Семейные молитвы (США, 1993) Режиссёр С. Розенфельд

Длительность 108 минут
Другое название в русских сайтах «Надежда семьи». 1969. Драма из жизни неблагополучного ассимилированного еврейского семейства. Джейкобсы переехали в Лос-Анджелес незадолго до начала действия фильма. Перед нами Мартин (Джо Монтенья) его, жена Рита (Энн Арчер), их дети 13-летний Авраам (Цви Ратнер) и маленькая Джули. Подросток пошёл в еврейскую школу, где его сверстники учили ТаНаХ, исполняли религиозные гимны и готовились к «бармицве» (еврейское совершеннолетие). Тихий, не слишком уверенный в себе мальчик умел хорошо играть в миникегельбан, но в учёбе заметно отставал. Поэтому Авраам (в светской жизни Эндрю) постоянно был объектом насмешек для мальчишек-одноклассников. Он сумел подружиться только с девочкой из состоятельной семьи Ниной (Шири Эпплби). Но основной бедой по сюжету оказался глава семьи Мартин, неплохой человек, однако законченный игроман, превратившийся в подобие наркомана. Он постоянно проигрывал зарплату в карты, в спортивных тотализаторах и так как денег на развлечения не хватало тащил их из дома. Когда в квартире не оставалось ни пенса занимал у различных мафиозных букмекеров, все глубже погружаясь в пучину долгов. У вот уже некие мрачные посланники заимодавцев пугали Джейкобсов до потрясения, являясь по ночам.

Читать далее

Так она нашла меня (США, 2007) Режиссёр Х. Хант

Длительность 100 минут
Экранизация романа Элинор Липман (р в 1950 г.). Вариант перевода названия «Тогда она нашла меня». Драмеди. 39-летняя Эйприл Эпнер (Хелен Хант), школьная учительница из Нью-Йорка, выросла в дружной еврейской семье. Она застенчива, но стремится к женскому счастью и страстно желает стать матерью. Не столько по любви, сколько по такому расчёту главная героиня выходит замуж за соплеменника, коллегу-учителя Бена (Мэтью Бродерик). На экране показана свадьба по законам иудаизма с клятвами в верности и пожеланиями счастья. Однако через десять месяцев мужчина уходит от жены, так как захотел от жизни чего-то большего. Почти одновременно умирает её мать – Труди и вскоре после её смерти Эйприл узнаёт, что выросла в приёмной семье. Происходит встреча с биологической матерью, нагло властной, но неистребимо симпатичной еврейкой Бернис Грейвс (Бетт Мидлер). Новоявленная родительница — местная знаменитость, ведущая ток-шоу на кабельном ТВ. Единственного ребёнка она родила в 16 лет вне брака и её отец, глубоко верующий иудей выгнал дочь из дома, не желая терпеть позорящего его репутацию «мамзера» (незаконного младенца). Промучившись несколько месяцев, Бернис отдала ребёнка на усыновление, но знала где та растёт и много лет следила за судьбой дочери. Читать далее

Маэстро (США, 2023) Режиссёр Б. Купер

Длительность 131 минута
Байопик посвященный великому американскому музыканту 20-го века, нашему соплеменнику Леонарду Бернстайну (1918 — 1990). По жанру ближе всего к музыкальной мелодраме. Действие начинается и заканчивается с показа одного из его последних интервью, где маэстро горько сожалеет о смерти своей жены (1978). Далее идёт «нарезка» из эпизодов его биографии за период с 1943 по 1990-й годы, то есть еврейская среда в которой он вырос не показана. Авторов ленты интересовали не страницы творчесткой жизни, а история сложных отношений главного персонажа со своей женой Фелисией Монтеаллегре (Кэри Маллиган). Молодая женщина изначально понимала насколько сложно разделить судьбу таланта. Она знала, о бисексуальности своего избранника, но, как часто бывает при самоотверженном чувстве, надеялась, что её любви хватит на двоих. Первые лет 15-ть их семья выглядела идеально; достаточно муж, жена и трое детей. Бернстайн как истинный еврейский папа; очень любил своих чад, в особенности старшую дочь Джейми. Но с течением времени отношения пары становились всё более и более напряжёнными. Фелисии все сложнее становилось переносить бесконечные романы супруга на стороне. После того как у Леонарда в 1971-м начался длительный роман с директором радиостудии Томом Котраном семейный корабль начал разваливаться. Читать далее

