Длительность 93 минуты
По-арабски более точное значение названия ленты — «Долг». Однако, речь в сюжете идет не о денежном займе, а об освящённой веками необходимости соблюдать обычаи. Поэтому журналист В. Рутковский предложил вариант перевода «По традиции», который мы используем в каталоге. Судя по источникам, это бытовое драмеди. Араб-архитектор Шади (Салех Бакри), уже много лет живущий в Италии, возвратился в Назарет на свадьбу своей сестры Амаль (Мария Шрейк). Его отец, Абу Шади (Мохаммед Бакри) невероятно обрадован приезду сына. Старику за 60-т, он недавно перенёс серьёзную операцию на сердце и не в состоянии выполнить требования неписанного палестинского закона — пригласить на церемонию всех родных и близких – 340 человек. А ведь ритуал требует каждому вручить приглашение лично, иначе последует смертельная обида. И при каждом визите нужно обязательно посидеть, обменяться любезностями, выпить кофе, попробовать угощений — словом, быстро из гостей не уйдёшь. Поэтому пара главных персонажей села в старенький «Вольво» и отправилась в длительное путешествие по градам и весям «территорий». Всё бы хорошо, но две проблемы отравили взаимоотношения отца и сына в поездке. Первая – личная. В Назарет должна приехать мать Шади. Читать далее
Маца, кебаб и квашеная капуста (Германия, 2020) Режиссёр К. Шнее
Длительность 89 минут
Снятая в духе толерантности, местами наивная, но неглупая комедия. Действие развёртывается в современном многонациональном Берлине, где уже много лет соседствовали в мире и согласии две семьи: иудеи Хиршманы и мусульмане Абу Язиды. Только улица разделяла их рестораны; с одной стороны стоял кошерно-европейский, с другой находились — «Восточные деликатесы». Дети, естественно, относились друг к другу так же хорошо, как и взрослые. Сыновья Ной (Франц Динда) и Хаким (Омар Эль Сайеди) со школы закадычные приятели. Со временем их дружба только окрепла, хотя к нашим дням они уже разменяли тридцатник. Араб стал первым в роду учителем, а еврей трудился в автомастерской. Вот только старшее поколение с обеих сторон всё активнее требовало от них жениться и родить детей. На брак по сватовству, то есть без любви, главные герои на соглашались и потому решительно отвергали все попытки познакомить их с соплеменницами. Найти каждому его единственную оказалось непросто, но чудо всё-таки произошло Вот только, сходство характеров и вкусов сыграло с ними злую шутку. Оба влюбились в одну девушку. Ей оказалась чистокровная баварская немка фотограф по профессии Шарлотта Мюллер (Кристина Эйхенбергер). Читать далее
Увидимся на торжествах (Израиль-США-Италия, 2015) Режиссёр М. Мейер
Длительность 93 минуты
Смысл ивритского выражения «До встречи на радостных событиях» В США показывался с саркастическим названием «Счастливые времена». Автор аннотации предложил свою версию перевода. Лента начинается как семейная драма и через полчаса переходит в ужастик. Действие происходит на приличной вилле Лос-Анжелеса в шабат перед Пуримом. Преуспевающий бизнесмен, ашкеназ Йосиф (Идо Мор) и его жена Сигаль (Лираз Шамати) решили сплавить детей в религиозный лагерь и собрать родственников на праздничный ужин. Очевидно, замысел зрел уже длительное время, ибо за столом сидели не только наши американские соплеменники, но и израильтяне. На торжество из Голливуда прибыли начинающий актёр Майкл (Майкл Алони) с подружкой, Элайей (Штефи Сельма). Кстати она единственная «гойка» в компании, то ли мулатка, то ли латинос. Рядом с хозяевами сидели две пары израильтян. Это недавний спецназовец Авнер (Алон Пдут) с «половинкой» адвокатом Хилой (Ирис Бар). Это вечный неудачник-предприниматель Илан (Гай Адлер) со спутницей жизни Ноей (Шани Атиас). Специфика компании обусловила характер диалогов, идущих то на английском, то на иврите. Внешне всё началось на редкость благопристойно. Соблюдающая традицию семья — мужчины в кипах — собралась на шабат с участием раввина.
Любовь, воровство и другие неприятности (Палестина, 2015) Режиссёр М. Алайян
Длительность 90 минут
Другой вариант перевода названия: «Любовь, кража и прочая путаница». Малобюджетный, чёрно-белый фильм, по жанру гибрид драмы и триллера. В центре сюжета история палестинца Мусы (Сами Метваси), родившегося и выросшего в лагере беженцев. Отец достал ему разрешение на работу в Израиле, но сын не пожелал вкалывать в поте лица на минимальную зарплату. Он решил выехать в Париж, где, по его представлениям, для мигрантов существует райская жизнь, а добыть средства для осуществления своей мечты решил через воровство.
