчивой работы. Можно только отметить, что спорные моменты во-многом идут от попыток сценариста осовременить содержание, а достоинства удавшихся сцен предопределены бережным подходом к тексту романа. Нас же в настоящем отклике интересует как отразилась в экранизации еврейская тема, проявившаяся как в изображении Холокоста, так и в показе антисемитизма в СССР. Читать далее →