Длительность 106 минут

Встречается вариант перевода «Помощник». Экранизация одноимённого романа Бернарда Маламуда (1914 — 1986). Есть в русском переводе. Симбиоз психологического фильма и мелодрамы. По источникам киноверсия довольно точно пересказывает содержание книги но: упрощает некоторые сюжетные линии. В частности, она смягчает некоторые мрачные эпизоды оригинала и делает акцент на романтической составляющей. Тем не менее, дух прозы Маламуда, её моральный реализм, еврейская этика, тема искупления — сохранёны. Действие начинается во время Великой депрессии. Двое голодных бродяг Фрэнк Альпин (Джил Беллоу) и Уорд Миноуг ограбили бедную бакалейную лавку, принадлежащую пожилой еврейской чете Боберов. Миноуг при этом избил хозяина, за то, что у него в кассе оказалось мало денег. Позже, отчасти случайно, отчасти из-за угрызений совести, неузнанный Альпин устроился в эту самую торговую точку помощником. Первоначально ему не платили жалования, он трудился только за еду и ночлег. Но, чем больше узнавал бывший бродяга о работодателях, тем больше учился честному труду. Как явствует из реплик Бобберы Семья Боберов — типичные еврейские эмигранты начала века. Они не боялись тяжёлого труда, не выбрались из бедности, но сохранили веру во Всевышнего, в данные свыше моральные ценности.

Читать далее →

Длительность 155 минут

Один из самых знаменитых голливудских мюзиклов. В основу его сюжета положены вольно трактованные факты из жизни популярной американской актрисы и певицы Фанни Брайс (1891 — 1951). Её фото помещено в аннотации ниже. Лента стала экранным вариантом популярной бродвейской постановки, в которой заявила о себе Барбра Стрейзанд. Поэтому её  пригласили на главную роль в фильме, и этот дебют в кино стал для молодой исполнительницы триумфом («Оскар» за актёрское мастерство). «Смешная девчонка» стала последним достижением одного из ведущих голливудских режиссёров Уильяма Уайлера (1902 — 1981). Прообразом центральной героини стала дочь содержателей салуна, венгерская еврейка Фания Борач, которая рано проявила музыкальные способности. Уже в 19 лет она попала в знаменитое шоу Флоренца Зигфельда. Там закрепилась под американизированным псевдонимом и выступала под ним почти четверть века.  Параллельно исполняла и записывала на грампластинки песни, играла в кино, театре и на радио. Наиболее привлекательной для Голливуда оказалась история отношений певицы с профессиональным игроком Никки Арнстином (Арнштайном). Читать далее →

Длительность 87 минут

Последний фильм кино на идиш 1930-х, вышедший в прокат уже после начала Второй Мировой войны. Нат Сильвер (Лео Фукс), состоятельный человек, который был неудачно женат, решает стать сватом и помогать другим людям устраивать свою судьбу. На его решение повлиял опыт родственника — дядюшки Шая (вторая роль Лео Фукса),  ещё до переезда в Америку бывшего удачливым «шадхеном». Нат открыл службу знакомств в Бронксе и начал развёртывать бизнес, но на его пути появилась молодая и привлекательная Джудит Ааронс (Джудит Абарбанель). Нанятый для того, чтобы найти девушке жениха Сильвер влюбился в свою клиентку. Да и она не осталась равнодушной к элегантному мужчине.Этот фильм Эдгара Ульмера оказался одним из наиболее удачных в его творческой биографии. Как утверждают, в нём соединились традиции идишского театра: его музыкальность, юмор и сентиментальная непосредственность. Исполнитель главной роли Лео Фукс имел прозвище «идише Фред Астер», что показывает на характер его дарования. По отзывам критиков, в созданном им образе сочетаются черты американского предпринимателя и местечкового еврея. Это позволило рецензентам говорить о показе на экране «мужской амбивалентности и процесса ассимиляции евреев». По их же мнению: «Интеллигентные, невротические герои «Американского свата» предвещают комедии Вуди Аллена». К сожалению, фрагменты выложенные в интернете совершенно не дают возможности высказать мнение о характере музыки, играющей в фильме важную роль. (аннотация составлена по различным источникам. Автор фильма полностью не видел)

Длительность 106 минут

Относительно малоизвестная работа Менахема Голана (1929 — 2014). Оригинальное название этой комедии «Over the Brooklyn Bridge». Варианты перевода в русскоязычных сайтах: «За Бруклинским мостом», и даже просто «Бруклинский мост». Как заметил один рецензент:  «Мужчина в этом фильме разрывается между любовью к женщине и любовью к кулинарии». Бруклинский еврей Альби Шерман (Элиот Гулд) работает, вместе с матерью Ребеккой (Шелли Уинтерс) в небольшом кафе. Но у него есть розовая мечта – открыть свой небольшой ресторанчик изысканной кухни. Он уже подобрал для него место, отлично готовит, умеет обращаться с клиентами. Словом и считает, что у него есть все данные для реализации подобного проекта. Нет только одного – денег. Однако средства есть у дядюшки Бенджамена (Сид Сезар). Тот со своей стороны не прочь спонсировать племянника, но выдвигает неприятное условие. Дело в том, что Алби живёт с Элизабет Андерсон (Марго Хемингуэй) — красивой, независимой, уверенной в себе женщиной. Она не еврейка (в фильме так и говорится shiksa). Несмотря на религиозные и культурные различия, Элизабет — один из самых стабильных и поддерживающих людей в его жизни. Искренне любит Алби и верит в его мечту. Читать далее →