Крупная сумма «начального капитала» предназначалась для взятки чиновнику в Рамалле, пообещавшему за деньги сделать выездную визу во Францию главному персонажу и его любовнице, замужней арабке. Добывая наличность, Муса угонял личные автомобили у богатых жителей благополучных районов Иерусалима и затем продавал их на запчасти на Западном берегу Иордана. Какое-то время все шло благополучно, но однажды он перепутал машины и в багажнике украденной легковушки нашёл… связанного израильского солдата. Читать далее
Адвокат Ардашевъ. Маскарад со смертью (Россия, 2019) Режиссёр С. Мезенцев
Длительность 180 минут (45 х 4)
Минисериал. Экранизация романа Ивана Любенко – первого из серии книг об адвокате и детективе Климе Ардашеве Их действие охватывает 1907 – 1917 годы, а успех у зрителя объясняется удачным выбором актёра Антона Хабарова на главную роль. В прошлом работник высокого ранга МИДа Российской империи, Ардашев вышел в отставку и вернулся на малую родину. Здесь он развернул успешную деятельность присяжного поверенного и о его высоком профессионализме город заговорил с уважением, а полиция с раздражением. Сюжет романа начинается с преступления совершённого в вагоне поезда Москва-Ставрополь. Убили представителей французской фирмы «Бушерон», которые везли в губернский центр крупную партию бриллиантов. На следующий день к Ардашеву явился крупный бизнесмен, еврей Соломон Моисеевич Жих (Борис Эстрин). Он сообщил, что ценности везли ему и сделку по их покупке он готовил давно. По его словам, утром у него появился «представитель» фирмы со всеми необходимыми документами, передал ему «товар» получил огромную сумму и скрылся. Лишь через два часа предприниматель услышал про убийство в поезде и понял, что дело нечисто. Жих заключил с адвокатом джентльменское соглашение о помощи, но на следующий день сам был убит. Читать далее
Тень твоей улыбки (Израиль, 1998) Сценарист и режиссёр Э. Аннер
Длительность 47 минут
По жанру — романтическая драма. Фильм привлёк внимание зрителей и критики, хотя на первый взгляд это не более чем зарисовка из армейской жизни. Главного персонажа (Цак Бергман) не отпустили домой на праздники и обязали нести три ночных дежурства в расположенном под землёй центре управления. Его позывной — «Атталеф» — «Летучая мышь»; задача – поддерживать связь со значительной сетью радиостанций. Идёт повседневная рутинная жизнь части ЦаХаЛа. Куда-то на задание направляют подразделение. Пара бойцов на джипе совершает ночное патрулирование. Офицеры в ожидании дела режутся в нарды, кто-то сидит на вахте. И вдруг в эфире раздаётся единственный и симпатичный девический голосок с позывным «Луна» (Натали Аттия). От такого подарка судьбы всё мужское окружение сразу оживляется. У новенькой в эфире выпытывают разную информацию, пристают с различными вопросами, нескромными предложениями, даже просят спеть. Однако она выделяет из хора голосов именно «Летучую мышь». Её собеседник интеллигентный, тактичный, любит оперную музыку (его постоянный спутник — вторая ария Каварадосси из «Тоски» Пуччини). Ему нравятся интонации незнакомки и, хотя он (как и зритель) не увидит героиню до финала, но предчувствует в этих разговорах нечто важное для себя. Читать далее
Вся жизнь впереди (Франция, 1977; Италия, 2020) Режиссёры М. Мизрахи, Э. Понти
Длительность 99 и 94 минуты
Экранизация книги Ромена Гари (1914 — 1980), переведённой и на русский язык. Ранняя версия, шедшая за рубежом как «Мадам Роза» немного ближе к оригиналу. Середина 1970-х. Пожилая еврейка Роза (Симона Синьоре), в молодости девица по вызову, жила в Париже, в большом, разноязыком доме. Под старость зарабатывала на жизнь приютом для детей проституток. Блудные мамаши то появлялись, то исчезали, далеко не всегда давали деньги на пропитание чад. Поэтому выживать многочисленному «семейству» становилось всё сложнее. В годы войны Роза была в Освенциме, поэтому к 66 годам у неё проявился букет многочисленных недугов. Больное сердце всё сильнее затрудняло подъём на свой шестой этаж. Периодически разум главной героини замутнялся и она вновь видела себя жертвой Холокоста, ожидающей отправки в концлагерь. Своего рода лекарством от прошлого был портрет Гитлера под кроватью; главная героиня смотрела на него и ей становилось легче. Её добрый знакомый врач доктор Кац считал состояние женщины опасным. Да и сама Роза не строила иллюзий о своём положении и постепенно раздавала детей в семьи, где их могли прокормить. Последними и единственными её помощниками остались еврейский мальчик Моше и арабский сирота Мохаммед (Момо) о родителях которого ничего не было известно. Читать далее
