Длительность 30 минут

Ещё один (приблизительный) вариант перевода: «Даже дети начинают с малого». Короткометражный фильм ужасов. В один прекрасный день опрятно одетые еврейские мальчики и девочки захватили школу. Но, почему они это сделали – об этом можно только догадываться. С утра учащиеся начали расправляться с учителями; их запирали в классах, туалетах, в шкафах, избивали, скидывали на них тяжёлые предметы. Физкультурника забили спортивными мячами. Охранника «вырубили», или убили (создатели ленты этого не проясняют) и оставили лежать в будке, даже не разоружив. С особой издёвкой обошлись с директрисой.  При этом в здании царили тишина и почти полный порядок; разгрому подверглась только библиотека. На лицах «победителей» застыла невозмутимость — изредка появлявшаяся на них слабая улыбка ничего не выражала.

Читать далее →

Длительность 107 минут

Содержание  фильма основано на событиях из жизни легендарного израильского баскетбольного тренера Ральфа Кляйна (1931 — 2008). Родившийся в Германии венгерский еврей, он в юности был жертвой Холокоста. После войны совершил алию, был игроком, тренером и стал национальным героем, когда сделал клуб Маккаби-Тель-Авив победителем в Кубке Европейских Чемпионов (1977). Спустя два года сборная страны достигла под его руководством наивысшего достижения за всю историю — стала серебряным призёром Чемпионата Европы. Однако спустя четыре года, когда Макс уехал в Германию и стал тренировать сборную ФРГ его обозвали предателем. Именно этот период привлёк создателей фильма. Кляйн выведен в сценарии под именем Макса Столлера (Дэнни Хьюстон), что позволило вольно обращаться с биографией его прототипа. Ведущее место в сюжете заняла, разумеется, тренерская работа Макса и проблемы с игроками, родители или родственники которых так или иначе были связаны с эпохой гитлеризма. Читать далее →

Длительность 62 минуты

Музыкальная комедия на идише, действие которой развёртывается где-то в польской глубинке. Закадычные друзья портной Копл (Шимон Дзиган) и часовщик Нафтали (Исраэль Шумахер) бедны как мыши в синагоге, но полны неистребимым желанием разбогатеть. С кипучей энергией они начинают один «бизнес-проект» за другим, хотя их деяния неизменно заканчиваются крахом. Но вот, однажды, казалось им улыбнулась удача — нашли… нефть в поле, рядом с городком. И вроде бы их земляки должны привыкнуть к фантазиям горе-предпринимателей», ан нет. Все переполошились, всех охватила жажда наживы. Слухи поползли во все концы, в городок наехали инвесторы и авантюристы. Началась, как говорится в одной из аннотаций, «комедия ошибок». Но, как и следовало ожидать, очередной мыльный пузырь лопнул. Наши «герои» получили свою порцию насмешек, однако не отчаялись. Ведь у них в запасе есть другие «надёжные» способы обогащения. Читать далее →

Длительность 90 минут

Варианты перевода названия «Участник пуримшпиля» или «Шут«. Фильм снят на идише и стилизован под фольклорную комедию с элементами мелодрамы. Действие развёртывается перед Первой Мировой войной в одном из галицийских штеттлов. Хаим (Химми Якобсон) — молодой и талантливый странствующий пуримшпилер — еврейский затейник. (Вот оно оригинальное название ленты). Он артистичен, добродушен, мечтателен, очень обаятелен, но беден. Его считают «несерьёзным», но любят за добрый характер. Приехав в городок, он устроился на временную работу к местному сапожнику Нухиму (Исаак Сэмберг). Здесь он встретил и влюбился в красивую и добрую Ривку (Мириам Крессин). Но девушка  дочь богатого торговца, а Хаим — комедиант. Папа (Гершом Левин) категорически против их союза и желает выдать чадо за местного богача. Его не смущает, что он груб, самодоволен, считает, что деньги дают ему право на всё. Поэтому презирает пуримшпилера и открыто унижает его. Артист вступает в борьбу за руку Ривки. Читать далее →

