Казаблан (США-Греция-Израиль, 1964) Режиссёр Л. Платт

Длительность 84 минуты

01indexПервая экранизация драмы Игаля Мосензона, поставленной на сцене в 1954 году. В отличие от яркого мюзикла 70‑х, версия 1964 года  чёрно‑белая и более реалистичная, драма, более близкая к первоисточнику. Судя по откликам, это израильский вариант «Ромео и Джульетты» —  история любви парня и девушки принадлежащих к полярным социальным слоям. Йосеф Симан-Тов (Никос Куркулос) – выходец из бедной марроканской семьи. Рахель (Ксения Калогеропулу) – дочь состоятельных ашкеназских родителей. В отличие от версии 1974 года, главного героя  ложно обвинёнили в покушении на убийство. И, хотя в финале нашли настоящего преступника — ашкеназа, преследование Казаблана стало результатом предвзятого отношения к марокканцам. Такой драматургический приём реальные противоречия между западными и восточными евреями. Он объяснял почему общество так легко поверило в виновность «сефарда» и с каким трудом ему пришлось доказывть свою невиновность. В центре сюжета оказался социально — этнический конфликт между различными культурами, препятствующими созданию единого израильского общества. Обратимся к характеристике главного персонажа. По варианту 1964 года Казаблан вспыльчивый, гордый, но одновременно агрессивный и ранимый человек. Его  «бандитский» имидж — реакция на постоянное унижение.

Читать далее →

Казаблан (Израиль, 1974) Режиссёр М. Голан

Длительность 122 минуты

Один из самых масштабных кинопроектов Израиля 1970-х, призванный доказать что не только за океаном могут снимать еврейские мюзиклы. Экранизация очень популярного музыкального спектакля по пьесе Игаля Мосензона, шедшего на сцене с 1967 года и выдержавшего более 600 представлений. Центральная фигура — Йосеф Симан-Тов (смысловая фамилия, означающая в переводе с иврита – добрый знак). По прозвищу Казаблан – намёк на Касабланку — родину его предков. Молодой марокканский еврей, который после службы в армии не нашёл себя, наделал много глупостей и оказался главарем банды в пригороде Тель-Авива Яффо. Главный женский образ — Рахель, дочь выходца из России, живущая вместе с отцом и мачехой.  Казаблан влюбился в неё и, несмотря на все культурные различия пользовался взаимностью, хотя его чувство не устраивали как папу, так и владельца обувного магазина Януша. Тот сам желал жениться на девушке и родители оказались не против породниться с состоятельным человеком, к тому же ашкеназом. Однако в лирическую линию решительно вторгся иной сюжет. Читать далее →