Длительность 113 минут
Любопытная попытка обрисовать арабо-израильский конфликт как противостояние культур. Действие происходит в одной из палестинских деревень Галилеи, ещё до Шестидневной войны. В то время там ещё существовал комендантский час и запрет собираться большими группами. Глава почтенного семейства, мухтар (староста) селения Абу Адиль (Мохаммад Эль Акили) решил женить сына Адиля (Назих Аклех). Арабская свадьба традиционно многолюдна и, во избежание недоразумений с властями, пришлось обратиться за разрешением на её проведение к израильской военной администрации. Комендант района (Макрам Хури) согласился на проведение торжества при условии, что на нём будут присутствовать он и несколько офицеров. Для честолюбивого старика это стало дополнительным поводом для самоутверждения. «Хочу сыграть самую великолепную свадьбу в деревне, такую, чтобы её запомнил и стар и млад» — заявил он, не убоявшись огромных расходов. К тому же, Абу Адилю явилась во сне покойная мать и посоветовала оформить брак как можно скорее. Вот только настроения соплеменников не способствовали замыслам мухтара. Читать далее
Большой побег (Израиль, 1970) Режиссёр М. Голан
Длительность 90 минут
За рубежом картина демонстрировалась под разными названиями. Это патриотический израильский боевик, действие которого разворачивается вскоре после Шестидневной войны. В тот период тема пленных, спецопераций и солдатского братства была особенно чувствительной для общества. По сюжету, в сирийской крепости Эль‑Музар томились пятеро солдат ЦАХАЛа. Они ежедневно подвергались жестоким допросам и унижениям. Их направлял начальник охраны суровый и беспощадный арабский офицер, майор Хейкал (Йоси Шилоах). Тюрьма на экране показана как место постоянного психологического и физического давления, где человек борется не только за жизнь, но и за сохранение человеческого достоинства. Одному из заключённых — Эли (Йорам Гаон) — удалось совершить дерзкий побег. Несмотря на ранение, он добался до Израиля. Как участник военного братства, Эли решил любой ценой освободить своих товарищей. Однако его идея не получила поддержки у командования: операция представлялась практически невыполнимой. Тогда Эли обратился к своему приятелю, бывшему спецназовцу полковнику Бено (Рик Джейсон). Так по сюжету сложился выразительный и драматически сильный тандем. Читать далее
Хайбар (телесериал Катар, 2013) Режиссёр М. Азизия
Длительность 900 минут (30 х 30)
В русских сайтах встречается под названием «Крепость Хайбар». Показательное обращение арабского телевидения к средневековой истории с целью теоретического обоснования юдофобии. В основу сценария легли события 620-х годов, относящиеся к началу исламского летоисчисления Хиджры. При этом им придана откровенно антисемитская направленность. Сюжет первых серий происходит в городе Ясриб (впоследствии переименованном Мухаммедом в Медину). Именно в то время среди местных жителей стали распространяться слухи о новом пророке несущем свет истинной веры. Однако развёртыванию его деятельности противились лидеры местной иудейской общины и их единоверцы в крупном поселении Хайбар. Они натравливали бедуинов друг на друга с целью (уже тогда?!) утвердить свою власть во всём мире. В процессе борьбы в Медине евреи потерпели поражение, но их сторонники — отщепенцы-арабы Бану Надир и Абдулла ибн Убайда перебежали в Хайбар. Здесь изменники, при непосредственном содействии раввинов и денег ненавистных торговцев, подкупили ряд племён и организовали поход на твердыню пророка — Ясриб. Читать далее
Далия и моряки (Израиль, 1964) Режиссёр М. Голан
Длительность 106 минут