Длительность 89 минут

Драма из жизни людей с ограниченными возможностями. Аня (Хила Мекьер), 25 лет, умственно отсталая девушка, живущая в Израиле. Уже несколько лет, как её родители погибли в автокатастрофе, но их дочь до сих пор окончательно в это не поверила. Жизнь продолжается, главная героиня работает уборщицей в большом, охраняемом офисном здании и ведёт тихую самостоятельную жизнь. Однажды утром, когда Аня начала рабочую смену, она повстречала Ари (Дорон Леор), 26-летнего, безработного парня, который вышел из больницы после долгого лечения с диагнозом шизофрения. Раньше он работал программистом именно в этом доме, и был влюблён в свою начальницу Нааму. Теперь Ари желает вновь её увидеть, но охрана, очевидно получив соответствующий приказ, его не пропускает. Дабы проникнуть внутрь ему нужна чья-то помощь и он начинает ухаживать за Аней, имеющей возможность свободного входа в здание. Для него в таком способе поведения заключён практический смысл Но в жизнь девушки входят совершенно новые эмоции: желание мужчины пугает и, одновременно, волнует её. Она вынуждена решать для себя непривычную проблему, как строить отношения с ним дальше и в голове у неё всё чаще возникает вопрос: «Кто ты для меня»? Читать далее →

Длительность 110 минут

Действие ленты развёртывается в 1890 — 1930 годы В основе сценария лежат реальные события. Игровая лента созданная на основе одноимённого сборника рассказов писателя Альберто Гершунова (1884 — 1950), описывающего еврейскую эмиграцию в Аргентину. Автор был привезён в за океан в пятилетнем возрасте. Произведение считается классикой аргентинской литературы, и включено в школьную программу. Литературную основу для фильма скомпоновала дочь писателя Анна Мария, вот только не удалось определить какие из 24 рассказов сборника были использованы. Фильм начинается развёрнутым субтитром, повествующем о тяжёлой жизни наших соплеменников в Царской России 1880-е. Уже в первой сцене зритель видит приезд 130 еврейских семей из Подолии в провинцию Энтре-Риос. Это был передовой отряд переселенцнв по проекту богача и филантропа Мориса де Гирша. Он закупал по дешёвке землю за океаном для переселения туда наших соплеменников из Восточной Европы. Они должны были создавать там земледельческие поселения. Власти встретили иммигрантов дружелюбно Им предоставили зал самого большого строения, для того, чтобы они пришли в себя после длительного путешествия. Читать далее →

Длительность 89 минут

Вариант названия «Мужество моей матери«. Экранизация книги Джорджа Табори (1914 — 2007), который и сам появляется в кадре в качестве рассказчика. (Подобный приём позже использован Леной Эйнгорн в фильме «Путешествие Нины» — см каталог). Необычная одновременно постмодернистская,  трагическая и ироничная экранизация реальной истории Эльзы Табори, матери писателя Действие уложено один день 1944 года, когда Эльзу вместе с четырьмя тысячами евреев должны были депортировать из Будапешта в Аушвиц. Событие сопровождалось  невероятным, почти абсурдным набором случайностей, благодаря которым главная героиня спаслась. Картина сочетает документальность, гротеск, сатиру и трагедию, превращая Холокост не в эпический рассказ, а в интимную историю одной женщины, которая выжила благодаря мужеству, случаю и человеческой помощи… К сюжету. когда до Венгрии докатился вал Холокоста, мать автора — Эльза Табори (Полин Коллинз) жила в Будапеште. Хотя и ей пришлось носить желтую звезду, но, даже с таким позорным украшением, она сохраняла достоинство и оптимизм. Однако, в день, когда её подруга Мария (Натали Морс) попала в облаву во время посещения знакомого соплеменника, Эльза поняла, что должна быстро найти способ для спасения самоё себя. 

Читать далее →