Длительность 96 минут
Экранизация романа неизвестного в России канадского писателя М. Коэна (1942 — 1999). Книга вышла в свет в 1990-м. По форме – камерная психологическая драма. Смысл названия фильма в подсчёте эмоциональных последствий, оставшихся посте Холокоста. Это метафора того, как люди «складывают» и «вычитают» свои чувства, пытаясь прийти к внутреннему равновесию Сюжет развёртывается в середине 80-х году в Канаде. Уже немолодая американская еврейка Мелани Лэндис (Сьюзен Сарандон) пригласила в гости старого знакомого Якоба Бронски (Макс фон Зюдов). Она не видела его с юности, с того времени, как её заключили во французский пересыльный лагерь Дранси. С ним вместе приехал Кристофер (Гэбриэл Бирн), ещё один узник, который находился в том же лагере. Начинается действие полное мучительных воспоминаний и выяснения отношений. (Сцены из прошлого даны в чёрно-белом изображении). Каждый из персонажей по своему колоритен. Самый старший из них — Бронски. В дни Холокоста он вступал защитником соплеменников, за что его этапировали в Освенцим. Оттуда по необъяснённому маршруту узник попал в советский лагерь. Там он убил охранника, издевавшегося над женщинами.
После этого его признали невменяемым и посадили в психушку, где испытывали на нём самые изуверские методы «лечения». Там ему давали наркотики он начал писать стихи, составившие книгу «Погребённые во тьме» с посвящением: «Мелани, лучу света». Оттуда пришла неоднократно повторяющаяся строка: «И, если вы спросите меня, верю ли я в Бога, простите, если я отвечу: «А Бог верит в меня?». Но когда к нему применили электрошок, Якобу ему стало трудно сконцентрироваться, резко ухудшилась память и «слова иссохли». Нам не дано знать когда и как Бронски вернулся на Запад, известно только, что он провёл в заточении 35 лет.Кристофер Льюис единственный в компании не еврей. Он ирландец и в своё время попал в Дранси по ошибке. Полюбил детской любовью Мелани, но после войны Красный крест разлучил их. Девочку отправили в Штаты, а его оставили в Европе. Чувство к ней он сохранил на всю жизнь и личную судьбу так и не устроил. Стал известным учёным-энтомологом. На месте французского концлагеря не был много лет, а когда всё-таки приехал, увидел самый обычный жилой район, без следов прошлого. «Что ж, людям надо где-то жить» 
Мелани. Попала в Дранси после того, как родителей арестовали и с того времени их больше никто не видел. Перед отправкой Якоб вручил ей тетрадь с записями прибытия и отправки заключенных, с их именами, численностью эшелонов, датами. Он говорил: «Когда-нибудь люди захотят узнать что было здесь», «Нужно помнить, иначе это будет повторяться снова». Девочка выросла, но навсегда осталась в военных годах. В мансарде у неё хранится картотека жертв прошлого, не только Холокоста, но и иных трагедий. Её преследуют последствия детских потрясений – периодические нервные приступы. «Есть уютная клиника, куда я ложусь, время от времени, когда у меня бывают срывы». От того же времени склонность к смертельному риску. «Она одержима» — говорит о ней муж. Тетрадь с записями она вернула Якобу спустя 40 лет, а он и забыл про неё. Осознав, какое тяжёлое влияние произвело его поручение на девочку, старый человек готов признать своё тогдашнее решение ошибкой: «Я не должен был говорить помни, я должен был сказать живи».
Нелегко рядом с такой женщиной её семье. Муж Дэвид (Кристофер Пламмер) в прошлом профессор истории, женился на своей студентке, зная о её прошлом. Он обещал ухаживать за ней и слово своё сдержал. Тень прошлого лежит и на сыне Мелани Бене. Мальчик лишь случайно и урывками узнавал о прошлом матери.Тетрадь с записями символически забыта под дождём, смывающим из неё все события, фамилии, даты… Казалось о прошлом можно забыть, но нет. Бен, обнаруживший тетрадь старательно высушивает её феном, пытаясь спасти содержание исписанных страниц. Кристофер уезжает, однако перед отъездом проверяет свою догадку и выясняет, что Якоб тогда, в Дранси он подкупил чиновника и тот за две пачки дефицитных американских сигарет вычеркнул имена Мелани и Кристофера из списка детей коих должны были отправить в Освенцим. Зато в эшелон включили его, Якоба. Кристофер говорит ему: Ты пожертвовал жизнью ради нас, на что Якоб отвечает: «Это подарок».
В фильме чувствуется хорошая, крепкая литературная основа, однако сценарий многословен и это отражается на динамике действия. Имея в своём распоряжении квартет могучих исполнителей, режиссёр не сумел создать на экране эмоциональное напряжение соответствующее трагизму поднятых проблем. В целом лента оставляет неяркое впечатление. Для зрителей интересующихся Холокостом и его последствиями. В интернете есть вариант с русским переводом.
Оригинальное название «Keeping Up with the Steins». Встречается менее удачный вариант перевода: «Ужиться со Штейнами». Начнём с вопроса: что такое бар-мицва? Это обряд совершеннолетия еврейского подростка, скажете вы. Вроде бы так, но в Америке, как явствует из фильма, он превратился в дело престижа и повод для демонстрации возможностей своего кошелька. Девиз ритуала: «сделай так, чтобы все завидовали». По этому пути пошло семейство крупного бизнесмена Штейна. Он зафрахтовал огромный прогулочный лайнер компании «Кунард», заплатил кучу денег режиссёру и организовал грандиозную тусовку для нескольких сот человек. Все жрут, пьют и пляшут под текст «Хава нагила, хочу текилу». Смысл обряда, конечно, утратился, но зато какая установлена финансовая планка! Теперь хотите сделать лучше давайте денег больше, а на это мало кто способен. Штейны довольны – их не переплюнуть. Их соплеменники Фидлеры (Джереми Пивен и Джемми Герц) в трансе. Они рады бы организовать для своего Бенджамена (Дэрилл Сабара) нечто подобное, но, если пойти на такие расходы, рассчитываться придётся до конца жизни. Читать далее 