В своё время это была весьма популярная романтическая комедия, чем-то напоминающая по сюжету «Белоснежку и семь гномов». На грузовом судне плывущем из Квебека в Хайфу обнаружилась нелегальная пассажирка — 18-летняя Далия (Вероника Вендель). Симпатичная, в меру кокетливая девушка родилась в Израиле, но родители несколько лет как вывезли её в Канаду. Подросток не прижилась в новой среде; не хватало подруг, привычного круга общения, можно предположить какие-то проблемы с папой-мамой. И вот отчаянная девица пробралась на борт корабля, надеясь вернуться в места, которые считала настоящим домом. По молодости она не задумывалась как будет существовать две недели путешествия и поэтому взяла с собой только самое необходимое. Но, если место для ночлега наша героиня нашла, то такие насущные и не очень предметы: постель, еду, книгу и даже попугая — пришлось позаимствовать у экипажа. Моряки, естественно, удивились и встревожились, куда пропадают вещи, консервы и даже готовые блюда из кухни. После короткой охоты проказницу поймали, но её молодость и привлекательность наповал сразили весь экипаж. Читать далее
Предрассветная лихорадка (Венгрия-Швеция-Израиль, 2013) Режиссёр П. Гардош
Длительность 114 минут
Автоэкранизация романа Петера Гардоша, изданного и на русском языке. Простая, но в то же время фантастическая, история из тех, которые выдумывает сама жизнь. В основе сценария — повествование о знакомстве и развитии отношений между родителями режиссёра. Она дошла до нас в письмах главных действующих лиц. Их написали в мае 1945 — июне 1946 года и сохранили в семейном архиве… Начинающего литератора и безнадёжного туберкулёзника 25 летний венгерского еврея Миклоша, после освобождения из концлагеря перевезли в госпиталь на остров Гогланд. Врачи дали ему от силы полгода жизни. Как постоянное напоминание о смерти, его изводили еженощные скачки температурыю (отсюда название фильма). Но молодой мужчина не желал сдаваться и проявлением его упорства стало стремление найти любовь. Обнаружив в списках Красного креста 117 фамилий молодых венгерок попавших в Швецию, он написал каждой из них. В результате, у него завязалась дружба по переписке с 19-летней соплеменницей Лили Райх. Их чувству, выраженному сначала в посланиях, а затем и в телефонных звонках не могли воспрепятствовать ни бюрократические препоны, ни болезни, ни расхождения во взглядах.
Улитки в дожде (Израиль, 2013) Режиссёр Я. Мозер
Длительность 82 минуты
Вариант перевода «Улитки под дождём». Экранизация рассказа Йоси Авни-Леви, двадцать лет назад начинающего писателя, а ныне состоявшегося дипломата. В названии скрыта метафора изменения внутреннего состояния главного героя. Улитка, которая вытягивает тело под дождём, символизирует выход из защитной «скорлупы», столкновение с собственными подавленными желаниями и страхами. Дождь — это давление внешнего мира, тревога, эмоциональная буря. Таким образом, название отражает главный смысл фильма. Перед нами личность долгое время скрывавшая истинную идентичность. Но в какой-то момент она вынуждена «выйти наружу» под напором обстоятельств и признать то, что долго подавлялось… Действие ленты развёртывается в 1989 году, на заре компьютерной эры, когда обмен посланиями происходил ещё в виде традиционной переписки. Молодой студент-лингвист Боаз (Иоав Реувени) начинает получать письма со страстными признаниями в любви от… незнакомого мужчины. Сначала это вызывает закономерное возмущение. Молодой человек считает себя носителем традиционных ценностей и не имеет проблем в сексуальной сфере. Он постоянно доказывает это подружке Ноа (Моран Розенблат) с которой живёт уже несколько лет.