Тоска по любви (США, 1983) Сценарист и режиссёр М. Брикман

Длительность 95 минут
%d1%82%d0%be%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%bf%d0%be%d0%bb1В русских сайтах проходит, как «Любовный недуг». Лирическая комедия с элементом фантастики. Ассимилированный еврей и успешный психоаналитик Соломон Бенджамен (Дадли Мур), попал в западню кризиса среднего возраста. Признаки состояния: разочарование в жизненных целях, в специальности, равнодушие к пациентам, превратившимся в источник дохода. Семейные отношения также в тупике – слава Б-гу у пары не появилось детей. Формальные отношения с женой Кэти, привели к тому, что супруга завела любовника — модного художника. Словом — всё плохо. Однако ситуация изменилась, когда Сол получил «в наследство» от умершего коллеги новую пациентку — молодую и обаятельную Хлою Аллен (Элизабет Макговерн). Начинающий драматург, приехала в Нью-Йорк из захолустного городка и совершенно растворилась в мегаполисе. Одна, без друзей, она растерялась и стала периодически испытывать панические атаки. Приступы настигали её внезапно и характеризовались ускоренным сердцебиением, шумом в ушах, головокружениями, боязнью выйти на улицу. Так литераторша оказалась у одного психолога, затем у второго… Доктор Бенджамен с первого взгляда пылко влюбился в неё совершенно забыв о профессиональной этике. Читать далее

Восемь подарков на Хануку (Канада, 2021) Режиссёр М. Жан

Длительность 86 минут
%d0%b2%d0%be%d1%81%d0%b4%d0%b0%d1%80%d1%85%d0%b0%d0%bd1Вариант перевода «Восемь даров на Хануку». Телефильм студии «Hallmark». Община наших соплеменников в Сиэттле. Время действия – год, когда праздник Ханука совпал с Рождеством. Молодая врач-окулист Сара Левин (Инбар Лави) четыре месяца, как рассталась с бойфрэндом. Она находится в свободном поиске партнёра и даже пытается найти его через сайт интернет-знакомств. В начале фильма есть два кандидата, привлекшие внимания молодой женщины: англосакс, обаятельный владелец ресторана Найджел Темплтон (Оливер Райс) и очень интеллигентный IT- специалист еврей Адам (Эндрю Зохар). Со счетов нельзя сбрасывать хорошего знакомого Дэниэла (Джейк Эпштейн). Он рос в неблагополучной семье, и семья Левиных стала его семьёй. Когда-то юноша был по-детски влюблён в Сару, но очень обидел девушку перед выпускным школьным балом. С того момента главная героиня никогда не рассматривала его всерьёз в качестве объекта для серьёзных отношений. Дэниэл вырос, стал архитектором, строителем деревянных домов, но оставался добрым другом и завсегдатаем в квартире своих почти родственников. Интрига обостряется, так как в каждый из восьми дней Хануки Сара получает романтический подарок от неизвестного поклонника. Кто же стоит за бескорыстными подношениями? Читать далее

Украденное лето (США, 2002) Сценарист и режиссёр П. Джонс

Длительность 92 минуты
%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%be1Лента начинается как комедия и заканчивается как драма, приобретая по дороге содержательную глубину. Чикаго лета 1976 года. Бойкий и не по возрасту пытливый второклассник Пит О’Малли (Ади Стейн) из ирландской многодетной религиозной семьи посещал католическую школу. Раздажённая чрезмерной активностью и трудными вопросами ученика педагог-монахиня всерьёз испугала его возможностью попасть в ад. Чтобы избежать страшного наказания, главный персонаж ударился в поиски своего пути достижения рая. И здесь старший брат сделал для него поразительное открытие; оказывается, такой народ – евреи — никогда не хотели спастись через Иисуса. Даже усилия таких подвижников, как апостол Пётр не приводили к положительным результатам. Наивный, но целеустремлённый Пит с разрешения раввина-реформиста Джейкобсона (Кевин Поллак) решил открыть глаза иудеям. В качестве первого шага он установил возле синагоги киоск с бесплатным лимонадом, как начало пути на христианские небеса. Никто из иноверцев не клюнул на великодушный жест, а рабби заработал от соплеменников обвинения в отступничестве. Но связи семей О’Малли и раввина укрепились, после того, как отец Пита пожарник Джо (Эйдан Куинн) вынес из горящего дома сына Джейкобсонов Дэнни (Майк Вайнберг). Читать далее

Частный сыщик Джеки Голдберг (США, 2011) Режиссёр С. Московиц

Длительность 89 минут
%d1%87%d1%81%d0%b4%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%b41Встречается с названием «Частный сыщик Голдберг». Криминальная комедия. Наш помятый жизнью ассимилированный соплеменник Джеки Голдберг (Джеки Мейсон), — отставной частный детектив в Майами. Он весь в долгах и в отчаянии, но судьба подбрасывает ему 16-летнего партнера Матео Родригеса (Энтони дель Рио) и выгодную работу. Дело в том, что крупный вор Чарли Рейдер (Пол Фицджеральд) похитил партию алмазов и исчез в неизвестном направлении. К несчастью, мать Матео убирала дом преступника, и негодяй сбежал на её машине. После этого ФБР арестовало бедную женщину по подозрению в соучастии краже. Джеки поначалу отказался от дела, но 100.000 долларов премии за поимку Рейдера побудили его включиться в расследование. Идя по следу афериста, детектив с добровольным помощником прибыли в прибрежный городок Форт Лотердейл. По мнению Джеки аферист желал сбежать за границу на яхте, поэтому главные персонажи начали искать его среди живущих в гостинице владельцев прогулочных судов. Последовала череда приключений в ходе которых Голдберг с напарником всё время попадали в смешные ситуации. К сожалению юмор в них не поднимается выше среднего уровня. Несмотря на все несуразности Джеки и Матео всё-таки изловили вора, скрывавшегося под маской… религиозного еврея Айзека Абрамсона. Читать далее