Шрам (Израиль-Франция, 1994) Сценарист и режиссёр Х. Бузагло
Длительность 92 минуты
Ранний и, судя по откликам, насыыщенный символикой фильм Хаима Бузагло. По источникам, мрачная, чувственная, почти сюрреалистическая драма о мужчине, одержимом поиском случайной знакомой. Для достижения цели он должен двигаться через лабиринт одиночества, фантазий и странных встреч. Действие начинается в кафе. Безымянный мужчина (Робен Ренуччи) заметил красивую женщину (Ронит Алькабец). Оба сидят спиной друг к другу и заказали горячий шоколад. Они не сказали друг другу ни слова, но между ними возникло сильное, почти животное притяжение. Когда женщина ушла — мужчина последовал за ней. Действие перенеслось в подземный паркинг. Там развернулась эротическая сцена, безсмолвный сексуальный акт. Партнёрша прижалась к сетке, Партнёр вошёл в неё сзади (см постер). После завершения соития она стала уходить и в этот момент мужчина заметил шрам на её правом бедре. Эта — единственная узнаваемая деталь стала началом его одержимости. Главный персонаж превратился в охотника за незнакомкой. Он не знал её имени, лица, голоса — только шрам. Но как обнаружить человека по единственной и скрытой от чужих глаз примете? Из за внезапного влечения его жизнь постепенно распадалась. Читать далее
3.000 ночей (Франция-Ливан-Иордания-ОАЭ-Катар, 2015) Режиссёр М. Масри
Длительность 99 минут
Тюремная драма, действие которой развёртывается в 1980-м, но обращено непосредственно в наши дни. В самом начале молодую палестинку Лаяль Асфур (Майса абд Эльхади) арестовали так как она подвезла араба-подростка, взорвавшего затем блокпост ЦаХаЛа. (Это единственное за фильм упоминание о палестинском терроре) Из диалогов зритель узнаёт, что женщина жила с мужем Фаридом в Наблусе (Западный берег реки Иордан), работала учительницей и семейная чета собиралась выехать в Канаду. Но, показанное как беззаконное, задержание сломало все дальнейшие планы этой пары. Свидетельствовать против юноши в суде, главная героиня благородно отказалась, ибо не подозревала о цели его поездки. Поэтому, без каких-либо реальных доказательств, её обвинили в пособничестве экстремисту и, несмотря на беременность, приговорили к 8 годам (3.000 ночам) заключения. Попытки адвоката по правам человека (единственный позитивный образ еврейки) облегчить положение своей подзащитной успехом не увенчались. Фарид у которого истекал срок канадской визы бросил супругу и выехал за океан один. Только поддержка матери и арабских подруг по несчастью помогли ей выносить и родить сына, названного Нур. Читать далее
Конец эпохи невинности (Израиль, 2013) Сценарий и режиссура В. Билу
Длительность 104 минуты
За рубежом показывался как «Хрупкость». Камерная психологическая драма. На экране Иерусалим, 1966 года, то есть накануне 6-тидневной войны. В небольшой квартире в центре города на третьем этаже старого, дома жила обычная израильская семья Бачар. Глава семейства Эли (Иехезкель Лазаров), работал с утра до вечера. Его жена Рути (Раймонд Амсалем), в отличие от многих других женщин хозяйством почти не занималась. Предпочитала лежать в постели за чтением толстых романов, которые супруг доставлял ей из библиотеки. Совершенно не занималась 11-летней дочерью Михаль (Яэль Бен Дор), живой, восприимчивой девочкой. Та тренировалась в стойке на руках и мечтала попасть в команду YMCA по плаванию, а пока, томясь летним одиночеством, искала внимания соседей. (Судя по отзывам, это самый симпатичный персонаж). Юная героиня путешествовала по этажам строения, находя благожелательное внимание в женской среде. В первую очередь девочку опекала хозяйка доходного дома гиверет-госпожа Шашони (Ханна Ласло) и её дочь Лили (Майя Горкин). Она занималась танцами, но не могла уделять этому много времени, ибо ей приходилось постоянно ухаживать за больной матерью. Читать далее