Длительность 101 минута

Телефильм, экранизация скандально известного на рубеже 1970-х романа Филиппа Милтона Рота (р 1933) «Portnoy’s Complaint» — так, что Портной в данном случае не профессия, а фамилия. Нью-йоркский еврей 33 лет Алекс Портной (Ричард Бенджамен), мелкий чиновник в администрации города. По его мнению, жизнь у него не сложилась, и он идёт к специалисту разбираться в своих проблемах. Тот начинает копаться в его прошлом, чуть ли не с пелёнок, соответственно, основная часть действия развёртывается в воспоминаниях. Лежа на кушетке в кабинете психоаналитика, Алекс выкладывает, а по сути жалуется на трудности отношений с властной матерью, продолжающей диктовать ему правила жизни, на свои сексуальные фантазии с нежного возраста и прочее. Выход из всех своих подростковых проблем он находил… в онанизме. Читать далее →

Длительность 90 минут (есть вариант 75 минут)

Экранизация повести Авраама Кагана (1860 — 1951), правдиво описавшего сложности восприятия нашими соплеменниками эмигрантами из Европы американской культуры . (В русском переводе произведение не обнаружено). По жанру — драмеди. Нью-Йорк, конец 19 века. Центральный персонаж — Янкель Боговник (Стивен Китс), еврей, эмигрировавший из «черты оседлости» в США за три года до начала действия. Поселился в Нижнем Ист-Сайде на Хестер-стрит, выучил английский, сбрил бороду и из Янкеля стал Джейком. Новоявленный американец тяжело работал за 12 долларов в неделю, но экономил каждый цент, чтобы послать его семье. Он надеется на их приезд из России. Однако, жизнь внесла свои коррективы Джейк влюбился в ассимилированную еврейку, танцовщицу Мэйми Фейн (Дорри Кавано) и она ответила ему взаимностью. Тем не менее, наступил день, когда жена Гитл (Кэрол Кейн) и сын Йоселе (его стали называть Джош) приехали в США. Жена привыкла жить по еврейской традиции и не могла понять и принять изменений в поведении и облике мужа. Сама она не желала отказываться от дорогой для неё системы ценностей и между супругами начались ссоры. Положение ещё больше обострилось, когда Гитл узнала о Мэйми. Чувствуя себя одинокой и беззащитной в чужой стране, она не отказалась давать Джейку развод.

Читать далее →

Длительность 81 минута.

Еврейский рэкетир Гарри Карпентер (Мартин Прист), отсидевший несколько лет и вышедший на свободу, оказался в затруднительном положении. Вернувшись в свой старый район, он надеялся, что улицы по-прежнему контролируются его дружками, однако, времена изменились. Власть перешла к афроамериканцам и латинос, прочно поделившим владения бывшего «босса». Кроме того, ему пришлось налаживать отношения со своей семьей, не желавшей иметь ничего общего с бывшим преступником. Ко всему прочему, здоровье Гарри  быстро сдавало – годы уже не те, но отдохнуть не удалось. Братец Макс (Генри Немо), столкнувшись с налоговыми проблемами, не нашёл ничего лучше, как поджечь свой ​​бизнес. Естественно, полиция заподозрила Гарри в соучастии и решила возложить на него ответственность. Действие крутится динамично. В нем воссоздан Бронкс середины века: девушки по вызову, мафиози, элементы масонских ритуалов, бандиты улицах, бар-мицва, и многое многое другое… Майкл Ремер планировал снять комедию в конце 1960-х, но тогда сценарий был отвергнут и он осуществил свой замысел спустя 20 лет почти ничего в нём не поменяв. Поэтому лента в момент выпуска выглядела архаично. (аннотация сделана по различным источникам. Характер раскрытия еврейской темы автору неясен)

Длительность 109 минут

Лейзер Чиж (1917 — 1969) — польский еврей, стал известен в США под именем Леонард Чезз. Он оказался одним из наиболее известных музыкальных продюсеров 1950-х – 1960-х. В 40-е он сделал ставку на творчество афроамериканских исполнителей, таких, как Мадди Уотерс, Литтл Уолтер, Чак Бери, Этта Джеймс и другие. При этом проявил при подборе музыкантов незаурядное чутьё. В эпоху, когда расизм в США, особенно в южных штатах, цвел пышным цветом, Чезз открыто покровительствовал негритянским джазовым и блюзовым исполнителям. Как выразился один из персонажей фильма «цвет кожи интересовал его гораздо меньше, чем цвет баксов». Сам же Леонард по сценарию говорит: «Если у тебя много денег, ты уже не еврейчик, не негр, а человек в кадиллаке». Первоначально у него была маленькая студия записи, и напетые там произведения Чезз приносил на радиостанции. Так как ди-джеи отказывались транслировать в эфир композиции неизвестных музыкантов, продюсер давал им взятки. Позднее он открыл в Чикаго знаменитую «Чезз рекордз», прославившую его и сделавшую очень состоятельным человеком. Популяризацией афроамериканского музыкального творчества и его исполнителей Чезз содействовал разрушению расовой сегрегации. Интересная актёрская работа Эдриена Броуди (Леонард Чезз). Материал к теме евреи в культуре США.