Любовь, огни, Ханука (США, 2020) Режиссёр М. Джин

Длительность 84 минуты
%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8c%d0%be%d1%85%d0%b0%d0%bd1Вариант перевода «Любовь, свечи, Ханука». По мнению источников, эта рождественско – ханукальная мелодрама, одна из лучших работ канала «Hallmark» сезона 2020 – 21 года. На экране момент, когда еврейский праздник Ханука совпадает с католическим Рождеством. Кристина Росси (Миа Киршнер), владелица итальянского ресторана в штате Коннектикут, недавно потеряла приёмную мать Софию. Молодую женщину удочерили в раннем младенчестве и она теперь активно ищет биологических родителей. Получив результаты теста ДНК она узнаёт, что является галахической еврейкой. Её самые вероятные родственники живут в 20-ти километрах и пригашают их посетить. Преодолев сомнения, Кристина едет туда и попадает в гостеприимную семью Берманов, где находит брата Джейкоба, сестру Бекки с мужем Филом и двумя племянниками. Здесь же она знакомится с родной матерью Рут (Мэрил Хеннер) и узнаёт, что та родила её после поездки в Италию в 19 лет и отдала, так по материальным условиям не могла растить ребёнка одна. Для неё это была тяжёлая душевная травма, вина и тайна, которую женщина хранила всю жизнь. Для воспитанной в католических традициях Кристины знакомство с новой культурой представляет собой окно в увлекательный мир. Она знакомится с историей и обычаями праздника, играет в севивон, узнаёт о латкес и суфганиёт, учится готовить кугель. Читать далее

Билли Батгейт (США, 1991) Режиссёр Р. Бентон

Длительность 106 минут
%d0%b1%d0%b11Экранизация одноимённого романа знаменитого американского писателя Эдгара Лоренса Доктороу (1931 — 2015). По фильму бедный ирландский подросток из Бронкса Билли Бехан (Лорен Дин) в середине 1930-х привлек внимание крупного еврейского гангстера Артура Флегенхаммера, более известного, как Голландец Шульц (Дастин Хоффман). Для юноши и его матери, живших на грани нищеты, это был счастливый билет. Сменив свою фамилию на Батгейт в честь улицы где жил, он вступил в банду Шульца и скоро стал любимым «мальчиком на побегушках». Билли быстро понял, что должен беспрекословно подчиняться закону «стаи», иначе его уничтожат. Поэтому молчал о трех совершённых боссом и виденных им жестоких убийствах: предателя Бо Вайнберга (Брюс Уиллис), пойманного на воровстве мордоворота Джулиуса Мартина (Майк Стар) и попавшего под «горячую руку» пожарного инспектора. Парень окончательно запутался, когда босс поручил ему опекать свою любовницу Дрю Престон (Николь Кидман). Но оставим в стороне лирическую линию и сосредоточимся на истории Голландца, воспроизведённой довольно близко к реальным событиям. Его положение в середине 1930-х стало критическим, а выстроенный годами преступный бизнес приходил в упадок.  Читать далее

Залёт (США, 2014) Сценарист и режиссёр Д. Робеспьер

Длительность 84 минуты
%d0%b7%d0%b0%d0%bb%d1%91%d1%821Автор текста использует вольную версию названия, означающую в просторечном русском языке нежелательную беременность. Максимально точный перевод оригинала — «Ребёнок — очевидный факт». Наиболее распространены: «Очевидный ребёнок», «Свой ребёнок». Сугубо женская драма посвящённая проблеме рожать или не рожать. Ассимилированная бруклинская еврейка Донна Стерн (Дженни Слейт) днём работает продавцом в «Букинисте», а вечерами выступает в клубе стендапером. Главную героиню вполне устраивает низкое качество шуток этих юмористов, сплошь да рядом бьющих «ниже пояса». Её банальные остроты, раскрывающие тайны собственного интима стали веской причиной по которой бойфренд Райан (Пол Бриганти) ушёл к её же подружке Кейт. Это открытие совпало с другим неприятным событием; книжный магазин где Донна отработала пять лет закрывался не выдержав конкуренции. Попав по всем причинам в глубокую депрессию, она напилась в баре и провела бурную ночь со случайным знакомым Максом (Джейк Лейси). Будучи основательно «под мухой», пара не предохранялась и через месяц молодая женщина обнаружила себя «в интересном положении». Результаты теста привели Донну в транс, и показали её полную неготовность к материнству. Читать далее