Крысолов (США, 1942) Режиссёр И. Пичел
Длительность 87 минут
Экранизация одноимённого романа английского писателя Невила Шюта (1899 — 1960), существующего и в русском переводе. Его название навеяно знаменитой средневековой легендой, но действие книги и фильма происходит во Франции 1940-го. Уже пожилой и добропорядочный англичанин Говард (Монти Вулли) отдыхал в предгорьях Альп, где его и застало известие о начале германского наступления. Когда он решил вернуться на родину, британский представитель при Лиге Наций Кэвено уговорил соплеменника взять с собой двоих его отпрысков: Ронни и Шейлу. Старик с неохотой согласился, но не учёл ни скорости наступления гитлеровских войск, ни болезни девочки, задержавшей его на пару дней. В результате, ещё до Парижа упорядоченную поездку оборвал хаос войны. Переставшие ходить поезда сменились автобусами, а далее пришлось и вовсе идти пешком, испытать бомбёжки, лишения, питаться как придётся и ночевать где-попало. Но, самое главное, группа росла: её пополнили маленькие жертвы войны: Роза, Пьер, голландец Виллем. В Шартре беглецы нашли приют в семье французских знакомых Говарда — Ружеронов, чья молоденькая дочь Николь, как выяснилось, была возлюбленной сына Говарда — Джона — пилота английских ВВС. Читать далее
Глазами Запада (Израиль, 1996) Сценарист и режиссёр Й Пичхадзе
Длительность 95 минут
Встречаются варианты перевода «В глазах Запада», «Под западным взглядом». Первый полнометражный фильм Йосефа Пичхадзе. Попытка соединить в одном «флаконе» трагикомедию, политическую драму и роуд‑муви. Фильм снят в чёрно‑белой гамме, что подчёркивает его атмосферу двойственности, внутреннего поиска и политической неопределённости. Главный герой — Гари Разумов (Гиора Эсаулов), молодой архитектор русско‑еврейского происхождения, живущий в Берлине и полностью оторванный от своего прошлого. Выращенный матерью — одиночкой, он руководствуется либеральными ориентирами Западной Европы, его не интересуют ни прошлое своего народа, ни трагедия Холокоста. Однако пришедшее из Израиля известие о смерти отца — Иешуа — Игоря (Павел Цитрональ) вызвало у вполне сложившегося человека желание больше узнать о своих корнях. Он отправился в Тель-Авив на похороны, но неожиданно для себя, стал участником детективной истории. Оказывается его папа 20-ть лет провёл в тюрьме, отбывая пожизненное наказание за шпионаж в пользу СССР. Затем этот, уже пожилой заключённый, сбежал и исчез из поля зрения правоохранительных органов. Теперь власти Израиля решили поймать беглеца, , используя его сына, как говориться «на живца».
Нет вопросов по субботам (Франция-Израиль-Италия, 1965) Режиссёр А. Жоффе
Длительность 116 минут
Вариант перевода «По субботам никаких вопросов». Фантастическая комедия с элементами притчи. Построена вокруг тем еврейской традиции, семейных уз и абсурдных ситуаций, возникающих из-за соблюдения субботы. Картина сочетает французскую комедийную школу с израильским культурным контекстом 1960-х годов. Знаменитый дирижёр Хаим Зильберкац (Роберт Хирш) приблизился к порогу смерти. Но здесь ему явился дух папы, правоверного еврея Янкеля (Миша Ашеров). Он возвестил, что любвеобильный музыкант оставивший в этом мире дюжину внебрачных детишек отправится в ад. Единственная возможность смягчить приговор и попасть в рай — уговорить пятерых сыновей жениться на еврейках и совершить алию в Иерусалим. На решение задачи Хаиму отпускался один месяц, который он должен провсти с папочкой между небом и землёй. Естественно; каждый шаг должен проходить в соответствии с канонами иудаизма, запрещающего работать по субботам (отсюда название). Делать нечего; дирижёр записывает на магнитофонную плёнку обращение к чадам. Хаим сообщил им свою последнюю волю и условия материального вознаграждения за её выполнение. Затем он покинул этот мир и за дальнейшими событиями следил уже со стороны. Читать далее
Томимый любовью из третьего квартала (Израиль, 1995) Режиссёр Ш. Габизон
Длительность 94 минуты
Точное название: «Больной любовью из третьего района«. Виктор (Моше Ивги) — мужчина средних лет, живущий в 1990‑е в одном из унылых периферийных районов Израиля. (В разных пересказах место действия называют то Холон, то Кирьят‑Ям, но суть остаётся неизменной. На экране маленький, серый, заброшенный квартал, где жизнь течёт медленно и однообразно. Виктор живёт с матерью, перебивается случайными заработками и ведёт маленький полулегальный бизнес. Из своей квартиры он транслировал по кабельной сети дешёвые фильмы категории «Б», которые смотрели те же самые соседи, что ежедневно видели его на улице. Виктор — человек разговорчивый, навязчивый, склонный к фантазиям. Он надоедал знакомым бесконечными рассказами о своих «бурных любовных приключениях», о женщинах, которых он якобы покорил, и сердцах, которые разбил. Все понимали, что это выдумки, но главный персонаж жил ими, как способом скрыть одиночество и неудачи. И вдруг его бесцветная жизнь как по волшебству изменилась. В квартале появилась молодая, красивая брюнетка — актриса Микаэла (Авигайль Ариэли). Она приехала из Тель‑Авива на короткое время, и её появление стало для Виктора событием, которое перевернуло его мир. Читать далее