Длительность 90 минут

Варианты перевода названия «Участник пуримшпиля» или «Шут«. Фильм снят на идише и стилизован под фольклорную комедию с элементами мелодрамы. Действие развёртывается перед Первой Мировой войной в одном из галицийских штеттлов. Хаим (Химми Якобсон) — молодой и талантливый странствующий пуримшпилер — еврейский затейник. (Вот оно оригинальное название ленты). Он артистичен, добродушен, мечтателен, очень обаятелен, но беден. Его считают «несерьёзным», но любят за добрый характер. Приехав в городок, он устроился на временную работу к местному сапожнику Нухиму (Исаак Сэмберг). Здесь он встретил и влюбился в красивую и добрую Ривку (Мириам Крессин). Но девушка  дочь богатого торговца, а Хаим — комедиант. Папа (Гершом Левин) категорически против их союза и желает выдать чадо за местного богача. Его не смущает, что он груб, самодоволен, считает, что деньги дают ему право на всё. Поэтому презирает пуримшпилера и открыто унижает его. Артист вступает в борьбу за руку Ривки. Читать далее →

Длительность 92 минуты

В некоторых источниках проходит как «Девушка со скрипкой«. Один из самых популярных фильмов идишского кино. История начинается в маленьком польском городке Казимеж. Здесь, лишившаяся матери юная Итка (Молли Пикон),  пытается игрой на скрипке собрать денег для себя и отца Арье — старого виолончелиста. Усилия безуспешны. Их выгоняют из убогой квартиры и они отправляются скитаться по стране, надеясь заработать на кусок хлеба. При этом девушка для безопасности переодевается в юношу и отныне окружающие знают её под именем Идл. (Кстати, отсюда оригинальное название ленты «Идл со скрипкой»). Двое бедолаг встречают ещё пару собратьев по несчастьям – скрипача и кларнетиста. Первоначально между ними возникает конфликт, как между конкурентами. Но скоро они мирятся и дальше путешествуют уже вчетвером.

Читать далее →

Длительность 107 минут

Один из последних фильмов на идиш, сделанных в Польше накануне нацистского вторжения и немецкой оккупации. Мелодрама о разорванной эмиграцией семье, в которой образ матери становится символом еврейской стойкости, любви и трагической судьбы народа. Фильм соединяет бытовой реализм, сентиментальную драму и музыкальные элементы. На экране создается эмоциональный портрет мира, который через несколько месяцев будет уничтожен войной и Холокостом. Перед нами не просто кино — это памятник исчезнувшей цивилизации. Украина, местечко Радомил, 1912 год. Давид  и Добриш Бердичевские – типичная еврейская семья. Давид (Миша Герман) – талантливый кантор, совершенно неприспособленный к реальной жизни. Добриш (Люси Герман) – его жена, самоотверженная труженица, на которой держится весь дом. В отчаянии от своей никчемности Давид уехал из городка в Америку в поисках счастья. Довольно быстро прислал билет за океан для одарённого младшего сына Авраама. Мать отправляет мальчика за океан, заклиная его писать ей письма. Начавшаяся Первая мировая война разорвала семейные связи и разбросала семью. Старшего сына призвали в русскую армию и он погиб на фронте. Дочь Мириам (Гертруда Бульман) вышла замуж за инженера Юдке и их следы затерялись в революционной России.

Читать далее →

Длительность 103 минуты

Встречается под названием «Маленькая мама», но более точный перевод названия «Мамочка», или «Матушка». Считается жемчужиной идишского кино. По жанру музыкальная драма‑комедия о самоотверженной девушке Самет (Молли Пикон). Лента сочетает бытовой реализм еврейской Лодзи, элементы мюзикла и криминального сюжета. После смерти матери роль главы хозяйства и центра жизни в большой еврейской семье берёт на себя старшая дочь Хавтия Самет. Она заботится и об отце и  братьях и сестрах, участвует во всех событиях семьи от текущих дел до проведения праздника Суккот. Её авторитет основывается на безграничной любви, которую девушка питает ко всем членам семьи. Она спасает младшего брата от криминальной компании. Когда её сестрой Бертой заинтересовался респектабельный господин с автомобилем — Макс Кац, Мамеле выяснила, что под маской добропорядочного человека скрывается вор. «Маленькая мама» отвадила его от сестры, заставив написать прощальное письмо. Берта поняла и оценила такой поступок. Однако родные воспользовались её добротой и стали попросту эксплоатировать её. Когда давление стало невыносимым, Хавтия ушла из дома и поселилась у музыканта Шлезингера, в которого постепенно влюбилась.

Читать далее →